Blessings in many languages.

Gebruikers-avatar
Ton
BerichtenCOLON 3857
GeregistreerdCOLON Do Jan 07, 2016 11:08 am

Re: Blessings in many languages.

Berichtdoor Ton » Ma Apr 15, 2019 11:04 am

ZEGENBEDE voor deze week voor iedereen die dit leest :

Niet dat je weg puur over rozen gaat,
dat je nooit tranen van spijt voelt
of je dagen zonder pijn en smart zijn,
nee, dat alles wens ik je niet toe.
Maar wel is mijn wens
dat je mag groeien in wie je bent,
met de gaven die God je gegeven heeft.
Dat ze het hart van je geliefden
met blijheid mogen vervullen.
Ik wens dat je in vreugde en smart
Gods nabijheid blijft zoeken,
en dat Hij je mag zegenen
overvloedig en rijk. 
Amen.

(IERSE ZEGENBEDE voor een pelgrim)

+++++
BERKAT untuk minggu ini untuk semua orang yang membaca ini:

Bukan berarti Anda murni tentang mawar,
bahwa Anda tidak pernah merasakan air mata penyesalan
apakah hari-harimu tanpa rasa sakit,
tidak, saya tidak berharap Anda semua itu.
Tapi keinginanku adalah
Anda dapat tumbuh menjadi siapa Anda,
dengan hadiah yang diberikan Tuhan kepada Anda.
Bahwa mereka adalah jantung orang yang Anda cintai
penuhi dengan sukacita.
Saya berharap Anda dalam suka dan duka
Terus mencari kehadiran Tuhan,
dan agar Dia memberkatimu
berlimpah dan kaya.
Amin

(TEMPAT IRISH BLESSING untuk seorang peziarah)
+++++
BLESSING foar dizze wike foar elkenien lêze dit:

Net dat jo rein binne oer roazen,
dat jo noait treuren fan spyt fiele
oft jo dagen sûnder pine en pine binne,
Nee, ik winskje jo net alles.
Mar myn winsk is
dat jo groeie kinne yn wa't jo binne,
mei de jeften dy't God jo jûn hat.
Dat se it hert fan jo leafhawwers binne
útfine mei freugde.
Ik winskje jo yn freugde en fertriet
Bliuw sykje troch Gods oanwêzigens,
en dat Hy jo seingje kin
reich en ryk.
Amen.

(IRISH BLESSING BED foar in pylger)
+++++
SEËN vir hierdie week vir almal wat hierdie lees:

Nie dat jy suiwer oor rose is nie,
dat jy nooit trane van jammer voel nie
of jou dae sonder pyn en pyn is,
Nee, ek wens jou nie so nie.
Maar my wens is
dat jy kan groei in wie jy is,
met die gawes wat God jou gegee het.
Dat hulle die hart van jou geliefdes is
vervul met vreugde.
Ek wens jou in vreugde en hartseer
Hou op soek na God se teenwoordigheid,
en dat Hy jou seën
oorvloedige en ryk.
Amen.

(IERS SEËN BED VIR 'n Pelgrim)
+++++
BLESSING for this week for everyone reading this:

Not that you are purely about roses,
that you never feel tears of regret
whether your days are without pain and pain,
no, I don't wish you all that.
But my wish is
that you can grow into who you are,
with the gifts that God has given you.
That they are the heart of your loved ones
fulfill with joy.
I wish you in joy and sorrow
Keep seeking God's presence,
and that He may bless you
abundant and rich.
Amen.

(IRISH BLESSING BED for a pilgrim)
+++++
BÉNÉDICTION pour cette semaine à tous ceux qui liront ceci:

Non pas que vous soyez purement roses,
que tu ne ressens jamais de larmes de regret
si vos jours sont sans douleur et sans douleur,
non, je ne te souhaite pas tout ça.
Mais mon souhait est
que vous pouvez devenir ce que vous êtes,
avec les dons que Dieu vous a donnés.
Qu'ils soient le coeur de vos proches
accomplir avec joie.
Je te souhaite dans la joie et le chagrin
Continuez à chercher la présence de Dieu,
et qu'il vous bénisse
abondant et riche.
Amen.

