Blessings in many languages.

Gebruikers-avatar
Ton
BerichtenCOLON 3951
GeregistreerdCOLON Do Jan 07, 2016 11:08 am

Re: Blessings in many languages.

Berichtdoor Ton » Ma Nov 05, 2018 12:18 pm

INTERNATIONAL DIGITAL CHURCH :


BLESSING for this week for everyone in Dutch , Indonesisch , Fries , Afrikaans , English , Deutsch , Francais , Chinese , Italinano , Polnish , Español & Português.



ZEGENBEDE voor deze week voor iedereen die dit leest :

De genade van onze Here Jezus Christus, de liefde van God en de gemeenschap van de heilige Geest is en blijft met u allen,
dat het geloof waarin wij staan hoorbaar zal zijn in ons spreken. 
Dat de hoop die leeft in ons hart zichtbaar zal zijn op onze gezichten. 
Dat de liefde die ons bezielt tastbaar zal zijn in ons handelen. 
genade, barmhartigheid en vrede zij u van God, de Vader, en van Christus Jezus, onze Here. 

Amen.

+++++
DIBERKATI untuk minggu ini untuk semua orang yang membaca ini:

Kasih karunia Tuhan kita Yesus Kristus, kasih Allah dan persekutuan Roh Kudus adalah dan akan tetap bersama Anda semua,
bahwa iman di mana kita berdiri akan terdengar dalam pembicaraan kita.
Bahwa harapan yang hidup di dalam hati kita akan terlihat di wajah kita.
Bahwa cinta yang mengilhami kita akan nyata dalam tindakan kita.
rahmat, rahmat, dan damai sejahtera bagi Anda dari Allah Bapa, dan dari Kristus Yesus, Tuhan kita.

Amin.

+++++
BLESSING foar dizze wike foar elkenien lêze dit:

De genede fen ús Heare Jezus Christus, de ljeafde fen God en it mienskip fen 'e Hillige Geast, en sil allegearre mei jo bliuwe,
dat it leauwe wêryn't wy steane sil yn ús sprek wêze.
Dat de hoop dy't yn ús herten libbet sil sichtber wurde op ús gesichten.
Dat de leafde dy't ús ynspireert sil yn ús hannelingen fermannich wêze.
barmhertich, barmhertichheit en frede ta jimme wêze fen 'e Heare, de Heit, en fen Christus Jezus, ús Heare.

Amen.

+++++
SEËN vir hierdie week vir almal wat dit lees:

Die genade van onse Here Jesus Christus, die liefde van God en die gemeenskap van die Heilige Gees, sal en bly by julle almal,
dat die geloof waarin ons staan sal hoorbaar wees in ons praat.
Dat die hoop wat in ons harte leef, op ons gesigte sigbaar sal wees.
Dat die liefde wat ons inspireer, tasbaar sal wees in ons dade.
Genade, barmhartigheid en vrede vir julle van God die Vader en van Christus Jesus, onse Here.

Amen.

+++++
BLESSING for this week for everyone reading this:

The grace of our Lord Jesus Christ, the love of God and the fellowship of the Holy Spirit is and will remain with you all,
that the faith in which we stand will be audible in our speaking.
That the hope that lives in our hearts will be visible on our faces.
That the love that inspires us will be tangible in our actions.
mercy, mercy, and peace be to you from God the Father, and from Christ Jesus our Lord.

Amen.

+++++
SEGNEN für diese Woche für alle, die das lesen:

Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus, die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes ist und bleibt bei euch allen
dass der Glaube, in dem wir stehen, in unserem Sprechen hörbar sein wird.
Dass die Hoffnung, die in unseren Herzen lebt, auf unseren Gesichtern sichtbar wird.
Dass die Liebe, die uns inspiriert, in unseren Handlungen spürbar wird.
Barmherzigkeit, Barmherzigkeit und Frieden sei dir von Gott dem Vater und von Jesus Christus, unserem Herrn.

