Blessings in many languages.

Gebruikers-avatar
Ton
BerichtenCOLON 3785
GeregistreerdCOLON Do Jan 07, 2016 11:08 am

Re: Blessings in many languages.

Berichtdoor Ton » Ma Jan 28, 2019 12:26 pm

ZEGENBEDE voor deze week voor iedereen die dit leest :
Heer,
zegen onze ogen
om over alle menselijke gebreken en tekortkomingen heen
op zoek te gaan naar het goede in de ander
en met uw ogen te leren kijken naar de medemens op onze levensweg.

Zegen onze oren
dat we hoopvolle woorden horen,
woorden die anderen kunnen bemoedigen,
woorden die verhelderen in donkere momenten,
woorden van troost die verdriet helpen dragen,
woorden van bewondering als schoonheid ons ontroert.
Leer ons de noodkreet verstaan achter stille woorden
van mensen die op ons beroep doen.

Zegen onze mond
om op het goede moment
het juiste woord te spreken van vergeving en bevrijding
dat mensen nieuwe toekomst leert ontdekken.
Leer ons de taal van deze tijd
om ons geloof met anderen te delen
in goede en kwade dagen.

Zegen onze handen
om de vele goede gaven van het leven met anderen te delen
en om mensen in uw naam samen te brengen.

Zegen onze voeten
om in het leven van elke dag
uw wegen van vrede en verzoening te gaan.

Zend ons naar plaatsen waar mensen wachten
op uw verlichtend woord.

Heer,
zegen ons doen en laten
om anderen meer tot zegen te zijn.
Amen.

+++++
BERKAT untuk minggu ini untuk semua orang yang membaca ini:
Tuhan,
berkati mata kita
untuk mengatasi semua cacat dan kekurangan manusia
mencari yang baik di yang lain
dan dengan mata Anda, pelajarilah untuk melihat orang itu di jalan hidup kita.

Berkati telinga kita
bahwa kita mendengar kata-kata penuh harapan,
kata-kata yang dapat mendorong orang lain,
kata-kata yang menjelaskan di saat-saat gelap,
kata-kata penghiburan yang membantu menanggung kesedihan,
kata-kata kekaguman saat keindahan menyentuh kita.
Ajari kami untuk memahami tangisan untuk membantu di balik kata-kata sunyi
dari orang-orang yang mengandalkan kita.

Berkati mulut kita
pada waktu yang tepat
untuk mengucapkan kata pengampunan dan pembebasan yang benar
bahwa orang belajar untuk menemukan masa depan yang baru.
Ajari kami bahasa zaman kita
untuk membagikan iman kita dengan orang lain
di hari baik dan buruk.

Berkati tangan kita
untuk membagikan banyak karunia kehidupan yang baik kepada orang lain
dan untuk menyatukan orang dalam nama Anda.

Berkati kaki kita
untuk berada dalam kehidupan setiap hari
cara damai dan rekonsiliasi Anda.

Kirim kami ke tempat-tempat orang menunggu
kata-kata yang menerangi Anda.

Tuhan,
memberkati kita dan biarkan kita melakukannya
untuk lebih memberkati orang lain.
Amin
+++++
BLESSING foar dizze wike foar elkenien lêze dit:
Hear,
Bliuw ús eagen
om alle minne defekten en tekoarten te oerwinnen
sykje nei it goede yn 'e oare
en mei jo eagen leare te sjen oan 'e oare man op ús libbenspaad.

Bless ús earen
dat wy hooplike wurden hearre,
wurden dy't oaren stimulearje,
wurden dy't yn tsjustere momint ferklearje,
wurden fan treast dy't helpe om leed te dragen,
Wurd fan bewûndering as skientme beriket ús.
Lear ús om de rie foar help te begripen efter stille wurden
fan minsken dy't ús opjaan.

Bliuw ús mûle
op 'e krekte tiid
it goede wurd fan ferjouwing en befrijing te praten
dat minsken leare om in nije takomst te ûntdekken.
Learje ús de taal fan ús tiid
om ús leauwe mei oaren te dielen
yn goede en minne dagen.

Bliuw ús hannen
om de folle goede jeften fan 'e libben te dielen mei oaren
en om minsken tegearre yn jo namme te bringen.

Bless ús fuotten
om yn 't libben fan elke dei te wêzen
jo wegen fan frede en feriening.

Stjoer ús nei plakken dêr't minsken wachtsje
op jo ljochtsjend wurd.

Hear,
Bliuw ús en lit ús it dwaan
om oaren mear te bliuwen.
Amen.
+++++
SEËN vir hierdie week vir almal wat dit lees:
mnr,
seën ons oë
om alle menslike gebreke en tekortkominge te oorkom
soek na die goeie in die ander
en met jou oë leer om na die medemens op ons lewenspad te kyk.

Seën ons ore
dat ons hoopvolle woorde hoor,
woorde wat ander kan aanmoedig,
woorde wat in donker oomblikke verduidelik,
woorde van vertroosting wat help om hartseer te dra,
woorde van bewondering soos skoonheid raak ons.
Leer ons om die huil te verstaan ​​vir hulp agter stil woorde
van mense wat op ons staatmaak.

Seën ons mond
op die regte tyd
om die regte woord van vergifnis en bevryding te praat
dat mense leer om 'n nuwe toekoms te ontdek.
Leer ons die taal van ons tyd
om ons geloof met ander te deel
in goeie en slegte dae.

Seën ons hande
om die baie goeie geskenke van die lewe met ander te deel
en om mense in jou naam te bring.

Seën ons voete
om in die lewe van elke dag te wees
u weë van vrede en versoening.

Stuur ons na plekke waar mense wag
op jou verhelderende woord.

mnr,
seën ons en laat ons dit doen
om ander te seën.
Amen.
+++++
BLESSING for this week for everyone reading this:
Lord,
bless our eyes
to overcome all human defects and shortcomings
looking for the good in the other
and with your eyes learn to look at the fellow man on our life path.

Bless our ears
that we hear hopeful words,
words that can encourage others,
words that clarify in dark moments,
words of consolation that help to bear sorrow,
words of admiration as beauty touches us.
Teach us to understand the cry for help behind silent words
from people who rely on us.

Bless our mouth
at the right time
to speak the right word of forgiveness and liberation
that people learn to discover a new future.
Teach us the language of our time
to share our faith with others
in good and bad days.

Bless our hands
to share the many good gifts of life with others
and to bring people together in your name.

Bless our feet
to be in the life of every day
your ways of peace and reconciliation.

Send us to places where people wait
on your illuminating word.

Lord,
bless us and let us do it
to bless others more.
Amen.
+++++
BÉNÉDICTION pour cette semaine pour tous ceux qui lisent ceci:
Seigneur
bénisse nos yeux
pour surmonter tous les défauts et les faiblesses humaines
chercher le bien dans l'autre
et avec vos yeux, apprenez à regarder le prochain sur notre chemin de vie.

Bénis nos oreilles
que nous entendions des mots pleins d'espoir,
des mots qui peuvent encourager les autres,
des mots qui clarifient dans les moments sombres,
des mots de consolation qui aident à supporter le chagrin,
des mots d'admiration comme la beauté nous touche.
Apprenez-nous à comprendre le besoin d'aide derrière les mots silencieux
des personnes qui comptent sur nous.

Bénis notre bouche
au bon moment
parler le mot juste du pardon et de la libération
que les gens apprennent à découvrir un nouvel avenir.
Apprends-nous la langue de notre temps
partager notre foi avec les autres
dans les bons et les mauvais jours.

Bénis nos mains
partager les nombreux bons cadeaux de la vie avec d'autres
et réunir les gens en votre nom.

Bénis nos pieds
être dans la vie de tous les jours
vos voies de paix et de réconciliation.

Envoyez-nous aux endroits où les gens attendent
sur votre mot éclairant.

Seigneur
bénis-nous et laisse-nous le faire
bénir davantage les autres.
Amen.
+++++
Segen für diese Woche für alle, die dies lesen:

Herr,
Segne unsere Augen
alle menschlichen Mängel und Mängel zu überwinden
auf der suche nach dem guten in der anderen
und lernen Sie mit Ihren Augen, den Mitmenschen auf unserem Lebensweg zu betrachten.

Segne unsere Ohren
dass wir hoffnungsvolle Worte hören,
Wörter, die andere ermutigen können,
Wörter, die in dunklen Momenten klären,
tröstende Worte, die helfen, Kummer zu ertragen,
Bewunderung als Schönheit berührt uns.
Lehre uns, den Hilferuf hinter stillen Worten zu verstehen
von Menschen, die sich auf uns verlassen.

Segne unseren Mund
zur richtigen Zeit
das richtige Wort der Vergebung und der Befreiung zu sprechen
dass die Menschen lernen, eine neue Zukunft zu entdecken.
Lehre uns die Sprache unserer Zeit
um unseren Glauben mit anderen zu teilen
in guten und schlechten Tagen.

Segne unsere Hände
die vielen guten Geschenke des Lebens mit anderen zu teilen
und Menschen in deinem Namen zusammenbringen.

Segne unsere Füße
jeden Tag im Leben sein
Ihre Wege des Friedens und der Versöhnung.

Schicken Sie uns an Orte, an denen die Leute warten
auf dein erleuchtendes Wort.

Herr,
segne uns und lass es uns tun
um andere mehr zu segnen.
Amen

+++++
BENEDIZIONE per questa settimana per tutti coloro che leggono questo:
Signore,
benedici i nostri occhi
per superare tutti i difetti e le carenze umane
cercando il bene nell'altro
e con i tuoi occhi impara a guardare il prossimo nel nostro percorso di vita.

Benedici le nostre orecchie
che sentiamo parole di speranza,
parole che possono incoraggiare gli altri,
parole che chiariscono nei momenti bui,
parole di consolazione che aiutano a sopportare il dolore,
parole di ammirazione come la bellezza ci tocca.
Insegnaci a capire il grido di aiuto dietro parole silenziose
da persone che si affidano a noi.

Benedici la nostra bocca
al momento giusto
parlare la giusta parola di perdono e liberazione
che le persone imparano a scoprire un nuovo futuro.
Insegnaci la lingua del nostro tempo
condividere la nostra fede con gli altri
nei giorni buoni e cattivi

Benedici le nostre mani
condividere i molti buoni doni della vita con gli altri
e per riunire le persone nel tuo nome.

Benedici i nostri piedi
essere nella vita di tutti i giorni
le tue vie di pace e riconciliazione.

Mandaci in posti dove la gente aspetta
sulla tua parola illuminante.

Signore,
benedici e lasciaci fare
per benedire gli altri di più.
Amen.
+++++
BENDICIONES para esta semana para todos los que lean esto:
Señor
bendice nuestros ojos
Para superar todos los defectos y defectos humanos.
buscando lo bueno en lo otro
y con tus ojos aprende a mirar al prójimo en nuestro camino de vida.