(Lit de bénédiction irlandais pour un pèlerin)





Segen für diese Woche für alle, die dies lesen:

Nicht, dass Sie sich ausschließlich mit Rosen beschäftigen,
dass Sie nie Tränen des Bedauerns fühlen
ob deine Tage ohne Schmerzen und Schmerzen sind,
Nein, das wünsche ich dir nicht.
Aber mein wunsch ist
dass du wachsen kannst, wer du bist,
mit den Gaben, die Gott dir gegeben hat.
Dass sie das Herz Ihrer Angehörigen sind
mit freude erfüllen.
Ich wünsche dir mit Freude und Leid
Suche weiter nach Gottes Gegenwart
und dass er dich segnen darf
reichlich und reich.
Amen

(Irisches Segenbett für einen Pilger)










BENEDIZIONE per questa settimana per tutti coloro che leggono questo:

Non che tu sia puramente di rose,
che non senti mai lacrime di rimpianti
se i tuoi giorni sono senza dolore e dolore,
no, non ti auguro tutto questo.
Ma il mio desiderio è
che puoi crescere in quello che sei,
con i doni che Dio ti ha dato.
Che sono il cuore dei tuoi cari
compiere con gioia.
Ti auguro di gioia e tristezza
Continua a cercare la presenza di Dio,
e che possa benedirti
abbondante e ricco.
Amen.

(LETTO DI BENEDIZIONE IRLANDESE per un pellegrino)



+++++
BESSING para esta semana para todos los que lean esto:

No es que sean puramente rosas,
que nunca sientas lágrimas de pesar
si tus días son sin dolor y sin dolor,
No, no te deseo todo eso.
Pero mi deseo es
que puedes crecer en quien eres,
con los dones que Dios te ha dado.
Que son el corazón de tus seres queridos.
Cumplir con alegría.
Te deseo alegría y dolor
Sigue buscando la presencia de Dios,
y para que te bendiga
Abundante y rico.
Amén

(CAMA DE BENDICIÓN IRLANDÉS para un peregrino)
*****
BÊNÇÃO BED para esta semana para todos lendo isto:

Não que você seja puramente sobre rosas
que você nunca sente lágrimas de arrependimento
se seus dias são sem dor e dor,
não, eu não te desejo tudo isso.
Mas meu desejo é
que você pode crescer em quem você é
com os dons que Deus te deu.
Que eles são o coração de seus entes queridos
cumpra com alegria.
Eu te desejo em alegria e tristeza
Continue procurando a presença de Deus,
e que Ele te abençoe
abundante e rico.
Amém

(CAMA DE BÊNÇÃO IRLANDESA para um peregrino)

*****




BŁOGOSŁAWIONE ŁÓŻKO na ten tydzień dla wszystkich, którzy to czytają:

Nie, że jesteś wyłącznie o różach,
że nigdy nie czujesz łez żalu
czy twoje dni są bez bólu i bólu,
nie, nie życzę ci tego wszystkiego.
Ale moim życzeniem jest
że możesz wzrastać w kim jesteś,
z darami, które dał ci Bóg.
Że są sercem twoich bliskich
spełniać z radością.
Życzę wam radości i smutku
Poszukujcie obecności Boga,
i że może ci błogosławić
obfity i bogaty.
Amen.

(IRISH BLESSING BED dla pielgrzyma)

*****




www.youtube.com/watch?v=HBYTjNQ8ens








www.facebook.com/groups/455108564919856/
https://mewe.com/group/5ab0ded1a5f4e535c2e06f66
https://faithbook.fowc.net/profiles/blog/
+++++
--- www.ingodsveiligehanden.nl/forum/viewtopic.php?f=12&t=19 (Dutch only)
--- (languages)

+++++




Translated by https://translate.google.com .
+++++
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of theFather, and of the Son, and of the Holy Ghost Matthew 28 : 19

Gebruikers-avatar
Ton
BerichtenCOLON 3857
GeregistreerdCOLON Do Jan 07, 2016 11:08 am

Re: Blessings in many languages.

Berichtdoor Ton » Ma Mei 13, 2019 10:51 am

ZEGENBEDE voor deze week voor iedereen die dit leest :

Zegen mij,
Heer, onze God,
leg uw hand
onder mijn hoofd
en laat mij rusten
in uw handen.
Laat mij kracht vinden
in uw helende liefde
en moge
de glans van uw gelaat
over mij lichten,
bij dag en bij nacht
voor nu en altijd.
Amen.