Amen

+++++
BÉNÉDICTION pour cette semaine pour tous ceux qui lisent ceci:

La grâce de notre Seigneur Jésus-Christ, l'amour de Dieu et la fraternité du Saint-Esprit sont et resteront avec vous tous,
que la foi dans laquelle nous nous trouvons sera audible dans nos paroles.
Que l'espoir qui habite nos cœurs sera visible sur nos visages.
Que l'amour qui nous inspire sera tangible dans nos actions.
La miséricorde, la miséricorde et la paix soient à vous de la part de Dieu le Père et du Christ Jésus notre Seigneur.

Amen.

+++++
祝大家阅读本周祝福:

我們的主耶穌基督的恩典,上帝的愛和聖靈的團契,將會和你們所有人一起,
在我們的演講中,我們所站立的信仰將會被聽到。
生活在我們心中的希望將在我們的臉上可見。
在我們的行動中,激勵我們的愛將是有形的。
從父神和我們的主基督耶穌那裡憐憫,憐憫和平安。

阿門。

+++++
BENEDIZIONE per questa settimana per tutti coloro che leggono questo:

La grazia di nostro Signore Gesù Cristo, l'amore di Dio e la comunione dello Spirito Santo sono e rimarranno con tutti voi,
che la fede in cui ci troviamo sarà udibile nel nostro parlare.
Che la speranza che vive nei nostri cuori sia visibile sui nostri volti.
Che l'amore che ci ispira sarà tangibile nelle nostre azioni.
misericordia, misericordia e pace siate a voi da Dio Padre e da Cristo Gesù nostro Signore.

Amen.

+++++
BŁOGOSŁAWIEŃSTWO dla tego tygodnia dla wszystkich czytających to:

Łaska naszego Pana Jezusa Chrystusa, miłość Boga i społeczność Ducha Świętego jest i pozostanie z wami wszystkimi,
że wiara, w której stoimy, będzie słyszalna w naszym mówieniu.
Że nadzieja, która żyje w naszych sercach, będzie widoczna na naszych twarzach.
Że miłość, która nas inspiruje, będzie namacalna w naszych działaniach.
miłosierdzie, miłosierdzie i pokój niech będą wam od Boga Ojca i od Chrystusa Jezusa, Pana naszego.

Amen.

+++++




BENDICIONES para esta semana para todos los que lean esto:

La gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo es y permanecerá con todos ustedes.
que la fe en la que nos encontramos será audible en nuestro discurso.
Que la esperanza que vive en nuestros corazones sea visible en nuestros rostros.
Que el amor que nos inspira será tangible en nuestras acciones.
Misericordia, misericordia y paz sean para ti de parte de Dios Padre y de Cristo Jesús nuestro Señor.

Amén

+++++





BÊNÇÃO para esta semana para todos lendo isto:

A graça de nosso Senhor Jesus Cristo, o amor de Deus e a comunhão do Espírito Santo é e permanecerá com todos vocês,
que a fé em que nos encontramos será audível em nosso falar.
Que a esperança que vive em nossos corações será visível em nossos rostos.
Que o amor que nos inspira será tangível em nossas ações.
misericórdia, misericórdia e paz sejam-vos da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus nosso Senhor.

Amém

+++++

www.youtube.com/watch?v=mxbQO3XRMQc



Uit : www.ingodsveiligehanden.nl/forum/viewtopic.php?f=12&t=16 (Dutch only)

&



International Digital Church :

www.facebook.com/groups/455108564919856/?ref=bookmarks
https://mewe.com/group/5ab0ded1a5f4e535c2e06f66
https://plus.google.com/communities/107380621304104805100





[translated by https://translate.google.com ]
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of theFather, and of the Son, and of the Holy Ghost Matthew 28 : 19

Gebruikers-avatar
Ton
BerichtenCOLON 3951
GeregistreerdCOLON Do Jan 07, 2016 11:08 am

Re: Blessings in many languages.

Berichtdoor Ton » Ma Nov 12, 2018 11:43 am

INTERNATIONAL DIGITAL CHURCH :


BLESSING for this week for everyone in Dutch , Indonesisch , Fries , Afrikaans , English , Deutsch , Francais , Chinese , Italinano , Polnish , Español & Português.