Bendice nuestras orejas
que escuchemos palabras de esperanza,
palabras que pueden alentar a otros,
Palabras que se aclaran en momentos oscuros,
Palabras de consuelo que ayudan a soportar el dolor.
Palabras de admiración como la belleza nos toca.
Enséñanos a entender el grito de ayuda detrás de palabras silenciosas
de personas que confían en nosotros.

Bendice nuestra boca
en el momento adecuado
Hablar la palabra correcta de perdón y liberación.
Que las personas aprendan a descubrir un nuevo futuro.
Enséñanos el idioma de nuestro tiempo.
compartir nuestra fe con otros
En días buenos y malos.

Bendice nuestras manos
compartir los muchos buenos regalos de la vida con otros.
y juntar a la gente en tu nombre.

Bendice nuestros pies
estar en la vida de cada dia
Tus caminos de paz y reconciliación.

Envíanos a lugares donde la gente espera.
en tu palabra iluminadora

Señor
bendícenos y déjanos hacerlo
para bendecir más a los demás.
Amén
+++++
BÊNÇÃO para esta semana para todos lendo isto:
Senhor,
abençoe nossos olhos
para superar todos os defeitos e defeitos humanos
procurando o bem no outro
e com seus olhos aprendem a olhar para o próximo em nosso caminho de vida.

Abençoe nossos ouvidos
que ouvimos palavras de esperança,
palavras que podem encorajar os outros,
palavras que esclarecem em momentos sombrios,
palavras de consolo que ajudam a suportar a tristeza,
palavras de admiração como beleza nos toca.
Ensina-nos a entender o grito de ajuda por trás das palavras silenciosas
de pessoas que confiam em nós.

Abençoe nossa boca
na hora certa
para falar a palavra certa de perdão e libertação
que as pessoas aprendam a descobrir um novo futuro.
Ensina-nos a linguagem do nosso tempo
para compartilhar nossa fé com os outros
em bons e maus dias.

Abençoe nossas mãos
para compartilhar os muitos presentes da vida com os outros
e reunir as pessoas em seu nome.

Abençoe nossos pés
estar na vida de todos os dias
seus caminhos de paz e reconciliação.

Envie-nos para lugares onde as pessoas esperem
em sua palavra iluminadora.

Senhor,
nos abençoe e deixe-nos fazer isso
abençoar mais os outros.
Amém
+++++




BŁOGOSŁAWIEŃSTWO dla tego tygodnia dla wszystkich czytających to:
Panie,
pobłogosław nasze oczy
pokonać wszystkie ludzkie braki i niedociągnięcia
szukanie dobra w drugim
i twoimi oczami ucz się patrzeć na bliźniego na naszej ścieżce życia.

Pobłogosław nasze uszy
że słyszymy pełne nadziei słowa,
słowa, które mogą zachęcić innych,
słowa, które wyjaśniają w mrocznych momentach,
słowa pocieszenia, które pomagają znosić smutek,
słowa podziwu, gdy dotyka nas piękna.
Naucz nas zrozumieć wołanie o pomoc za cichymi słowami
od ludzi, którzy na nas polegają.

Pobłogosław nasze usta
we właściwym czasie
mówić właściwym słowem o przebaczeniu i wyzwoleniu
że ludzie uczą się odkrywać nową przyszłość.
Naucz nas języka naszych czasów
aby dzielić się naszą wiarą z innymi
w dobrych i złych czasach.

Pobłogosław nasze ręce
dzielić się wieloma dobrymi darami życia z innymi
i połączyć ludzi w wasze imię.

Błogosław nasze stopy
być w życiu każdego dnia
twoje sposoby na pokój i pojednanie.

Wyślij nas do miejsc, w których ludzie czekają
na twoim pouczającym słowie.

Panie,
pobłogosław nas i pozwól nam to zrobić
błogosławić innych.
Amen.
+++++
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of theFather, and of the Son, and of the Holy Ghost Matthew 28 : 19

Gebruikers-avatar
Ton
BerichtenCOLON 3785
GeregistreerdCOLON Do Jan 07, 2016 11:08 am

Re: Blessings in many languages.

Berichtdoor Ton » Ma Feb 04, 2019 11:47 am

BLESSINGS in many languages :

ZEGENBEDE voor deze week voor iedereen die dit leest :
De Eeuwige moge voor u uitgaan
als een licht op uw weg door het leven.
De Eeuwige moge naast u voortgaan,
u beschermend met zijn arm.
Moge de Eeuwige achter u zijn,
wanneer gevaar in de rug u bedreigt.
Moge de Eeuwige onder u zijn -
een veilig net, wanneer u mocht vallen.
De Eeuwige moge binnenin u zijn,
uw Trooster in dagen van droefenis.
De Eeuwige moge rondom u zijn
als een schild, een beschutting.
Moge de Eeuwige ook boven u zijn
om u zijn zegen te geven.

AMEN

+++++
BERKAT untuk minggu ini untuk semua orang yang membaca ini:
Yang Abadi bisa pergi untukmu
sebagai cahaya dalam perjalanan hidup Anda.
Yang Kekal dapat terus bersama Anda,
kamu lindungi dengan lengannya.
Semoga Yang Kekal ada di belakang Anda,
ketika bahaya di belakang mengancam Anda.
Semoga Yang Abadi ada di antara kamu -
jaring yang aman, jika Anda diizinkan untuk jatuh.
Abadi mungkin ada di dalam dirimu,
Penghibur Anda di hari kesedihan.
Yang Abadi mungkin ada di sekitar Anda
seperti perisai, tempat berlindung.
Semoga Kekal berada di atasmu juga
untuk memberkatimu.

AMIN
+++++
BLESSING foar dizze wike foar elkenien lêze dit:
De ivige kin jo foar jo gean
as ljocht op jo wize troch it libben.
De ivige mei jo kinne trochgean,
Jo beskermje mei syn earm.
Mei de ivige wêze efter jo,
as gefang yn 'e rêch bedrige jo.
Mei de ivige wêze by jo -
in feilich net, as jo tastien wiene.
De ivige kin yn jo wêze,
jo Enkomst yn dagen fan fertriet.
De ivige kin wêze om jo hinne
lykas in skyld, in beskûl.
Meitsje de ivige boppe jo ek
om jo segen te jaan.

AMEN
+++++
SEËN vir hierdie week vir almal wat dit lees:
Die Ewige mag vir jou uitgaan
as 'n lig op jou pad deur die lewe.
Die Ewige mag langs jou bly,
jy beskerm met sy arm.
Mag die Ewige agter jou wees,
wanneer gevaar in die rug jou bedreig.
Mag die Ewige onder julle wees -
'n veilige net, as jy toegelaat word om te val.
Die Ewige mag in jou wees,
Jou Trooster in dae van hartseer.
Die Ewige mag rondom jou wees
soos 'n skild, 'n skuiling.
Mag die Ewige ook bo jou wees
om jou seën te gee.

AMEN
+++++
BLESSING for this week for everyone reading this:

The Eternal may go out for you
as a light on your way through life.
The Eternal may continue alongside you,
you protect with his arm.
May the Eternal be behind you,
when danger in the back threatens you.
May the Eternal be among you -
a safe net, if you were allowed to fall.
The Eternal may be within you,
your Comforter in days of sadness.
The Eternal may be around you
like a shield, a shelter.
May the Eternal be above you too
to give you his blessing.

AMEN
+++++
BÉNÉDICTION pour cette semaine pour tous ceux qui lisent ceci:

L'Éternel peut sortir pour toi
comme une lumière sur votre chemin à travers la vie.
L'Éternel peut continuer à tes côtés,
vous protégez avec son bras.
Que l'Eternel soit derrière toi,
quand le danger dans le dos vous menace.
Que l'Eternel soit parmi vous -
un filet de sécurité, si vous étiez autorisé à tomber.
L'Éternel peut être en vous,
votre consolateur dans les jours de tristesse.
L'Éternel peut être autour de toi
comme un bouclier, un abri.
Que l'Eternel soit au dessus de toi aussi
pour vous donner sa bénédiction.

AMEN
+++++
Segen für diese Woche für alle, die dies lesen :

Das Ewige kann für Sie ausgehen
als licht auf dem weg durch das leben.
Das Ewige kann mit dir fortfahren,
du schützst mit seinem Arm.
Möge das Ewige hinter dir sein,
wenn die Gefahr im Rücken Sie bedroht.
Möge das Ewige unter euch sein -
ein sicheres Netz, wenn Sie fallen durften.
Das Ewige kann in dir sein
Ihr Tröster in Tagen der Trauer.
Das Ewige kann um dich herum sein
Wie ein Schild, ein Schutzraum.
Möge das Ewige auch über dir sein
um dir seinen Segen zu geben

AMEN

+++++
BENEDIZIONE per questa settimana per tutti coloro che leggono questo:

L'Eterno potrebbe uscire per te
come una luce sulla tua strada attraverso la vita.
L'Eterno può continuare al tuo fianco,
proteggi con il braccio.
Che l'Eterno sia dietro di te,
quando il pericolo nella schiena ti minaccia.
Possa l'Eterno essere tra voi -
una rete sicura, se ti fosse permesso di cadere.
L'Eterno potrebbe essere dentro di te,
il tuo Consolatore in giorni di tristezza.
L'Eterno potrebbe essere vicino a te
come uno scudo, un rifugio.
Possa l'Eterno essere sopra di te
per darti la sua benedizione.

AMEN
+++++
BENDICIONES para esta semana para todos los que lean esto:

El Eterno puede salir por ti.
Como una luz en tu camino por la vida.
El Eterno puede continuar a tu lado,
Te proteges con su brazo.
Que el Eterno esté detrás de ti.
Cuando el peligro en la espalda te amenaza.
Que el Eterno esté entre vosotros.
Una red de seguridad, si se le permitiera caer.
El Eterno puede estar dentro de ti,
Tu Consolador en días de tristeza.
El Eterno puede estar a tu alrededor.
Como un escudo, un refugio.
Que el Eterno esté por encima de ti también.
para darte su bendicion

AMEN
+++++
BÊNÇÃO para esta semana para todos lendo isto :

O Eterno pode sair por você
como uma luz no seu caminho pela vida.
O Eterno pode continuar ao seu lado,
você protege com o braço dele.
Que o Eterno esteja atrás de você
Quando o perigo nas costas te ameaça.
Que o Eterno esteja entre vocês
uma rede segura, se você fosse autorizado a cair.
O Eterno pode estar dentro de você
seu Consolador em dias de tristeza.
O Eterno pode estar ao seu redor
como um escudo, um abrigo.
Que o Eterno esteja acima de você também
para lhe dar sua bênção.