(KELTISCH ZEGENGEBED)

+++++
BERKAT untuk minggu ini untuk semua orang yang membaca ini:

Berkatilah aku
Tuhan, Tuhan kami
letakkan tanganmu
di bawah kepalaku
dan biarkan aku istirahat
di tanganmu.
Biarkan saya menemukan kekuatan
dalam cinta penyembuhanmu
dan mungkin
kilau wajahmu
menerangi saya,
siang dan malam
untuk sekarang dan selamanya.
Amin

(BERKAT CELTIC)
+++++
BLESSING foar dizze wike foar elkenien lêze dit:

Bless my
Hear ús God
set jo hân
ûnder myn holle
en lit my rêstje
yn jo hannen.
Lit my ferminge fine
yn jo heilende leafde
en kin
de glâns fan jo gesicht
ljocht oer my,
troch dei en nachts
foar no en altyd.
Amen.

(CELTIC BLESSING)
+++++
SEËN vir hierdie week vir almal wat hierdie lees:

Seën my
Here, ons God
steek jou hand
onder my kop
en laat my rus
in jou hande.
Laat ek krag vind
in jou genesende liefde
en mag
die glans van jou gesig
ligte oor my,
by dag en snags
vir nou en vir ewig.
Amen.

(CELTIESE SEËN)
+++++
BLESSING for this week for everyone reading this:

Bless me
Lord our God
put your hand
under my head
and let me rest
in your hands.
Let me find strength
in your healing love
and may
the shine of your face
lights over me,
by day and by night
for now and forever.
Amen.

(CELTIC BLESSING)
+++++
BÉNÉDICTION pour cette semaine à tous ceux qui liront ceci:

Bénis moi
Seigneur notre Dieu
pose ta main
sous ma tête
et laisse-moi me reposer
entre tes mains
Laisse moi trouver la force
dans ton amour guérisseur
et peut
l'éclat de ton visage
des lumières sur moi,
de jour comme de nuit
pour l'instant et pour toujours.
Amen.

(Bénédiction céleste)





Segen für diese Woche für alle, die dies lesen:

Segne mich
Herr, unser Gott
leg deine Hand
unter meinem Kopf
und lass mich ausruhen
in deinen Händen.
Lass mich Kraft finden
in deiner heilenden Liebe
und kann
der Glanz deines Gesichts
Lichter über mir,
bei Tag und bei Nacht
für jetzt und für immer.
Amen.

(KELTISCHER SEGNUNG)










BENEDIZIONE per questa settimana per tutti coloro che leggono questo:

Benedicimi
Signore nostro Dio
metti la mano
sotto la mia testa
e lasciami riposare
nelle tue mani.
Fammi trovare forza
nel tuo amore curativo
e maggio
la lucentezza del tuo viso
luci sopra di me,
di giorno e di notte
per ora e per sempre.
Amen.

(BENEDIZIONE CELTICA)



+++++
BESSING para esta semana para todos los que lean esto:

Bendíceme
Señor nuestro Dios
pon tu mano
debajo de mi cabeza
y déjame descansar
en tus manos
Dejame encontrar fuerza
en tu amor sanador
y puede
el brillo de tu cara
luces sobre mi
de dia y de noche
por ahora y para siempre.
Amén

(BENDICION CELTICA)
*****
BÊNÇÃO BED para esta semana para todos lendo isto:

Me abençoe
Senhor nosso Deus
coloque sua mão
sob minha cabeça
e deixe-me descansar
em suas mãos.
Deixe-me encontrar força
em seu amor curativo
e pode
o brilho do seu rosto
luzes sobre mim
de dia e de noite
por agora e para sempre.
Amém

(BÊNÇÃO CELTA)

*****




BŁOGOSŁAWIONE ŁÓŻKO na ten tydzień dla wszystkich, którzy to czytają:

Pobłogosław mnie
Panie nasz Boże
połóż rękę
pod moją głową
i pozwól mi odpocząć
w twoich rękach.
Pozwól mi znaleźć siłę
w twojej uzdrawiającej miłości
i może
blask twojej twarzy
światła nad mną,
w dzień iw nocy
na teraz i na zawsze.
Amen.

(CELTIC BLESSING)

*****




www.youtube.com/watch?v=HBYTjNQ8ens
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of theFather, and of the Son, and of the Holy Ghost Matthew 28 : 19

Gebruikers-avatar
Ton
BerichtenCOLON 3857
GeregistreerdCOLON Do Jan 07, 2016 11:08 am

Re: Blessings in many languages.