ZEGENBEDE voor deze week voor iedereen die dit leest :

De Heer onze God,
Hij zegene jullie:
Hij laat jullie voeten dansen
en geeft kracht aan jullie armen.
Hij vervult jullie hart met tederheid
en jullie ogen met lach;
De Heer onze God,
Hij vult jullie oren met muziek
En jullie neus met lekkere geuren;
Hij vult jullie mond met gejuich
en jullie ziel met blijdschap.
Hij schenkt jullie steeds opnieuw
de genade van de stilte:
en het vertrouwen op een mooie toekomst.
De Heer, onze God,
Hij geeft ons allen de kracht
om in onze wereld
geloof, hoop en liefde
een gezicht te geven.
De Heer zegene ons:
de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Amen.

+++++
DIBERKATI untuk minggu ini untuk semua orang yang membaca ini:

Tuhan, Tuhan kita,
Dia memberkati Anda:
Dia membiarkanmu menari kakimu
dan memberi kekuatan pada lengan Anda.
Dia mengisi hatimu dengan kelembutan
dan matamu tertawa;
Tuhan, Tuhan kita,
Dia mengisi telinga Anda dengan musik
Dan hidung Anda dengan bau yang enak;
Dia mengisi mulutmu dengan sorak-sorai
dan jiwa Anda dengan sukacita.
Dia memberi Anda lagi dan lagi
rahmat keheningan:
dan keyakinan dalam masa depan yang cerah.
Tuhan, Tuhan kita,
Dia memberi kita semua kekuatan
berada di dunia kita
iman, harapan, dan cinta
untuk memberi wajah.
Tuhan memberkati kita:
Bapa, A

+++++
BLESSING foar dizze wike foar elkenien lêze dit:

De HEARE, ús God,
Hy seinge jo:
Hy lit jo fuotten dûnsje
en jout krêft oan jo earm.
Hy folt it hert mei sêftens
en jo eagen mei laitsjen;
De HEARE, ús God,
Hy folle jo earen mei muzyk
En jo noas mei aardige geuren;
Hy folle jo mûle mei cheers
en jo siel mei freugde.
Hy jout jo wer en wer
de genede fan 'e stilte:
en it betrouwen yn in ljochte takomst.
De Hear, ús God,
Hy jout ús alle krêft
om yn ús wrâld te wêzen
leauwe, hope en leafde
om in gesicht te jaan.
De Hear blessje ús:
de Heit, de Soan en de Hillige Geast.
Amen.

+++++
SEËN vir hierdie week vir almal wat dit lees:

Die Here ons God,
Hy seën jou:
Hy laat jou jou voete dans
en gee krag aan jou arms.
Hy vul jou hart met sagmoedigheid
en jou oë met lag;
Die Here ons God,
Hy vul jou ore met musiek
En jou neus met fyn reuke;
Hy vul jou mond met skok
en jou siel met blydskap.
Hy gee jou weer en weer
die genade van stilte:
en die vertroue in 'n blink toekoms.
Die Here, onse God,
Hy gee ons al die krag
om in ons wêreld te wees
geloof, hoop en liefde
om 'n gesig te gee.
Die Here seën ons:
die Vader, die Seun en die Heilige Gees.
Amen.

+++++
BLESSING for this week for everyone reading this:

The Lord our God,
He bless you:
He lets you dance your feet
and gives strength to your arms.
He fills your heart with tenderness
and your eyes with laughter;
The Lord our God,
He fills your ears with music
And your nose with nice smells;
He fills your mouth with cheers
and your soul with joy.
He gives you again and again
the grace of silence:
and the confidence in a bright future.
The Lord, our God,
He gives us all the strength
to be in our world
faith, hope and love
to give a face.
The Lord bless us:
the father the son and the Holy Spirit.
Amen.