AMEN
+++++




BŁOGOSŁAWIEŃSTWO dla tego tygodnia dla wszystkich czytających to :


POOLS
PORTUGEES
SPAANS



469/5000
Wieczny może wyjść dla ciebie
jako światło na Twojej drodze życia.
Odwieczny może kontynuować wraz z wami,
chronisz swoim ramieniem.
Niech Odwieczny będzie za wami,
kiedy grozi ci niebezpieczeństwo z tyłu.
Niech Odwieczny będzie wśród was -
bezpieczna sieć, jeśli pozwolono ci spaść.
Odwieczny może być w tobie,
Twój Pocieszyciel w dni smutku.
Odwieczny może być przy tobie
jak tarcza, schronienie.
Niech Wieczny będzie nad wami
aby dać ci jego błogosławieństwo.

AMEN

+++++
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of theFather, and of the Son, and of the Holy Ghost Matthew 28 : 19

Gebruikers-avatar
Ton
BerichtenCOLON 3785
GeregistreerdCOLON Do Jan 07, 2016 11:08 am

Re: Blessings in many languages.

Berichtdoor Ton » Ma Feb 11, 2019 12:07 pm

BLESSINGS in many languages :

ZEGENBEDE voor deze week voor iedereen die dit leest :
De eeuwige zij voor je
om je de juiste weg te wijzen
De eeuwige zij naast je om jen in de armen te sluiten
en te beschermen tegen gevaar
De eeuwige zij achter je
om je te bewaren voor valsheid
De eeuwige zij onder je
om je op te vangen als je valt
De eeuwige zij om je heen als een beschermende muur
wanneer anderen over je heen vallen
De eeuwige zij boven je om je te zegenen
Zo zegent je God de Vader, God de Zoon en God de Heilige Geest, 
de Ene, vandaag, morgen en tot in eeuwigheid,
in Jezus 'naam.
Amen.

(Zegenbede van St. Patrick)

+++++
BERKAT untuk minggu ini untuk semua orang yang membaca ini:
Sisi kekal bagimu
untuk menunjukkan kepada Anda cara yang benar
Sisi kekal di sebelah Anda untuk bergabung dengan yen
dan melindungi dari bahaya
Kekekalan mereka ada di belakang Anda
untuk melestarikanmu untuk kepalsuan
Sisi abadi di antara kamu
untuk menangkap Anda ketika Anda jatuh
Sisi abadi di sekitar Anda sebagai tembok pelindung
ketika orang lain jatuh cinta padamu
Kekekalan mereka ada di atas Anda untuk memberkati Anda
Jadi Anda memberkati Allah Bapa, Allah Anak dan Allah Roh Kudus,
Yang Esa, hari ini, besok dan selamanya,
dalam nama Yesus.
Amin
 
(Berkat St. Patrick)
+++++
BLESSING foar dizze wike foar elkenien lêze dit:

De ivige kant foar jo
om jo de goeie manier te sjen
De ivige kant neist jo om yen te gean
en beskermje fan gefaar
It ivige dat se efter jo binne
om jo foar falsehood te behâlden
De ivige kant by jo
om jo te fangen as jo falle
De ivige kant om dy hinne as beskermjende muorre
as oaren oer dy falle
It ivige dat se boppe jo binne om jo te benjen
Sa bliid jo God de Heit, God de Soan en God de Hillige Geast,
de iene, hjoed, moarn en foar altyd,
yn 'e namme fan Jezus.
Amen.
 
(Segen fan Sint Patrick)
+++++
SEËN vir hierdie week vir almal wat dit lees:

Die ewige kant vir jou
om jou die regte manier te wys
Die ewige kant langs jou om by jou aan te sluit
en beskerm teen gevaar
Die ewige is hulle agter jou
om jou te bewaar vir leuens
Die ewige kant onder julle
om jou te vang wanneer jy val
Die ewige kant om jou as 'n beskermende muur
wanneer ander oor jou val
Die ewige is bo jou om jou te seën
So seën jy God die Vader, God die Seun en God die Heilige Gees,
Die Een, vandag, môre en vir ewig,
in Jesus se naam.
Amen.
 
(Seën van St Patrick)
+++++
BLESSING for this week for everyone reading this:

The eternal side for you
to show you the right way
The eternal side next to you to join yen
and protect from danger
The eternal they are behind you
to preserve you for falsehood
The eternal side among you
to catch you when you fall
The eternal side around you as a protective wall
when others fall over you
The eternal they are above you to bless you
So you bless God the Father, God the Son and God the Holy Spirit,
the One, today, tomorrow and forever,
in Jesus' name.
Amen.
 
(Blessing of St. Patrick)
+++++
BÉNÉDICTION pour cette semaine pour tous ceux qui lisent ceci:

Le côté éternel pour toi
pour vous montrer le bon chemin
Le côté éternel à côté de vous pour rejoindre le yen
et protéger du danger
L'éternel ils sont derrière toi
pour te préserver du mensonge
Le côté éternel parmi vous
pour te rattraper quand tu tombes
Le côté éternel qui vous entoure en tant que mur de protection
quand d'autres tombent sur toi
L'éternel, ils sont au dessus de toi pour te bénir
Alors, vous bénissez Dieu le Père, Dieu le Fils et Dieu le Saint-Esprit,
l'Un, aujourd'hui, demain et pour toujours,
au nom de Jésus.
Amen.
 
(Bénédiction de saint Patrick)
+++++
Segen für diese Woche für alle, die dies lesen :

Die ewige Seite für dich
um Ihnen den richtigen Weg zu zeigen
Die ewige Seite neben dir zum Yen
und vor Gefahren schützen
Die Ewigen sind hinter dir
dich für die Lüge zu bewahren
Die ewige Seite unter euch
dich zu fangen, wenn du fällst
Die ewige Seite um Sie herum als Schutzmauer
wenn andere über dich fallen
Die Ewigen sind über dir, um dich zu segnen
Du segnest also Gott den Vater, Gott den Sohn und Gott den Heiligen Geist.
der Eine heute, morgen und für immer,
in Jesu Namen
Amen
 
(Segen von St. Patrick)

+++++
BENEDIZIONE per questa settimana per tutti coloro che leggono questo:

Il lato eterno per te
per mostrarti nel modo giusto
Il lato eterno accanto a te per unirti allo yen
e proteggere dal pericolo
Gli eterni sono dietro di te
per preservarti per la menzogna
Il lato eterno tra di voi
per prenderti quando cadi
Il lato eterno attorno a te come un muro protettivo
quando gli altri ti cadono addosso
Gli eterni sono sopra di te per benedirti
Quindi benedici Dio Padre, Dio Figlio e Dio Spirito Santo,
l'Uno, oggi, domani e per sempre,
nel nome di Gesù.
Amen.
 
(Benedizione di San Patrizio)
+++++
BENDICIONES para esta semana para todos los que lean esto:

El lado eterno para ti.
para mostrarte el camino correcto
El lado eterno a tu lado para unirte al yen.
y proteger del peligro
Los eternos están detrás de ti.
para preservarte por la falsedad
El lado eterno entre ustedes.
para atraparte cuando caigas
El lado eterno que te rodea como muro protector.
cuando otros caen sobre ti
Los eternos están sobre ti para bendecirte.
Así bendices a Dios Padre, a Dios Hijo y a Dios Espíritu Santo.
El Uno, hoy, mañana y siempre.
en el nombre de jesus
Amén
 
(Bendición de San Patricio)
+++++
BÊNÇÃO para esta semana para todos lendo isto :

O lado eterno para você
para mostrar o caminho certo
O lado eterno ao seu lado para se juntar ao iene
e proteja-se do perigo
O eterno eles estão atrás de você
para preservar você por falsidade
O lado eterno entre vocês
para te pegar quando você cair
O lado eterno ao seu redor como uma parede protetora
quando os outros caem sobre você
O eterno eles estão acima de você para te abençoar
Então você abençoa Deus Pai, Deus Filho e Deus Espírito Santo.
o Um, hoje, amanhã e para sempre
em nome de Jesus.
Amém
 
(Bênção de São Patrício)
+++++




BŁOGOSŁAWIEŃSTWO dla tego tygodnia dla wszystkich czytających to :

Odwieczna strona dla ciebie
aby pokazać ci właściwą drogę
Odwieczna strona obok ciebie, aby dołączyć do jena
i chronić się przed niebezpieczeństwem
Odwieczni oni są za wami
aby zachować cię za kłamstwo
Odwieczna strona pośród was
złapać cię, gdy upadniesz
Odwieczna strona wokół ciebie jako ochronna ściana
gdy inni cię przewracają
Odwieczni oni są nad wami, aby was błogosławić
Więc błogosławcie Boga Ojca, Boga Syna i Boga Ducha Świętego,
ten, dziś, jutro i na wieki,
w imieniu Jezusa.
Amen.
 
(Błogosławieństwo św. Patryka)

+++++
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of theFather, and of the Son, and of the Holy Ghost Matthew 28 : 19

Gebruikers-avatar
Ton
BerichtenCOLON 3785
GeregistreerdCOLON Do Jan 07, 2016 11:08 am

Re: Blessings in many languages.

Berichtdoor Ton » Ma Feb 18, 2019 11:55 am

ZEGENBEDE voor deze week voor iedereen die dit leest :

Moge God, die erbij is als de zon opgaat en ondergaat
en als je de zee oversteekt,
onderweg je schreden richten.

Moge God, die je nabij is als je zit
en als je staat,
je met liefde omringen
en je bij de hand leiden.

Moge God, die je wegen kent
en de plaatsen waar je uitrust
bij je zijn in je taak op aarde
het goede nieuws zijn dat je deelt
en je op de eeuwige weg leiden.

Amen.


(Zegen uit het dienstboek van de Abdij van IONA)

+++++
BERKAT untuk minggu ini untuk semua orang yang membaca ini:

Semoga Tuhan, yang ada di sana ketika matahari terbit dan terbenam
dan jika kamu menyeberangi laut,
mendorong langkah Anda di sepanjang jalan.

Semoga Tuhan, yang ada di dekat Anda ketika Anda duduk
dan jika Anda berdiri,
mengelilingi Anda dengan cinta
dan menuntunmu dengan tangan.

Semoga Tuhan, yang tahu jalanmu
dan tempat-tempat di mana Anda beristirahat
bersama Anda dalam tugas Anda di bumi
kabar baiknya adalah Anda membagikannya
dan menuntunmu dengan cara yang kekal.

Amin
 

(Berkat dari buku layanan Biara IONA)
+++++
BLESSING foar dizze wike foar elkenien lêze dit:

Mei God, dy't is doe't de sinne op stiet en set
en as jo de see kriepe,
Fiere jo stappen lâns de wei.

Mei God, dy't jo by jo sit as jo sitte
en as jo stean,
om jo te hâlden mei leafde
en lit jo troch de hân.

God, dy't jo wegen kenne
en de plakken dêr't jo rêste
mei jo yn jo taak op ierde
it goede nijs is dat jo diel hawwe
en lied jo op 'e ivige manier.