Berichtdoor Ton » Ma Mei 20, 2019 11:28 am

ZEGENBEDE voor deze week voor iedereen die dit leest :

Moge de Heere God jou bewaren en beschermen
En alles wat jou toebehoort.

Moge Hij jouw hart verlichten
En je sterken als jonge arenden.

Moge de Heere God jou Wijsheid verschaffen
En het geduld om ze toe te passen.

Moge Hij je Liefde leren
En de volharding om erin te leven.
En wanneer Hij verkiest om jou te tuchtigen--
Dat doet Hij aan al Zijn geliefden;
Het is de enige manier om ons echt te veranderen--

Moge jij doorgaan in het Geloof en niet opstandig zijn.

En moge jij in het einde tevoorschijn komen als Goud,
Precies gelijkend op Christus Jezus Zelf;
Met Liefde zelfs voor jouw vijanden, zegenend die vervloeken.

Moge Hij jou zegenen en tot een zegen maken.

Amen!

+++++
BERKAT untuk minggu ini untuk semua orang yang membaca ini:

Semoga Tuhan Allah melindungi dan melindungi Anda
Dan semua milik Anda.

Semoga Dia meringankan hatimu
Dan Anda memperkuat elang muda.

Semoga Tuhan Allah memberi Anda Kebijaksanaan
Dan kesabaran untuk menerapkannya.

Semoga Dia mengajarimu Cinta
Dan ketekunan untuk hidup di dalamnya.
Dan ketika Dia memilih untuk mendisiplinkan Anda--
Dia melakukan itu kepada semua orang yang Dia kasihi;
Ini satu-satunya cara untuk benar-benar mengubah kita--

Semoga Anda terus dalam Iman dan tidak memberontak.

Dan semoga Anda muncul sebagai Emas pada akhirnya,
Persis mirip dengan Kristus Yesus Sendiri;
Dengan Cinta bahkan untuk musuhmu, memberkati mereka yang mengutuk.

Semoga Dia memberkati Anda dan membuat Anda menjadi berkat.

Amin!
+++++
BLESSING foar dizze wike foar elkenien lêze dit:

Meitsje de Hear God God en beskermje jo
En alles dat jo heart.

Hy kin jo hert ferljochtsje
En jo fersterkje as jonge earn.

Meitsje de HEARE God jo mei wiisheid
En de geduld om har te oefenjen.

Hy lit jo leafde leare
En de perseverinsje om dêr yn te wenjen.
En as Hy foar jo beslút rjochtet -
Hy docht dat oan al syn leafste;
It is de iennige manier om ús te feroare -

Meitsje jo fierder yn 'e leauwen en net opstannich.

En jo kinne as Gold yn 'e ein ferskine,
Krekt fergelykber oan Christus Jezus sels;
Mei de leafde sels foar jo fijannen, seagen dy ferflokken.

Lit Er jo segenje en jo in segen meitsje.

Amen!
+++++
SEËN vir hierdie week vir almal wat hierdie lees:

Mag die Here God jou bewaar en beskerm
En alles wat aan jou behoort.

Mag Hy jou hart verlig
En jy versterk soos jong arende.

Mag die Here God jou wysheid gee
En die geduld om dit toe te pas.

Mag Hy jou leer Lief
En die volharding om daarin te leef.
En wanneer Hy verkies om jou te tugtig--
Hy doen dit aan al sy geliefdes;
Dit is die enigste manier om ons werklik te verander -

Mag jy voortgaan in die Geloof en nie opstandig wees nie.

En mag jy op die ou end as Goud verskyn,
Presies soortgelyk aan Christus Jesus self;
Met Liefde, selfs vir jou vyande, seën die vervloeking.

Mag Hy jou seën en jou seën.

Amen!
+++++
BLESSING for this week for everyone reading this:

May the Lord God preserve and protect you
And everything that belongs to you.

May He lighten your heart
And you strengthen as young eagles.

May the Lord God provide you with Wisdom
And the patience to apply them.

May He teach you Love
And the perseverance to live in it.
And when He chooses to discipline you--
He does that to all His loved ones;
It's the only way to really change us--

May you continue in the Faith and not be rebellious.