+++++
SEGNEN für diese Woche für alle, die das lesen:

Der Herr, unser Gott,
Er segne dich:
Er lässt dich deine Füße tanzen
und gibt deinen Armen Kraft.
Er füllt dein Herz mit Zärtlichkeit
und deine Augen mit Gelächter;
Der Herr, unser Gott,
Er füllt deine Ohren mit Musik
Und deine Nase mit schönen Gerüchen;
Er füllt deinen Mund mit Jubel
und deine Seele mit Freude.
Er gibt dir immer wieder
die Gnade der Stille:
und das Vertrauen in eine glänzende Zukunft.
Der Herr, unser Gott,
Er gibt uns alle Kraft
in unserer Welt sein
Glaube, Hoffnung und Liebe
ein Gesicht geben
Der Herr segne uns:
der Vater, der Sohn und der Heilige Geist.
Amen

+++++
BÉNÉDICTION pour cette semaine pour tous ceux qui lisent ceci:

Le Seigneur notre Dieu,
Il vous bénisse:
Il vous laisse danser vos pieds
et donne de la force à vos bras.
Il remplit votre coeur de tendresse
et vos yeux de rire;
Le Seigneur notre Dieu,
Il remplit vos oreilles de musique
Et ton nez avec de bonnes odeurs;
Il remplit votre bouche avec des acclamations
et votre âme avec joie.
Il vous donne encore et encore
la grâce du silence:
et la confiance en un avenir radieux.
Le Seigneur, notre Dieu
Il nous donne toute la force
être dans notre monde
foi, espoir et amour
donner un visage.
Le Seigneur nous bénisse:
le Père, le Fils et le Saint-Esprit.
Amen.

+++++
祝大家阅读本周祝福:

主我們的上帝,
他祝福你:
他讓你跳起舞步
並給你的武器力量。
他溫柔地充滿了你的心
和你的眼睛笑
主我們的上帝,
他用音樂填滿你的耳朵
你的鼻子有很好的氣味;
他滿口歡呼
和你的靈魂快樂。
他一次又一次地給你
沉默的恩典:
和對美好未來的信心。
主,我們的上帝,
他給了我們所有的力量
進入我們的世界
信仰,希望和愛
給一張臉。
主保佑我們:
父,子,聖靈。
阿門。
Zhǔ wǒmen de shàngdì,
tā zhùfú nǐ:
Tā ràng nǐ tiào qǐ wǔbù
bìng gěi nǐ de wǔqì lìliàng.
Tā wēnróu de chōngmǎnle nǐ de xīn
hé nǐ de yǎnjīng xiào
zhǔ wǒmen de shàngdì,
tā yòng yīnyuè tián mǎn nǐ de ěrduǒ
nǐ de bízi yǒu hěn hǎo de qìwèi;
tā mǎnkǒu huānhū
hé nǐ de línghún kuàilè.
Tā yīcì yòu yīcì de gěi nǐ
chénmò de ēndiǎn:
Hé duì měihǎo wèilái de xìnxīn.
Zhǔ, wǒmen de shàngdì,
tā gěile wǒmen suǒyǒu de lìliàng
jìnrù wǒmen de shìjiè
xìnyǎng, xīwàng hé ài
gěi yī zhāng liǎn.
Zhǔ bǎoyòu wǒmen:
Fù, zi, shènglíng.
Āmén.

+++++
BENEDIZIONE per questa settimana per tutti coloro che leggono questo:

Il Signore nostro Dio,
Ti benedica:
Ti fa ballare i piedi
e dà forza alle tue braccia.
Ti riempie il cuore di tenerezza
e i tuoi occhi dalle risate;
Il Signore nostro Dio,
Ti riempie le orecchie con la musica
E il tuo naso con un buon odore;
Ti riempie la bocca di applausi
e la tua anima con gioia.
Ti dà ancora e ancora
la grazia del silenzio:
e la fiducia in un futuro radioso.
Il Signore, nostro Dio,
Lui ci dà tutta la forza
essere nel nostro mondo
fede, speranza e amore
dare una faccia
Il Signore ci benedica:
il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo.
Amen.