Amen.
 

(Segen fan it tsjinstboek fan 'e abdij fan Iona)
+++++
SEËN vir hierdie week vir almal wat hierdie lees:

Mag God, wie is daar wanneer die son opgaan en sit
en as jy die see oorsteek,
Ry jou treë langs die pad.

Mag God, wie is naby jou wanneer jy sit
en as jy staan,
Om jou omring met liefde
en lei jou by die hand.

Mag God wat jou weë ken
en die plekke waar jy rus
om saam met jou in jou taak op aarde te wees
Die goeie nuus is dat jy deel
en lei jou op die ewige manier.

Amen.
 

(Seën uit die diensboek van die Abdij van IONA)
+++++
BLESSING for this week for everyone reading this:

May God, who is there when the sun rises and sets
and if you cross the sea,
drive your steps along the way.

May God, who is near you when you sit
and if you're standing,
to surround you with love
and lead you by the hand.

May God, who knows your ways
and the places where you rest
being with you in your task on earth
the good news is that you share
and lead you in the eternal way.

Amen.
 

(Blessing from the service book of the Abbey of IONA)
+++++
BÉNÉDICTION pour cette semaine à tous ceux qui liront ceci:

Que Dieu, qui est là quand le soleil se lève et se couche
et si vous traversez la mer,
conduisez vos pas le long du chemin.

Que Dieu soit près de toi quand tu t'assieds
et si vous êtes debout,
vous entourer d'amour
et vous conduire par la main.

Que Dieu connaisse tes voies
et les lieux de repos
être avec vous dans votre tâche sur la terre
la bonne nouvelle est que vous partagez
et vous conduire de la manière éternelle.

Amen.
 
(Bénédiction du cahier de service de l'abbaye d'Iona)




Segen für diese Woche für alle, die dies lesen:

Möge Gott, der da ist, wenn die Sonne auf- und untergeht
und wenn Sie das Meer überqueren,
Fahre deine Schritte auf dem Weg.

Möge Gott, der in Ihrer Nähe ist, wenn Sie sitzen
und wenn du stehst,
dich mit Liebe umgeben
und führe dich an der Hand.

Möge Gott, der deine Wege kennt
und die Orte, an denen Sie sich ausruhen
mit dir bei deiner Aufgabe auf Erden zu sein
Die gute Nachricht ist, dass Sie teilen
und führe dich auf die ewige Weise.

Amen
 

(Segen aus dem Servicebuch der Abtei von IONA)








BENEDIZIONE per questa settimana per tutti coloro che leggono questo:

Possa Dio, che è lì quando il sole sorge e tramonta
e se attraversi il mare,
guida i tuoi passi lungo la strada.

Possa Dio, che è vicino a te quando siedi
e se sei in piedi,
circondarti di amore
e ti guido per mano.

Possa Dio, che conosce le tue vie
e i posti in cui riposi
stare con te nel tuo compito sulla terra
la buona notizia è che condividi
e ti guidi nel modo eterno.

Amen.
 

(Benedizione dal libro di servizio dell'Abbazia di IONA)
+++++

Que Dios, que está allí cuando el sol sale y se pone.
y si cruzas el mar,
Conduce tus pasos en el camino.

Que Dios, que está cerca de ti cuando te sientas.
y si estás de pie,
para rodearte de amor
y guiarte de la mano.

Que Dios, que conoce tus caminos.
y los lugares donde descansas
estar contigo en tu tarea en la tierra
la buena noticia es que compartes
y guiarte en el camino eterno.

Amén
 

(Bendición del libro de servicio de la Abadía de IONA)
+++++
BÊNÇÃO para esta semana para todos lendo isto:

Que Deus, que está lá quando o sol nasce e se põe
e se você cruzar o mar,
conduza seus passos pelo caminho.

Que Deus, que está perto de você quando você se senta
e se você estiver de pé,
cercar você de amor
e te guiar pela mão.

Que Deus, quem conhece os seus caminhos
e os lugares onde você descansa
estar com você em sua tarefa na terra
a boa notícia é que você compartilha
e conduzi-lo no caminho eterno.

Amém
 

(Bênção do livro de serviço da Abadia de IONA)
+++++




BŁOGOSŁAWIEŃSTWO dla tego tygodnia dla wszystkich czytających to:

Niech Bóg, który jest tam, kiedy słońce wschodzi i zachodzi
a jeśli przekroczysz morze,
prowadź swoje kroki po drodze.

Niech Bóg, który jest blisko ciebie, gdy siedzisz
i jeśli stoisz,
otaczać cię miłością
i poprowadzić cię za rękę.

Niech Bóg, który zna wasze drogi
i miejsca, w których odpoczywasz
będąc z tobą w twoim zadaniu na ziemi
dobra wiadomość jest taka, że się dzielisz
i poprowadzić was na odwieczny sposób.

Amen.
 

(Błogosławieństwo z książki służbowej opactwa IONA)

+++++
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of theFather, and of the Son, and of the Holy Ghost Matthew 28 : 19

Gebruikers-avatar
Ton
BerichtenCOLON 3785
GeregistreerdCOLON Do Jan 07, 2016 11:08 am

Re: Blessings in many languages.

Berichtdoor Ton » Ma Feb 25, 2019 4:42 pm

ZEGENBEDE voor deze week voor iedereen die dit leest :

God zegene de aarde
waarop we staan;
God zegene de wegen 
waarop we gaan;
God zegene het doel
waarvoor we leven;
de God van alle goeds,
van alle licht en alle heil
zegene ons rusten en ons werk;
Hij zegene wat je wilt doen;
Hij zegene wat je liefde nodig heeft;
Hij zegene waarnaar je verlangt;
God die zich steeds om je bekommert
zegene je ogen, je voeten en je hart.
Zo zegenen ons God,
Vader, Zoon en Heilige Geest.
Amen.


(Traditioneel Iers zegengebed.)

+++++
BERKAT untuk minggu ini untuk semua orang yang membaca ini:

 Tuhan memberkati bumi
di mana kita berdiri;
Tuhan memberkati jalan
di mana kita pergi;
Tuhan memberkati tujuannya
untuk mana kita hidup;
Tuhan semua yang baik,
dari semua terang dan keselamatan
memberkati kita dan pekerjaan kita;
Dia memberkati apa yang ingin Anda lakukan;
Dia memberkati apa yang Anda butuhkan untuk cinta;
Dia memberkati apa yang Anda inginkan;
Tuhan yang peduli padamu setiap saat
memberkati mata Anda, kaki dan hati Anda.
Jadi berkati kami, Tuhan,
Ayah, Anak, dan Roh Kudus.
Amin


(Berkat Irlandia tradisional.)
+++++
BLESSING foar dizze wike foar elkenien lêze dit:

God segenje de ierde
op hokker wy stean;
God seizgje de wegen
dêr't wy hinne gean;
God seizgje it doel
foar wa't wy libje;
de God fan alle goede,
fan alle ljocht en alle heil
Bliuw ús en ús wurk;
Hy blessje wat jo wolle;
Hy blessje wat jo foar leafde nedich binne;
Hy blesset wat jo wolle;
God, dy't jo de hiele tiid omkrêft
Bliuw jo eagen, jo foetten en jo hert.
Sa bliid ús God,
Heit, soan en hillige Geast.
Amen.


(Tradisjonele iryske segen.)
+++++
SEËN vir hierdie week vir almal wat hierdie lees:

God seën die aarde
waarop ons staan;
God seën die weë
waarop ons gaan
God seën die doel
waarvoor ons leef;
die God van alle goeie,
van alle lig en alle redding
seën ons en ons werk;
Hy seën wat jy wil doen;
Hy seën wat jy vir liefde nodig het;
Hy seën wat jy begeer;
God wat die hele tyd oor jou omgee
seën jou oë, jou voete en jou hart.
So seën ons God,
Vader, Seun en Heilige Gees.
Amen.


(Tradisionele Ierse seën.)
+++++
BLESSING for this week for everyone reading this:

God bless the earth
on which we stand;
God bless the ways
on which we go;
God bless the goal
for which we live;
the God of all good,
of all light and all salvation
bless us and our work;
He bless what you want to do;
He bless what you need for love;
He blesses what you desire;
God who cares about you all the time
bless your eyes, your feet and your heart.
So bless us God,
Father, Son and Holy Spirit.
Amen.


(Traditional Irish blessing.)
+++++
BÉNÉDICTION pour cette semaine à tous ceux qui liront ceci:

Dieu bénisse la terre
sur lequel nous nous tenons;
Que Dieu bénisse les chemins
sur lequel nous allons;
Dieu bénisse le but
pour lequel nous vivons;
le dieu de tout bien,
de toute lumière et de tout salut
bénis nous et notre travail;
Il bénit ce que vous voulez faire.
Il bénit ce dont vous avez besoin pour l'amour.
Il bénit ce que vous désirez;
Dieu qui se soucie de toi tout le temps
bénis tes yeux, tes pieds et ton coeur.
Alors, bénis-nous Dieu
Père, Fils et Saint-Esprit.
Amen.


(Bénédiction irlandaise traditionnelle.)




Segen für diese Woche für alle, die dies lesen:

Gott segne die Erde
auf dem wir stehen;
Gott segne die Wege
worauf wir gehen;
Gott segne das Ziel
wofür wir leben;
der Gott allen Guten,
alles Lichtes und alles Heil
segne uns und unsere Arbeit;
Er segne, was du tun willst;
Er segnet, was du für die Liebe brauchst.
Er segnet, was Sie wünschen.
Gott, der sich die ganze Zeit um dich kümmert
segne deine Augen, deine Füße und dein Herz.
So segne uns Gott,
Vater, Sohn und Heiliger Geist.
Amen


(Traditioneller irischer Segen.)









BENDICIONES para esta semana para todos los que lean esto:

Dios bendiga la tierra
en el que nos encontramos
Dios bendiga los caminos.
en que vamos
Dios bendiga la meta
por lo que vivimos;
Dios de todo bien,
De toda luz y toda salvación.
bendícenos a nosotros y a nuestro trabajo;
Él bendice lo que quieres hacer;
Bendice lo que necesitas para el amor;
Él bendice lo que deseas;
Dios que se preocupa por ti todo el tiempo.
Bendice tus ojos, tus pies y tu corazón.
Dios nos bendiga,
Padre, Hijo y Espíritu Santo.
Amén


(Bendición irlandesa tradicional.)