And may you appear as Gold in the end,
Exactly similar to Christ Jesus Himself;
With Love even for your enemies, blessing those cursing.

May He bless you and make you a blessing.

Amen!
+++++
BÉNÉDICTION pour cette semaine à tous ceux qui liront ceci:

Que le Seigneur Dieu te garde et te protège
Et tout ce qui vous appartient.

Qu'il éclaircisse ton coeur
Et vous vous renforcez en tant que jeunes aigles.

Que le Seigneur Dieu vous donne la sagesse
Et la patience de les appliquer.

Puisse-t-il vous apprendre l'amour
Et la persévérance pour y vivre.
Et quand il choisit de vous discipliner--
Il fait cela à tous ses proches.
C'est la seule façon de nous changer réellement--

Puisses-tu continuer dans la Foi et ne pas être rebelle.

Et pouvez-vous apparaître comme Gold à la fin,
Exactement semblable au Christ Jésus lui-même;
Avec amour même pour vos ennemis, bénissant ceux qui maudissent.

Puisse-t-il vous bénir et faire de vous une bénédiction.

Amen!





Segen für diese Woche für alle, die dies lesen:

Möge der Herr, Gott, dich bewahren und beschützen
Und alles was dir gehört.

Möge er dein Herz erleuchten
Und Sie stärken sich als junge Adler.

Möge der Herr, Gott, Sie mit Weisheit versorgen
Und die Geduld, sie anzuwenden.

Möge er dich Liebe lehren
Und die Ausdauer, darin zu leben.
Und wenn Er beschließt, dich zu disziplinieren -
Er tut das allen Seinen Lieben an;
Es ist der einzige Weg, uns wirklich zu verändern -

Mögest du im Glauben weitermachen und nicht rebellisch sein.

Und mögen Sie am Ende als Gold erscheinen,
Genau ähnlich wie Christus Jesus selbst;
Mit Liebe, auch für deine Feinde, segne die Fluchenden.

Möge er dich segnen und dir einen Segen machen.

Amen!










BENEDIZIONE per questa settimana per tutti coloro che leggono questo:

Possa il Signore Dio preservarti e proteggerti
E tutto ciò che ti appartiene.

Possa Egli alleggerire il tuo cuore
E rafforza come giovani aquile.

Possa il Signore Dio offrirti la saggezza
E la pazienza di applicarli.

Possa Egli insegnarti l'amore
E la perseveranza di viverci.
E quando sceglie di disciplinarti ...
Lo fa a tutti i suoi cari;
È l'unico modo per cambiarci davvero--

Possa tu continuare nella fede e non essere ribelle.

E potresti apparire come Gold alla fine,
Esattamente simile a Cristo Gesù stesso;
Con amore anche per i tuoi nemici, benedicendo quelle bestemmie.

Possa Egli benedirti e renderti una benedizione.

Amen!



+++++
BLESSING para esta semana para todos los que lean esto:

Que el Señor Dios te guarde y proteja.
Y todo lo que te pertenece.

Que Él ilumine tu corazón.
Y te fortaleces como águilas jóvenes.

Que el Señor Dios te provea con sabiduría.
Y la paciencia para aplicarlos.

Que te enseñe amor
Y la perseverancia para vivir en ella.
Y cuando Él elige disciplinarte--
Él hace eso a todos sus seres queridos;
Es la única manera de realmente cambiarnos--

Que continúes en la fe y no seas rebelde.

Y puede aparecer como oro al final,
Exactamente similar a Cristo Jesús mismo;
Con amor incluso para tus enemigos, bendiciendo a aquellos que maldicen.

Que Él te bendiga y te haga una bendición.

Amén
*****
BÊNÇÃO BED para esta semana para todos lendo isto:

Que o Senhor Deus possa preservar e proteger você
E tudo que pertence a você.

Que ele ilumine seu coração
E você fortalece como águias jovens.

Que o Senhor Deus te forneça Sabedoria
E a paciência para aplicá-los.

Que ele te ensine amor
E a perseverança para viver nisso.
E quando Ele escolhe disciplinar você
Ele faz isso com todos os seus entes queridos;
É a única maneira de realmente nos mudar

Que você continue na fé e não seja rebelde.

E você pode aparecer como ouro no final,
Exatamente semelhante ao próprio Cristo Jesus;
Com amor até mesmo pelos seus inimigos, abençoando aqueles que amaldiçoam.