BENEDIZIONE per questa settimana per tutti coloro che leggono questo:



+++++




517/5000
BÊNÇÃO para esta semana para todos lendo isto:



Deus abençoe a terra
em que nós estamos;
Deus abençoe os caminhos
em qual nós vamos;
Deus abençoe o gol
pelo qual vivemos;
o Deus de todo bem
de toda a luz e toda a salvação
nos abençoe e nosso trabalho;
Ele abençoe o que você quer fazer;
Ele abençoe o que você precisa para amar;
Ele abençoa o que você deseja;
Deus que se importa com você o tempo todo
abençoe seus olhos, seus pés e seu coração.
Então nos abençoe Deus
Pai, Filho e Espírito Santo.
Amém


(Bênção tradicional irlandesa)

+++++




BŁOGOSŁAWIEŃSTWO dla tego tygodnia dla wszystkich czytających to:

Niech Bóg błogosławi ziemię
na którym stoimy;
Niech Bóg błogosławi drogi
na które idziemy;
Niech Bóg błogosławi cel
dla których żyjemy;
Bóg wszystkich dobrych,
wszelkiego światła i wszelkiego zbawienia
pobłogosław nas i naszą pracę;
On błogosławi to, co chcesz robić;
On błogosławi to, czego potrzebujesz dla miłości;
On błogosławi to, czego pragniesz;
Bóg, który troszczy się o ciebie cały czas
pobłogosław oczy, swoje stopy i serce.
Pobłogosław nas, Boże,
Ojciec, Syn i Duch Święty.
Amen.


(Tradycyjne irlandzkie błogosławieństwo).
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of theFather, and of the Son, and of the Holy Ghost Matthew 28 : 19

Gebruikers-avatar
Ton
BerichtenCOLON 3785
GeregistreerdCOLON Do Jan 07, 2016 11:08 am

Re: Blessings in many languages.

Berichtdoor Ton » Ma Mrt 04, 2019 11:28 am

ZEGENBEDE voor deze week voor iedereen die dit leest :

Ik wens je moed om hartelijk te blijven, te midden van mensen die soms koud en hard zijn.
Ik wens je bemoediging om in jezelf te geloven en ook wel eens een nederlaag om nooit overmoedig te worden.
Ik wens je vreugde al de dagen van je leven maar ook wat pijn om die blijdschap te waarderen.
Ik wens je troost die je droefheid mildert en humor die je leert te relativeren.
Ik wens je moed om alle tegenslagen sereen te dragen.
Ik wens je veel zon en ook wat storm die pit geven aan het leven.
Ik wens je vrede met alle mensen maar ook in het diepste hoekje van je hart.
Ik wens je een onwankelbaar vertrouwen om in de goedheid van het leven te geloven.
Wat ik je nog meer kan wensen, is een diepe liefde die alles zinvol maakt.


(Zegenbede van R.B. Ward)


+++++
BERKAT untuk minggu ini untuk semua orang yang membaca ini:

Saya berharap Anda berani untuk tetap hangat, di tengah-tengah orang yang terkadang dingin dan keras.
Saya berharap Anda mendorong untuk percaya pada diri sendiri dan kadang-kadang kekalahan untuk tidak menjadi terlalu percaya diri.
Saya berharap Anda bersukacita sepanjang hari dalam hidup Anda, tetapi juga rasa sakit untuk menghargai sukacita itu.
Saya berharap Anda menghibur yang melunakkan kesedihan Anda dan bahwa Anda menempatkan perspektif humor yang Anda pelajari.
Saya berharap Anda berani menanggung semua kemunduran dengan tenang.
Saya berharap Anda banyak sinar matahari dan juga sedikit badai yang memberi kehidupan dorongan.
Saya berharap Anda damai dengan semua orang, tetapi juga di sudut terdalam hati Anda.
Saya berharap Anda memiliki keyakinan yang tak tergoyahkan untuk percaya pada kebaikan hidup.
Apa lagi yang bisa saya harapkan adalah cinta yang mendalam yang membuat segalanya bermakna.

(Berkah dari R.B. Ward)

+++++
BLESSING foar dizze wike foar elkenien lêze dit:

Ik winskje jo moed om waarm te bliuwen, yn 'e midden fan minsken dy't soms kâld en hurd binne.
Ik winskje jo stimulearje om te leauwen yn josels en somtiden in nederlaach om nea konkreet te wurden.
Ik winskje jo jo alle dagen fan jo libben freugjen, mar ek wat pine om dizze freugde te wurdearjen.
Ik winskje jo trouwen dy't jo fertriet makket en dat jo yn 't perspektyf de humor learje dy't jo leare.
Ik winskje jo moed om alle kwestjes serieus te dragen.
Ik winskje jo in soad sinne en ek in bytsje fan in stoarm dat it libben in bocht jout.
Ik winskje jo frede mei alle minsken, mar ek yn 'e djipste hoeke fan jo hert.
Ik winskje jo in ûnbeskikbere fertrouwen om te leauwen yn 'e goedens fan it libben.
Wat oars wol ik winskje is in djippe leafde dy't alles betsjuttet.


(Segen fan R.B. Ward)
+++++
SEËN vir hierdie week vir almal wat hierdie lees:

Ek wens jou moed om warm te bly, te midde van mense wat soms koud en hard is.
Ek wens u aanmoediging om in jouself te glo en soms 'n nederlaag om nooit oorbekend te raak nie.
Ek wens jou blydskap al die dae van jou lewe, maar ook pyn om daardie vreugde te waardeer.
Ek wens jou vertroosting wat jou hartseer versag en dat jy die humor wat jy leer, perspektief gee.
Ek wens u moed om alle terugslae sorge te dra.
Ek wens jou baie son en 'n bietjie van 'n storm wat die lewe 'n hupstoot gee.
Ek wens jou vrede met alle mense, maar ook in die diepste hoek van jou hart.
Ek wens jou 'n onwrikbare vertroue om in die goedheid van die lewe te glo.
Wat ek nog meer kan wens, is 'n diep liefde wat alles betekenisvol maak.


(Seën van R.B. Ward)
+++++
BLESSING for this week for everyone reading this:

I wish you courage to stay warm, in the midst of people who are sometimes cold and hard.
I wish you encouragement to believe in yourself and sometimes a defeat to never become overconfident.
I wish you joy all the days of your life but also some pain to appreciate that joy.
I wish you consolation that softens your sadness and that you put into perspective the humor you learn.
I wish you courage to bear all setbacks serenely.
I wish you a lot of sun and also a bit of a storm that gives life a boost.
I wish you peace with all people but also in the deepest corner of your heart.
I wish you an unshakable confidence to believe in the goodness of life.
What else I can wish for is a deep love that makes everything meaningful.

(Blessing of R.B. Ward)
+++++
BÉNÉDICTION pour cette semaine à tous ceux qui liront ceci:

Je vous souhaite du courage pour rester au chaud, au milieu de personnes parfois froides et dures.
Je vous souhaite des encouragements pour croire en vous et parfois une défaite pour ne jamais devenir trop confiant.
Je vous souhaite de la joie tous les jours de votre vie mais aussi de la douleur pour apprécier cette joie.
Je vous souhaite une consolation qui adoucisse votre tristesse et vous permette de mettre en perspective l'humour que vous apprenez.
Je vous souhaite du courage pour supporter tous les revers sereinement.
Je vous souhaite beaucoup de soleil et aussi un peu de tempête qui donne un nouvel élan à la vie.
Je vous souhaite la paix avec tous les peuples, mais aussi au plus profond de votre coeur.
Je vous souhaite une confiance inébranlable pour croire en la bonté de la vie.
Ce que je peux souhaiter de plus, c'est un amour profond qui donne tout à sens.

(Bénédiction de R.B. Ward)




Segen für diese Woche für alle, die dies lesen:

Ich wünsche Ihnen Mut, warm zu bleiben, inmitten von Menschen, die manchmal kalt und hart sind.
Ich wünsche Ihnen eine Ermutigung, an sich zu glauben, und manchmal eine Niederlage, um niemals übertrieben zu werden.
Ich wünsche Ihnen alle Tage Ihres Lebens Freude, aber auch etwas Schmerz, um diese Freude zu würdigen.
Ich wünsche Ihnen einen Trost, der Ihre Traurigkeit mildert und den Humor, den Sie lernen, relativiert.
Ich wünsche Ihnen Mut, alle Rückschläge gelassen zu ertragen.
Ich wünsche Ihnen viel Sonne und auch ein bisschen Sturm, der das Leben belebt.
Ich wünsche Ihnen Frieden mit allen Menschen, aber auch in Ihrem tiefsten Winkel.
Ich wünsche Ihnen ein unerschütterliches Vertrauen, an die Güte des Lebens zu glauben.
Was ich mir sonst noch wünschen kann, ist eine tiefe Liebe, die alles sinnvoll macht.

(Segen von R.B. Ward)









BENEDIZIONE per questa settimana per tutti coloro che leggono questo:

Vi auguro il coraggio di stare al caldo, in mezzo a persone che a volte sono fredde e sode.
Ti auguro incoraggiamento a credere in te stesso ea volte in una sconfitta per non diventare mai troppo sicuro di sé.
Vi auguro gioia per tutti i giorni della vostra vita ma anche un po 'di dolore per apprezzare questa gioia.
Ti auguro una consolazione che ammorbidisca la tua tristezza e che metta in prospettiva l'umorismo che impari.
Vi auguro il coraggio di sopportare serenamente tutte le battute d'arresto.
Ti auguro un sacco di sole e anche un po 'di tempesta che dà una spinta alla vita.
Vi auguro pace con tutte le persone ma anche nell'angolo più profondo del vostro cuore.
Vi auguro una fiducia incrollabile per credere nella bontà della vita.
Quello che posso desiderare di più è un amore profondo che rende tutto più significativo.

(Benedizione di R.B. Ward)

+++++




BENDICIONES para esta semana para todos los que lean esto:

Te deseo valor para mantenerte abrigado, en medio de personas que a veces son frías y duras.
Te deseo estímulo para creer en ti mismo y, a veces, una derrota para nunca volverte demasiado confiado.
Te deseo alegría todos los días de tu vida, pero también un poco de dolor para apreciar esa alegría.
Te deseo un consuelo que suavice tu tristeza y que pongas en perspectiva el humor que aprendes.
Les deseo valor para soportar todos los reveses con serenidad.
Les deseo mucho sol y también un poco de tormenta que les dé un impulso a la vida.
Te deseo paz con todas las personas, pero también en el rincón más profundo de tu corazón.
Te deseo una confianza inquebrantable para creer en la bondad de la vida.
Lo que más puedo desear es un amor profundo que haga que todo sea significativo.

(Bendición de R.B. Ward)





BÊNÇÃO para esta semana para todos lendo isto:

Desejo-lhe coragem para ficar aquecido, no meio de pessoas que às vezes são frias e duras.
Desejo-lhe incentivo para acreditar em si mesmo e às vezes uma derrota para nunca se tornar excessivamente confiante.
Desejo-lhe alegria todos os dias da sua vida, mas também alguma dor para apreciar essa alegria.
Desejo-lhe consolo que suavize sua tristeza e coloque em perspectiva o humor que você aprende.
Desejo-lhe coragem para suportar todos os contratempos serenamente.
Desejo-lhe muito sol e também um pouco de tempestade que aumenta a vida.
Desejo-lhe paz com todas as pessoas, mas também no canto mais profundo do seu coração.
Desejo-lhe uma confiança inabalável para acreditar na bondade da vida.
O que mais posso desejar é um amor profundo que torne tudo significativo.