Que Ele te abençoe e faça de você uma bênção.

Amém!

*****




BŁOGOSŁAWIONE ŁÓŻKO na ten tydzień dla wszystkich, którzy to czytają:

Niech Pan Bóg cię chroni i chroni
I wszystko, co należy do ciebie.

Niech On rozjaśni twoje serce
I umacniasz się jako młode orły.

Niech Pan Bóg zapewni wam Mądrość
I cierpliwość do ich stosowania.

Niech On was uczy miłości
I wytrwałość, by w nim żyć.
A kiedy zdecyduje się cię zdyscyplinować -
Czyni to wszystkim swoim bliskim;
To jedyny sposób, by naprawdę nas zmienić -

Obyście kontynuowali wiarę i nie byliście zbuntowani.

A może w końcu pojawi się jako Złoto,
Dokładnie podobny do samego Chrystusa Jezusa;
Z Miłością nawet dla twoich wrogów, błogosławiąc tych przeklinających.

Niech Cię błogosławi i uczyni błogosławieństwem.

Amen!
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of theFather, and of the Son, and of the Holy Ghost Matthew 28 : 19

Gebruikers-avatar
Ton
BerichtenCOLON 3857
GeregistreerdCOLON Do Jan 07, 2016 11:08 am

Re: Blessings in many languages.

Berichtdoor Ton » Ma Mei 27, 2019 11:26 am

ZEGENBEDE voor deze week voor iedereen die dit leest :

Niet dat je weg puur over rozen gaat,
dat je nooit tranen van spijt voelt
of je dagen zonder pijn en smart zijn,
nee, dat alles wens ik je niet toe.
Maar wel is mijn wens
dat je mag groeien in wie je bent,
met de gaven die God je gegeven heeft.
Dat ze het hart van je geliefden
met blijheid mogen vervullen.
Ik wens dat je in vreugde en smart
Gods nabijheid blijft zoeken,
en dat Hij je mag zegenen
overvloedig en rijk. 
Amen.

(IERSE ZEGENBEDE voor een pelgrim)

+++++
BERKAT untuk minggu ini untuk semua orang yang membaca ini:

Bukan berarti Anda murni tentang mawar,
bahwa Anda tidak pernah merasakan air mata penyesalan
apakah hari-harimu tanpa rasa sakit,
tidak, saya tidak berharap Anda semua itu.
Tapi keinginanku adalah
Anda dapat tumbuh menjadi siapa Anda,
dengan hadiah yang diberikan Tuhan kepada Anda.
Bahwa mereka adalah jantung orang yang Anda cintai
penuhi dengan sukacita.
Saya berharap Anda dalam suka dan duka
Terus mencari kehadiran Tuhan,
dan agar Dia memberkatimu
berlimpah dan kaya.
Amin

(TEMPAT IRISH BLESSING untuk seorang peziarah)
+++++
BLESSING foar dizze wike foar elkenien lêze dit:

Net dat jo rein binne oer roazen,
dat jo noait treuren fan spyt fiele
oft jo dagen sûnder pine en pine binne,
Nee, ik winskje jo net alles.
Mar myn winsk is
dat jo groeie kinne yn wa't jo binne,
mei de jeften dy't God jo jûn hat.
Dat se it hert fan jo leafhawwers binne
útfine mei freugde.
Ik winskje jo yn freugde en fertriet
Bliuw sykje troch Gods oanwêzigens,
en dat Hy jo seingje kin
reich en ryk.
Amen.

(IRISH BLESSING BED foar in pylger)
+++++
SEËN vir hierdie week vir almal wat hierdie lees:

Nie dat jy suiwer oor rose is nie,
dat jy nooit trane van jammer voel nie
of jou dae sonder pyn en pyn is,
Nee, ek wens jou nie so nie.
Maar my wens is
dat jy kan groei in wie jy is,
met die gawes wat God jou gegee het.
Dat hulle die hart van jou geliefdes is
vervul met vreugde.
Ek wens jou in vreugde en hartseer
Hou op soek na God se teenwoordigheid,
en dat Hy jou seën
oorvloedige en ryk.
Amen.

(IERS SEËN BED VIR 'n Pelgrim)
+++++
BLESSING for this week for everyone reading this:

Not that you are purely about roses,
that you never feel tears of regret
whether your days are without pain and pain,
no, I don't wish you all that.
But my wish is
that you can grow into who you are,
with the gifts that God has given you.
That they are the heart of your loved ones
fulfill with joy.
I wish you in joy and sorrow
Keep seeking God's presence,
and that He may bless you
abundant and rich.
Amen.

(IRISH BLESSING BED for a pilgrim)
+++++
BÉNÉDICTION pour cette semaine à tous ceux qui liront ceci:

Non pas que vous soyez purement roses,
que tu ne ressens jamais de larmes de regret
si vos jours sont sans douleur et sans douleur,
non, je ne te souhaite pas tout ça.
Mais mon souhait est
que vous pouvez devenir ce que vous êtes,
avec les dons que Dieu vous a donnés.
Qu'ils soient le coeur de vos proches
accomplir avec joie.
Je te souhaite dans la joie et le chagrin
Continuez à chercher la présence de Dieu,
et qu'il vous bénisse
abondant et riche.
Amen.

(Lit de bénédiction irlandais pour un pèlerin)





Segen für diese Woche für alle, die dies lesen:

Nicht, dass es dir nur um Rosen geht,
dass Sie nie Tränen des Bedauerns fühlen
ob Ihre Tage ohne Schmerzen und Schmerzen sind,
Nein, das wünsche ich dir nicht.
Aber mein Wunsch ist es
dass Sie wachsen können, wer Sie sind,
mit den Geschenken, die Gott dir gegeben hat.
Dass sie das Herz Ihrer Lieben sind
mit freude erfüllen.
Ich wünsche Ihnen viel Freude und Trauer
Suche weiter nach Gottes Gegenwart,
und dass Er dich segne
reichlich und reich.
Amen.

(IRISH Segen Bett für einen Pilger)










BENEDIZIONE per questa settimana per tutti coloro che leggono questo:

Non che tu sia puramente di rose,
che non senti mai lacrime di rimpianti
se i tuoi giorni sono senza dolore e dolore,
no, non ti auguro tutto questo.
Ma il mio desiderio è
che puoi crescere in quello che sei,
con i doni che Dio ti ha dato.
Che sono il cuore dei tuoi cari
compiere con gioia.
Ti auguro di gioia e tristezza
Continua a cercare la presenza di Dio,
e che possa benedirti
abbondante e ricco.
Amen.

(LETTO DI BENEDIZIONE IRLANDESE per un pellegrino)



+++++
BLESSING para esta semana para todos los que lean esto:

No es que sean puramente rosas,
que nunca sientas lágrimas de arrepentimiento
si tus días son sin dolor y sin dolor,
No, no te deseo todo eso.
Pero mi deseo es
que puedes crecer en quien eres,
con los dones que Dios te ha dado.
Que son el corazón de tus seres queridos.
Cumplir con alegría.
Te deseo alegría y dolor
Sigue buscando la presencia de Dios,
y para que te bendiga
Abundante y rico.
Amén

(CAMA DE BENDICIÓN IRLANDÉS para un peregrino)
*****
BÊNÇÃO BED para esta semana para todos lendo isto:

Não que você seja puramente sobre rosas
que você nunca sente lágrimas de arrependimento
se seus dias são sem dor e dor,
não, eu não te desejo tudo isso.
Mas meu desejo é
que você pode crescer em quem você é
com os dons que Deus te deu.
Que eles são o coração de seus entes queridos
cumpra com alegria.
Eu te desejo em alegria e tristeza
Continue procurando a presença de Deus,
e que Ele te abençoe
abundante e rico.
Amém

(CAMA DE BÊNÇÃO IRLANDESA para um peregrino)

*****




BŁOGOSŁAWIONE ŁÓŻKO na ten tydzień dla wszystkich, którzy to czytają:

Nie, że jesteś wyłącznie o różach,
że nigdy nie czujesz łez żalu
czy twoje dni są bez bólu i bólu,
nie, nie życzę ci tego wszystkiego.
Ale moim życzeniem jest
że możesz wzrastać w kim jesteś,
z darami, które dał ci Bóg.
Że są sercem twoich bliskich
spełniać z radością.
Życzę wam radości i smutku
Poszukujcie obecności Boga,
i że może ci błogosławić
obfity i bogaty.
Amen.