(Bênção de R.B. Ward)





BŁOGOSŁAWIEŃSTWO dla tego tygodnia dla wszystkich czytających to:

Życzę wam odwagi, aby pozostać ciepło, wśród ludzi, którzy czasami są zimni i twardi.
Życzę wam otuchy, abyście uwierzyli w siebie, a czasem porażkę, aby nigdy nie stać się zbyt pewnym siebie.
Życzę wam radości przez wszystkie dni waszego życia, ale także bólu, by docenić tę radość.
Życzę ci pocieszenia, które łagodzi twój smutek i oddajesz w perspektywie humor, którego się uczysz.
Życzę ci odwagi, by spokojnie ponosić wszelkie niepowodzenia.
Życzę ci dużo słońca, a także trochę burzy, która dodaje życia do życia.
Życzę ci pokoju ze wszystkimi ludźmi, ale także w najgłębszym zakątku twojego serca.
Życzę wam niewzruszonej ufności w wierzenie w dobroć życia.
Czego jeszcze mogę sobie życzyć, to głęboka miłość, która czyni wszystko znaczącym.

(Błogosławieństwo R. W.)
+++++
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of theFather, and of the Son, and of the Holy Ghost Matthew 28 : 19

Gebruikers-avatar
Ton
BerichtenCOLON 3785
GeregistreerdCOLON Do Jan 07, 2016 11:08 am

Re: Blessings in many languages.

Berichtdoor Ton » Ma Mrt 11, 2019 11:43 am

ZEGENBEDE voor deze week voor iedereen die dit leest :

God zij met jou,
ga in vrede, je pad ligt open.
God gaat met je mee.
Hij ruimt alle hindernissen op.
God zij met jou,
Hij zal zorg voor je dragen.
Hij zal in je schaduw lopen.
Hij legt zich bij jou neer in je slaap.
Hij blijft bij jou.
God zij met jou.
Moge jij bij Hem blijven.
AMEN


Uit: Bidden met de armen
ZEGENBEDE UIT BURUNDI


+++++
BERKAT untuk minggu ini untuk semua orang yang membaca ini:

Tuhan besertamu,
pergi dengan damai, jalanmu terbuka.
Tuhan datang bersama Anda.
Dia membersihkan semua rintangan.
Tuhan besertamu,
Dia akan menjagamu.
Dia akan berjalan di bayanganmu.
Dia berbaring dengan Anda dalam tidur Anda.
Dia tinggal bersamamu.
Tuhan besertamu.
Semoga Anda tinggal bersama-Nya.
AMIN


Keluar: Berdoa dengan tangan
BERKAT OFF BURUNDI
+++++
BLESSING foar dizze wike foar elkenien lêze dit:

God mei jo,
gean yn frede, jo paad is iepen.
God komt mei jo.
Hy ferliest alle obstakels.
God mei jo,
Hy sil jo soarch foar soargje.
Hy sil yn jo skaad rinne.
Hy lei mei jo yn jo sliep.
Hy bliuwt by dy.
God mei jo.
Meitsje jo mei Him.
AMEN


Ut: Bidde mei de wapens
BLESSING OFF BURUNDI
+++++
SEËN vir hierdie week vir almal wat hierdie lees:

God wees met jou,
gaan in vrede, jou pad is oop.
God kom saam met jou.
Hy maak alle hindernisse skoon.
God wees met jou,
Hy sal vir jou sorg.
Hy sal in jou skaduwee wandel.
Hy lê saam met jou in jou slaap.
Hy bly by jou.
God wees met jou.
Mag jy by Hom bly.
AMEN


Uit: Bid met die arms
SEËN UIT BURUNDI
+++++
BLESSING for this week for everyone reading this:

God be with you,
go in peace, your path is open.
God is coming with you.
He clears all obstacles.
God be with you,
He will take care of you.
He will walk in your shadow.
He lays down with you in your sleep.
He stays with you.
God be with you.
May you stay with Him.
AMEN


Out: Praying with the arms
BLESSING OFF BURUNDI
+++++
BÉNÉDICTION pour cette semaine à tous ceux qui liront ceci:

Dieu soit avec toi,
va en paix, ton chemin est ouvert.
Dieu vient avec toi.
Il efface tous les obstacles.
Dieu soit avec toi,
Il prendra soin de toi.
Il va marcher dans ton ombre.
Il se couche avec vous dans votre sommeil.
Il reste avec toi.
Dieu soit avec toi.
Puissiez-vous rester avec lui.
AMEN


Out: Prier avec les bras
BÉNÉDICTION DU BURUNDI




Segen für diese Woche für alle, die dies lesen:

Gott sei mit dir,
Geh in Frieden, dein Weg ist offen.
Gott kommt mit dir
Er macht alle Hindernisse frei.
Gott sei mit dir,
Er wird sich um dich kümmern.
Er wird in deinem Schatten gehen.
Er legt sich mit dir im Schlaf nieder.
Er bleibt bei dir.
Gott sei mit dir
Mögest du bei Ihm bleiben.
AMEN


Out: Mit den Armen beten
SEGEN VON BURUNDI









BENEDIZIONE per questa settimana per tutti coloro che leggono questo:

Dio sia con te,
vai in pace, il tuo percorso è aperto.
Dio viene con te.
Elimina tutti gli ostacoli.
Dio sia con te,
Si prenderà cura di te.
Camminerà nella tua ombra.
Si stende con te nel sonno.
Lui sta con te.
Dio sia con te.
Che tu possa stare con lui.
AMEN


Fuori: pregando con le braccia
BENEDIZIONE DEL BURUNDI

+++++




BENDICIONES para esta semana para todos los que lean esto:

Dios esté contigo,
Ve en paz, tu camino está abierto.
Dios viene contigo.
Él despeja todos los obstáculos.
Dios esté contigo,
Él te cuidará.
Él andará en tu sombra.
Él se acuesta contigo en tu sueño.
Él se queda contigo.
Dios esté contigo.
Que te quedes con él.
AMEN


Fuera: rezando con los brazos
BENDIENDO DE BURUNDI





BÊNÇÃO para esta semana para todos lendo isto:

Deus esteja contigo
Vá em paz, seu caminho está aberto.
Deus vem com você.
Ele limpa todos os obstáculos.
Deus esteja contigo
Ele cuidará de você.
Ele vai andar na sua sombra.
Ele estabelece com você em seu sono.
Ele fica com você.
Deus esteja com você.
Que você fique com ele.
AMEN


Fora: orando com os braços
BÊNÇÃO FORA DO BURUNDI





BŁOGOSŁAWIEŃSTWO dla tego tygodnia dla wszystkich czytających to:

Niech Bóg będzie z tobą,
idź w pokoju, twoja ścieżka jest otwarta.
Bóg idzie z tobą.
Usuwa wszystkie przeszkody.
Niech Bóg będzie z tobą,
On się tobą zaopiekuje.
Będzie chodził w twoim cieniu.
On kładzie się z tobą we śnie.
Zostaje z tobą.
Niech Bóg będzie z tobą.
Bądź z Nim.
AMEN


Out: Modląc się za pomocą rąk
BLESSING OFF BURUNDI
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of theFather, and of the Son, and of the Holy Ghost Matthew 28 : 19

Gebruikers-avatar
Ton
BerichtenCOLON 3785
GeregistreerdCOLON Do Jan 07, 2016 11:08 am

Re: Blessings in many languages.

Berichtdoor Ton » Ma Mrt 25, 2019 11:15 am

ZEGENBEDE voor deze week voor iedereen die dit leest :

De Eeuwige moge voor u uitgaan
als een licht op uw weg door het leven.
De Eeuwige moge naast u voortgaan,
u beschermend met zijn arm.
Moge de Eeuwige achter u zijn,
wanneer gevaar in de rug u bedreigt.
Moge de Eeuwige onder u zijn -
een veilig net, wanneer u mocht vallen.
De Eeuwige moge binnenin u zijn,
uw Trooster in dagen van droefenis.
De Eeuwige moge rondom u zijn
als een schild, een beschutting.
Moge de Eeuwige ook boven u zijn
om u zijn zegen te geven.
AMEN


ZEGENBEDE VOOR WIE OP REIS GAAN


+++++
BERKAT untuk minggu ini untuk semua orang yang membaca ini:

Semoga yang Abadi pergi sebelum Anda
sebagai cahaya dalam perjalanan hidup Anda.
Semoga Yang Kekal terus bersama Anda
kamu melindungi dengan lengannya.
Semoga Yang Kekal ada di belakang Anda,
ketika bahaya di belakang mengancam Anda.
Semoga Yang Abadi ada di antara kamu -
jaring yang aman jika Anda harus jatuh.
Semoga Yang Abadi ada di dalam dirimu,
penghibur Anda di hari kesedihan.
Semoga Yang Abadi ada di sekitar Anda
seperti perisai, tempat berlindung.
Semoga Yang Kekal juga berada di atasmu
untuk memberkatimu.
AMIN


MEMBERKAT TEMPAT TIDUR UNTUK SIAPA YANG TERJADI
+++++
BLESSING foar dizze wike foar elkenien lêze dit:

Mei de ivige foar jo prate
as ljocht op jo wize troch it libben.
Mei de ivige trochgean
jo beskermje mei syn earm.
Mei de ivige wêze efter jo,
as gefang yn 'e rêch bedrige jo.
Mei de ivige wêze by jo -
in feilich net as jo falle moatte.
De ivige wêze yn jo,
jo herte yn 'e dagen fan fertriet.
Mei de ivige wêze om jo hinne
lykas in skyld, in beskûl.
De ivige kin ek boppe jo wêze
om jo segen te jaan.
AMEN


BLESSING FOAR WHY GOES ON TRAVEL
+++++
SEËN vir hierdie week vir almal wat hierdie lees:

Mag die Ewige voor jou gaan
as 'n lig op jou pad deur die lewe.
Mag die Ewige langs jou bly
jy beskerm met sy arm.
Mag die Ewige agter jou wees,
wanneer gevaar in die rug jou bedreig.
Mag die Ewige onder julle wees -
'n veilige net as jy moet val.
Mag die Ewige in jou wees,
Jou trooster in dae van hartseer.
Mag die Ewige rondom jou wees
soos 'n skild, 'n skuiling.
Mag die Ewige ook bo jou wees
om jou seën te gee.
AMEN


SEËN VIR WIE GEDOEN OP REIS
+++++
BLESSING for this week for everyone reading this:

May the Eternal go before you
as a light on your way through life.
May the Eternal continue alongside you
u protecting with his arm.
May the Eternal be behind you,
when danger in the back threatens you.
May the Eternal be among you -
a safe net if you should fall.
May the Eternal be within you,
your comforter in days of sadness.
May the Eternal be around you
like a shield, a shelter.
May the Eternal also be above you
to give you his blessing.
AMEN


BLESSING FOR WHO GOING ON TRAVEL
+++++
BÉNÉDICTION pour cette semaine à tous ceux qui liront ceci:

Puisse l'Eternel aller devant toi
comme une lumière sur votre chemin à travers la vie.
Que l'Eternel continue à tes côtés
u protéger avec son bras.
Que l'Eternel soit derrière toi,
quand le danger dans le dos vous menace.
Que l'Eternel soit parmi vous -
un filet de sécurité si vous tombez.
Que l'Eternel soit en toi,
votre consolateur dans les jours de tristesse.
Que l'Eternel soit autour de toi
comme un bouclier, un abri.
Que l'Eternel soit aussi au dessus de toi
pour vous donner sa bénédiction.
AMEN


BÉNÉDICTION POUR QUI VOYAGE EN VOYAGE




Segen für diese Woche für alle, die dies lesen:

Möge das Ewige vor dir gehen
als licht auf dem weg durch das leben.
Möge das Ewige neben dir weitergehen
Du schützst mit seinem Arm.
Möge das Ewige hinter dir sein,
wenn die Gefahr im Rücken Sie bedroht.
Möge das Ewige unter euch sein -
ein sicheres Netz, falls Sie fallen sollten.
Möge das Ewige in dir sein
Ihr Tröster in Tagen der Trauer.
Möge das Ewige in Ihrer Nähe sein
Wie ein Schild, ein Schutzraum.
Möge das Ewige auch über dir sein
um dir seinen Segen zu geben
AMEN


Segen für alle, die auf Reisen gehen









BENEDIZIONE per questa settimana per tutti coloro che leggono questo:

Que el Eterno vaya delante de ti.
Como una luz en tu camino por la vida.
Que el Eterno continúe a tu lado.
U protegiéndote con su brazo.
Que el Eterno esté detrás de ti.
Cuando el peligro en la espalda te amenaza.
Que el Eterno esté entre vosotros.
Una red segura si te caes.
Que el Eterno esté dentro de ti.
Tu edredón en días de tristeza.
Que el Eterno esté a tu alrededor.
Como un escudo, un refugio.
Que el Eterno también esté por encima de ti.
para darte su bendicion
AMEN


BENDICION PARA QUIEN VAYA EN VIAJE


+++++




BENDICIONES para esta semana para todos los que lean esto:

Que o Eterno vá adiante de você
como uma luz no seu caminho pela vida.
Que o Eterno continue ao seu lado
u protegendo com o braço.
Que o Eterno esteja atrás de você
Quando o perigo nas costas te ameaça.
Que o Eterno esteja entre vocês
uma rede segura se você cair.
Que o Eterno esteja dentro de você
seu consolador nos dias de tristeza.
Que o Eterno esteja ao seu redor
como um escudo, um abrigo.
Que o Eterno também esteja acima de você
para lhe dar sua bênção.
AMEN


BÊNÇÃO PARA QUEM VAI EM VIAGEM





BŁOGOSŁAWIEŃSTWO dla tego tygodnia dla wszystkich czytających to:

Niech Wieczny odejdzie przed tobą
jako światło na twojej drodze życia.
Niech Odwieczny będzie dalej z tobą
chronisz ramieniem.
Niech Odwieczny będzie za tobą,
kiedy grozi ci niebezpieczeństwo z tyłu.
Niech Wieczny będzie wśród was -
bezpieczna sieć, jeśli powinieneś spaść.
Niech Wieczny będzie w tobie,
twoja kołdra w dniach smutku.
Niech Wieczny będzie wokół ciebie
jak tarcza, schronienie.
Niech Odwieczny też będzie nad tobą
dać ci swoje błogosławieństwo.
AMEN


BŁOGOSŁAWIEŃSTWO DLA KTO PODRÓŻY
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of theFather, and of the Son, and of the Holy Ghost Matthew 28 : 19

Gebruikers-avatar
Ton
BerichtenCOLON 3785
GeregistreerdCOLON Do Jan 07, 2016 11:08 am

Re: Blessings in many languages.

Berichtdoor Ton » Ma Apr 01, 2019 12:09 pm

BLESSINGS in many languages :

ZEGENBEDE voor deze week voor iedereen die dit leest :

God zij vóór ons, Hij bereide ons de weg van ons bestaan
God zij naast ons, Hij geleide ons waar wij ook mogen gaan
God zij achter ons, Hij verhoede dat het kwaad ons overvalt.
God zij onder ons om daar op te vangen wie in zwakheid valt
God zij in ons, Hij vertrooste ons in droefheid en gemis
God zij om ons, Hij behoede ons in alle duisternis
God zij boven ons, Hij verlene ons zijn zegen ‘t allen tijd
God zij met ons tot wij bij Hem zijn in alle eeuwigheid.
AMEN


KELTISCHE ZEGENBEDE

+++++
BERKAT untuk minggu ini untuk semua orang yang membaca ini:

Tuhan bagi kita, Dia mempersiapkan kita jalan keberadaan kita
Tuhan menyertai kita, Dia membimbing kita ke mana pun kita pergi
Tuhan ada di belakang kita, Dia mencegah kejahatan menyalip kita.
Tuhan ada di antara kita untuk menangkap ada yang jatuh ke dalam kelemahan
Tuhan ada di dalam kita, Dia menghibur kita dalam kesedihan dan kekurangan
Tuhan bagi kita, Dia melindungi kita dalam semua kegelapan
Tuhan ada di atas kita, Dia selalu memberi kita berkah
Tuhan menyertai kita sampai kita bersama-Nya selamanya.
AMIN


BERKAT CELTIC
+++++
BLESSING foar dizze wike foar elkenien lêze dit:

God is foar ús, Hy makke ús de wei fan ús bestean
God mei ús wêze, Hy ried ús, wêr't wy gean kinne
God is efter ús, Hy bekrêftet it kwea troch ús te oerwinnen.
God is ûnder ús om dêr te fangen dy't yn swakke falt
God is yn ús, Hy treastge ús yn fertriet en ûntbrek
God is foar ús, Hy beskermet ús yn alle tsjusterens
God is boppe ús, Hy joech ús altyd syn seine
God mei ús wêze oant wy mei Him binne foar ivich en ivich.
AMEN


CELTIC BLESSING
+++++
SEËN vir hierdie week vir almal wat hierdie lees:

God wees vir ons, Hy het ons die weg van ons bestaan voorberei
God is by ons, Hy het ons gelei waar ons ookal mag gaan
God is agter ons, Hy verhoed dat die kwaad ons oorval.
God is onder ons om daar te vang wat in swakheid val
God is in ons, Hy het ons vertroos in hartseer en gebrek
God is vir ons, Hy beskerm ons in alle duisternis
God is bo ons, Hy het ons altyd sy seën gegee
God is by ons totdat ons vir ewig saam met Hom is.
AMEN


Keltiese seën
+++++
BLESSING for this week for everyone reading this:

God be for us, He prepared us the way of our existence
God be with us, He guided us wherever we may go
God be behind us, He prevents evil from overtaking us.
God be among us to catch there who falls into weakness
God be in us, He comforted us in sadness and lack
God be for us, He protects us in all darkness
God be above us, He always gave us His blessing
God be with us until we are with Him forever and ever.
AMEN


CELTIC BLESSING
+++++
BÉNÉDICTION pour cette semaine à tous ceux qui liront ceci:

Dieu soit pour nous, il nous a préparé le chemin de notre existence
Dieu soit avec nous, il nous a guidés où que nous allions
Dieu soit derrière nous, il empêche le mal de nous dépasser.
Dieu soit parmi nous pour attraper là qui tombe dans la faiblesse
Dieu soit en nous, il nous a réconfortés dans la tristesse et le manque
Dieu soit pour nous, il nous protège dans toutes les ténèbres
Dieu soit au dessus de nous, il nous a toujours donné sa bénédiction
Dieu soit avec nous jusqu'à ce que nous soyons avec lui pour toujours et à jamais.
AMEN


Bénédiction céleste




Segen für diese Woche für alle, die dies lesen:

Gott sei für uns, er hat uns den Weg unserer Existenz vorbereitet
Gott sei mit uns, Er hat uns geführt, wohin wir gehen dürfen
Gott sei hinter uns, Er hindert das Böse daran, uns zu überholen.
Gott sei unter uns, um zu fangen, wer in Schwäche fällt
Gott sei in uns, er tröstete uns in Trauer und Mangel
Gott sei für uns, Er beschützt uns in aller Dunkelheit
Gott sei über uns, er hat uns immer seinen Segen gegeben
Gott sei mit uns, bis wir für immer und ewig bei ihm sind.
AMEN


KELTISCHER SEGEN









BENEDIZIONE per questa settimana per tutti coloro che leggono questo:

Dio sia per noi, ci ha preparato la via della nostra esistenza
Dio sia con noi, ci ha guidati dovunque potessimo andare
Dio è dietro di noi, impedisce al male di sopraffarci.
Dio sia in mezzo a noi per catturarlo là che cade nella debolezza
Dio è in noi, ci ha confortato nella tristezza e nella mancanza
Dio sia per noi, Egli ci protegge in tutte le tenebre
Dio sia sopra di noi, ci ha sempre dato la sua benedizione
Dio sia con noi finché non saremo con lui per sempre.
AMEN


BENEDIZIONE CELTICA


+++++
BESSING BED para esta semana para todos los que lean esto:


Dios sea por nosotros, nos preparó el camino de nuestra existencia.
Dios esté con nosotros, nos guió dondequiera que vayamos.
Dios esté detrás de nosotros, Él previene que el mal nos alcance.
Dios esté entre nosotros para atrapar allí quien cae en la debilidad.
Dios esté en nosotros, nos consoló en tristeza y falta.
Dios sea por nosotros, nos protege en toda oscuridad.
Dios esté por encima de nosotros, siempre nos dio su bendición.
Dios esté con nosotros hasta que estemos con Él para siempre jamás.
AMEN


BENDICION CELTICA



BÊNÇÃO BED para esta semana para todos lendo isto:


Deus seja por nós, Ele nos preparou o caminho da nossa existência
Deus esteja conosco, Ele nos guiou aonde quer que possamos ir
Deus esteja atrás de nós, Ele impede que o mal nos ultrapasse.
Deus esteja entre nós para pegar lá quem cair em fraqueza
Deus esteja em nós, Ele nos confortou em tristeza e falta
Deus seja por nós, Ele nos protege em todas as trevas
Deus esteja acima de nós, Ele sempre nos deu a Sua bênção
Deus esteja conosco até estarmos com Ele para todo o sempre.
AMEN


BÊNÇÃO CELTA









BŁOGOSŁAWIONE ŁÓŻKO na ten tydzień dla wszystkich, którzy to czytają:


Bóg niech będzie dla nas, przygotował nam drogę naszego istnienia
Boże bądź z nami, On nas prowadził, gdziekolwiek byśmy nie poszli
Bóg niech będzie za nami, On powstrzymuje zło przed zdobyciem nas.
Niech Bóg będzie wśród nas, aby złapać tam, który popada w słabość
Bóg niech będzie w nas, pocieszał nas smutkiem i brakiem
Bóg niech będzie dla nas, chroni nas we wszystkich ciemnościach
Bóg być ponad nami, zawsze dawał nam swoje błogosławieństwo
Niech Bóg będzie z nami, dopóki nie będziemy z Nim na wieki wieków.
AMEN


CELTIC BLESSING





www.youtube.com/watch?v=HBYTjNQ8ens




+++++
Translated by https://translate.google.com .
+++++
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of theFather, and of the Son, and of the Holy Ghost Matthew 28 : 19

Gebruikers-avatar
Ton
BerichtenCOLON 3785
GeregistreerdCOLON Do Jan 07, 2016 11:08 am

Re: Blessings in many languages.