(IRISH BLESSING BED dla pielgrzyma)

*****

www.youtube.com/watch?v=HBYTjNQ8ens

*****
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of theFather, and of the Son, and of the Holy Ghost Matthew 28 : 19

Gebruikers-avatar
Ton
BerichtenCOLON 3857
GeregistreerdCOLON Do Jan 07, 2016 11:08 am

Re: Blessings in many languages.

Berichtdoor Ton » Vr Jun 07, 2019 1:55 pm

Blessing in many languages.

Zegenbede voor Pinksteren en de komende week voor iedereen die dit leest :

een herademing.
Niet in de zin van opluchting
maar van nieuwe energie,
van geestkracht, van nieuw leven.
Mogen wij daar vandaag mee gezegend zijn
en daarmee op weg gaan
in de Naam van onze God
Amen.
(Zegenwens Pinksteren)
BERKAT untuk Pentakosta dan minggu mendatang bagi semua orang yang membaca ini:

nafas yang panjang.
Bukan dalam arti lega
tapi dari energi baru,
semangat, kehidupan baru.
Semoga kita diberkati dengan itu hari ini
dan melanjutkan
atas nama Tuhan kita
Amin


(Berkat Pentakosta)
BLESSING foar pentekost en de kommende wike foar elkenien lêze dit:

in sykte fan 'e atmosfear.
Net yn 'e sin fan relief
mar fan nije enerzjy,
fan geast, fan nij libben.
Moatte wy hjoed de dei sizze
en gean mei har
yn 'e namme fan ús God
Amen.


(Bloedpinne)
BLESSING for Pentecost and the coming week for everyone reading this:

a breath of breath.
Not in the sense of relief
but of new energy,
of spirit, of new life.
May we be blessed with that today
and get on with it
in the Name of our God
Amen.


(Blessing Pentecost)
BÉNÉDICTION pour la Pentecôte et la semaine à venir pour tous ceux qui lisent ceci:

un souffle
Pas dans le sens du soulagement
mais de nouvelle énergie,
d'esprit, de nouvelle vie.
Puissions-nous être bénis avec cela aujourd'hui
et passer à autre chose
au nom de notre dieu
Amen.


(Bénédiction de la Pentecôte)
Segen für Pfingsten und die kommende Woche für alle, die dies lesen:

ein Hauch von Atem.
Nicht im Sinne von Erleichterung
aber von neuer Energie,
vom Geist, vom neuen Leben.
Mögen wir heute damit gesegnet sein
und weitermachen
im Namen unseres Gottes
Amen.


(Segen Pfingsten)
BENEDIZIONE per la Pentecoste e la prossima settimana per tutti coloro che leggono questo:

un respiro.
Non nel senso di sollievo
ma di nuova energia,
di spirito, di nuova vita.
Possiamo essere benedetti con quello oggi
e andare d'accordo
nel nome del nostro Dio
Amen.


(Benedizione Pentecoste)
BENDICIÓN para Pentecostés y la próxima semana para todos los que lean esto:

un aliento
No en el sentido de alivio
pero de nueva energía,
del espíritu, de la nueva vida.
Que seamos bendecidos con eso hoy.
y seguir con esto
en el nombre de nuestro dios
Amén


(Bendición de Pentecostés)
BÊNÇÃO para o Pentecostes e a próxima semana para todos lerem isto:

uma respiração ofegante.
Não no sentido de alívio
mas de nova energia,
de espírito, de nova vida.
Que possamos ser abençoados com isso hoje
e seguir em frente
no nome do nosso Deus
Amém


(Pentecostes de bênção)
BŁOGOSŁAWIEŃSTWO dla Pięćdziesiątnicy i nadchodzącego tygodnia dla wszystkich czytających to:

oddech.
Nie w sensie ulgi
ale nowej energii,
ducha, nowego życia.
Obyśmy byli tym błogosławieni dzisiaj
i kontynuuj to
w imię naszego Boga
Amen.


(Błogosławieństwo Zesłania Ducha Świętego)
*****





www.youtube.com/watch?v=d-SI_HRWooA

www.youtube.com/watch?v=HBYTjNQ8ens








www.facebook.com/groups/455108564919856/
https://mewe.com/group/5ab0ded1a5f4e535c2e06f66
https://faithbook.fowc.net/profiles/blog/
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of theFather, and of the Son, and of the Holy Ghost Matthew 28 : 19


Terug naar

Wie is er online?

Gebruikers in dit forum: 1 en 0 gasten