Berichtdoor Ton » Ma Apr 08, 2019 10:24 am

ZEGENBEDE voor deze week voor iedereen die dit leest :

Moge de Heere God jou bewaren en beschermen
En alles wat jou toebehoort.
Moge Hij jouw hart verlichten
En je sterken als jonge arenden.

Moge de Heere God jou Wijsheid verschaffen
En het geduld om ze toe te passen.
Moge Hij je Liefde leren
En de volharding om erin te leven.

En wanneer Hij verkiest om jou te tuchtigen--
Dat doet Hij aan al Zijn geliefden;
Het is de enige manier om ons echt te veranderen--
Moge jij doorgaan in het Geloof en niet opstandig zijn.


En moge jij in het einde tevoorschijn komen als Goud,
Precies gelijkend op Christus Jezus Zelf;
Met Liefde zelfs voor jouw vijanden, zegenend die vervloeken.
Moge Hij jou zegenen en tot een zegen maken.


Amen!

+++++
BERKAT untuk minggu ini untuk semua orang yang membaca ini:

Semoga Tuhan Allah melindungi dan melindungi Anda
Dan semua milik Anda.
Semoga Dia meringankan hatimu
Dan Anda memperkuat elang muda.

Semoga Tuhan Allah memberi Anda Kebijaksanaan
Dan kesabaran untuk menerapkannya.
Semoga Dia mengajarimu Cinta
Dan ketekunan untuk hidup di dalamnya.

Dan ketika Dia memilih untuk mendisiplinkan Anda--
Dia melakukan itu kepada semua orang yang Dia kasihi;
Ini satu-satunya cara untuk benar-benar mengubah kita--
Semoga Anda terus dalam Iman dan tidak memberontak.


Dan semoga Anda muncul sebagai Emas pada akhirnya,
Persis mirip dengan Kristus Yesus Sendiri;
Dengan Cinta bahkan untuk musuh-musuhmu, berkati mereka yang mengutuk.
Semoga Dia memberkati Anda dan membuat Anda menjadi berkat.

Amin!
+++++
BLESSING foar dizze wike foar elkenien lêze dit:

Meitsje de HEARE God en jo beskermje
En alles dat jo heart.
Hy kin jo hert ferljochtsje
En jo fersterkje as jonge earn.

Meitsje de HEARE God jo mei wiisheid
En de geduld om har te oefenjen.
Hy lit jo leafde leare
En de perseverinsje om dêr yn te wenjen.

En as Hy foar jo beslút rjochtet -
Hy docht dat oan al syn leafste;
It is de iennige manier om ús te feroare -
Meitsje jo fierder yn 'e leauwen en net opstannich.

En jo kinne as Gold yn 'e ein ferskine,
Krekt fergelykber oan Christus Jezus sels;
Mei de leafde sels foar jo fijannen, seagen dy ferflokken.
Lit Er jo segenje en jo in segen meitsje.

Amen!
+++++
SEËN vir hierdie week vir almal wat hierdie lees:

Mag die Here God jou bewaar en beskerm
En alles wat aan jou behoort.
Mag Hy jou hart verlig
En jy versterk soos jong arende.

Mag die Here God jou wysheid gee
En die geduld om dit toe te pas.
Mag Hy jou leer Lief
En die volharding om daarin te leef.

En wanneer Hy verkies om jou te tugtig--
Hy doen dit aan al sy geliefdes;
Dit is die enigste manier om ons werklik te verander -
Mag jy voortgaan in die Geloof en nie opstandig wees nie.


En mag jy op die ou end as goud verskyn,
Presies soortgelyk aan Christus Jesus self;
Met Liefde, selfs vir jou vyande, seën die vervloeking.
Mag Hy jou seën en jou seën.


Amen!
+++++
BLESSING for this week for everyone reading this:

May the Lord God preserve and protect you
And everything that belongs to you.
May He lighten your heart
And you strengthen as young eagles.

May the Lord God provide you with Wisdom
And the patience to apply them.
May He teach you Love
And the perseverance to live in it.

And when He chooses to discipline you--
He does that to all His loved ones;
It's the only way to really change us--
May you continue in the Faith and not be rebellious.


And may you appear as Gold in the end,
Exactly similar to Christ Jesus Himself;
With Love even for your enemies, blessing those cursing.
May He bless you and make you a blessing.


Amen!
+++++
BÉNÉDICTION pour cette semaine à tous ceux qui liront ceci:

Que le Seigneur Dieu vous préserve et vous protège
Et tout ce qui vous appartient.
Qu'il éclaircisse ton coeur
Et vous vous renforcez en tant que jeunes aigles.

Que le Seigneur Dieu vous donne la sagesse
Et la patience de les appliquer.
Qu'il t'apprenne l'amour
Et la persévérance pour y vivre.

Et quand il choisit de vous discipliner--
Il fait cela à tous ses proches.
C'est la seule façon de nous changer vraiment ...
Puisses-tu continuer dans la Foi et ne pas être rebelle.

Et pouvez-vous apparaître comme Gold à la fin,
Exactement semblable au Christ Jésus lui-même;
Avec amour même pour vos ennemis, bénissant ceux qui maudissent.
Puisse-t-il vous bénir et faire de vous une bénédiction.

Amen!





Segen für diese Woche für alle, die dies lesen:

Möge der Herr, Gott, dich bewahren und beschützen
Und alles, was dir gehört.
Möge er dein Herz aufhellen
Und Sie stärken sich als junge Adler.

Möge der Herrgott dir Weisheit geben
Und die Geduld, sie anzuwenden.
Möge er dir Liebe beibringen
Und die Ausdauer, um darin zu leben.

Und wenn er beschließt, dich zu disziplinieren--
Das tut er allen seinen Angehörigen.
Es ist der einzige Weg, uns wirklich zu verändern--
Mögest du weiter im Glauben bleiben und nicht rebellisch sein.

Und mögest du am Ende als Gold erscheinen,
Genau wie Jesus Christus selbst;
Mit Liebe auch für deine Feinde, segne das Fluchen.
Möge er dich segnen und dich zum Segen machen.

Amen!










BENEDIZIONE per questa settimana per tutti coloro che leggono questo:

Possa il Signore Dio preservarti e proteggerti
E tutto ciò che ti appartiene.
Possa Egli alleggerire il tuo cuore
E rafforza come giovani aquile.

Possa il Signore Dio offrirti la saggezza
E la pazienza di applicarli.
Possa Egli insegnarti l'amore
E la perseveranza di viverci.

E quando sceglie di disciplinarti ...
Lo fa a tutti i suoi cari;
È l'unico modo per cambiarci davvero--
Possa tu continuare nella fede e non essere ribelle.

E potresti apparire come Gold alla fine,
Esattamente simile a Cristo Gesù stesso;
Con amore anche per i tuoi nemici, benedicendo quelle bestemmie.
Possa Egli benedirti e renderti una benedizione.

Amen!



+++++
BESSING para esta semana para todos los que lean esto:

Que el Señor Dios te guarde y proteja.
Y todo lo que te pertenece.
Que Él ilumine tu corazón.
Y te fortaleces como águilas jóvenes.

Que el Señor Dios te provea con sabiduría.
Y la paciencia para aplicarlos.
Que te enseñe amor
Y la perseverancia para vivir en ella.

Y cuando Él elige disciplinarte--
Él hace eso a todos sus seres queridos;
Es la única manera de realmente cambiarnos--
Que sigas en la fe y no seas rebelde.

Y puede aparecer como oro al final,
Exactamente similar a Cristo Jesús mismo;
Con amor incluso para tus enemigos, bendiciendo a aquellos que maldicen.
Que Él te bendiga y te haga una bendición.


Amén




BÊNÇÃO para esta semana para todos lendo isto:

Que o Senhor Deus possa preservar e proteger você
E tudo que pertence a você.
Que ele ilumine seu coração
E você fortalece como águias jovens.

Que o Senhor Deus te forneça Sabedoria
E a paciência para aplicá-los.
Que ele te ensine amor
E a perseverança para viver nisso.

E quando Ele escolhe disciplinar você
Ele faz isso com todos os seus entes queridos;
É a única maneira de realmente nos mudar
Que você continue na fé e não seja rebelde.

E você pode aparecer como ouro no final,
Exatamente semelhante ao próprio Cristo Jesus;
Com amor até mesmo pelos seus inimigos, abençoando aqueles que amaldiçoam.
Que Ele te abençoe e faça de você uma bênção.


Amém!






BŁOGOSŁAWIONE ŁÓŻKO na ten tydzień dla wszystkich, którzy to czytają:

Niech Pan Bóg zachowa i chroni
I wszystko, co należy do ciebie.
Niech On rozjaśni twoje serce
I umacniasz się jako młode orły.

Niech Pan Bóg zapewni wam Mądrość
I cierpliwość do ich stosowania.
Niech On was nauczy miłości
I wytrwałość, by w nim żyć.

A kiedy zdecyduje się cię zdyscyplinować -
Czyni to wszystkim swoim bliskim;
To jedyny sposób, żeby naprawdę nas zmienić -
Obyście kontynuowali wiarę i nie byliście zbuntowani.

A może w końcu pojawi się jako Złoto,
Dokładnie podobny do samego Chrystusa Jezusa;
Z Miłością nawet dla twoich wrogów, błogosławiąc tych przeklinających.
Niech cię błogosławi i uczyni błogosławieństwem.

Amen!






www.youtube.com/watch?v=HBYTjNQ8ens
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of theFather, and of the Son, and of the Holy Ghost Matthew 28 : 19


Terug naar

Wie is er online?

Gebruikers in dit forum: 2 en 0 gasten