+++++
BŁOGOSŁAWIEŃSTWO dla tego tygodnia dla wszystkich czytających to:

Pan, nasz Bóg,
On cię błogosławi:
Pozwala ci tańczyć stopami
i wzmacnia twoje ramiona.
On napełnia twoje serce czułością
a twoje oczy ze śmiechu;
Pan, nasz Bóg,
On wypełnia twoje uszy muzyką
I nos z przyjemnymi zapachami;
On napełnia usta waszymi okrzykami
a twoja dusza z radością.
On daje ci znowu i znowu
łaska ciszy:
i zaufanie w świetlaną przyszłość.
Pan, nasz Bóg,
Daje nam całą siłę
być w naszym świecie
wiara, nadzieja i miłość
dać twarz.
Niech Pan nas błogosławi:
Ojca, Syna i Ducha Świętego.
Amen.

+++++




BENDICIONES para esta semana para todos los que lean esto:

El Señor nuestro Dios,
Te bendiga
Te deja bailar tus pies
Y da fuerza a tus brazos.
Él llena tu corazón de ternura.
y tus ojos de risa;
El Señor nuestro Dios,
Él llena tus oídos con música.
Y tu nariz con bonitos olores;
Él llena tu boca con vítores
y tu alma con alegría.
Te da una y otra vez
la gracia del silencio
Y la confianza en un futuro brillante.
El Señor, nuestro Dios,
Él nos da toda la fuerza.
estar en nuestro mundo
fe, esperanza y amor
para dar una cara
El Señor nos bendiga
El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.
Amén

+++++





BÊNÇÃO para esta semana para todos lendo isto:

O Senhor nosso Deus
Ele te abençoe:
Ele deixa você dançar seus pés
e dá força aos seus braços.
Ele enche seu coração de ternura
e seus olhos riram;
O Senhor nosso Deus
Ele enche seus ouvidos com música
E seu nariz com cheiros agradáveis;
Ele enche sua boca de alegria
e sua alma com alegria.
Ele te dá de novo e de novo
a graça do silêncio:
e a confiança em um futuro brilhante.
O Senhor nosso Deus
Ele nos dá toda a força
estar no nosso mundo
fé, esperança e amor
para dar uma cara.
O Senhor nos abençoe:
o Pai, o Filho e o Espírito Santo.
Amém

+++++

www.youtube.com/watch?v=mxbQO3XRMQc



Uit : www.ingodsveiligehanden.nl/forum/viewtopic.php?f=12&t=15 (Dutch only)

&



International Digital Church :

www.facebook.com/groups/455108564919856/?ref=bookmarks
https://mewe.com/group/5ab0ded1a5f4e535c2e06f66
https://plus.google.com/communities/107380621304104805100





[translated by https://translate.google.com ]
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of theFather, and of the Son, and of the Holy Ghost Matthew 28 : 19

Gebruikers-avatar
Ton
BerichtenCOLON 3951
GeregistreerdCOLON Do Jan 07, 2016 11:08 am

Re: Blessings in many languages.

Berichtdoor Ton » Ma Nov 19, 2018 11:58 am

BLESSING for this week for everyone in Dutch , Indonesisch , Fries , Afrikaans , English , Deutsch , Francais , Chinese , Italinano , Polnish , Español & Português.



ZEGENBEDE voor deze week voor iedereen die dit leest :

Moge de vrede van de Heer Christus
met u gaan,
waarheen hij u ook zendt.
Mag hij u leiden door de wildernis,
en beschermen in de storm.
Mag hij u thuisbrengen vol vreugde
over de wonderen die hij u heeft doen zien.
Mag hij u thuisbrengen vol vreugde,
opnieuw binnen onze deuren.

Amen.

+++++
DIBERKATI untuk minggu ini untuk semua orang yang membaca ini:

Semoga kedamaian Tuhan Kristus
pergi denganmu,
kemanapun dia mengirimmu.
Semoga dia memimpin Anda melalui padang gurun,
dan melindungi dalam badai.
Semoga dia membawa Anda pulang dengan penuh sukacita
tentang keajaiban yang dia tunjukkan padamu.
Semoga dia membawamu pulang dengan penuh kegembiraan,
lagi di dalam rumah kami.

Amin.

+++++
BLESSING foar dizze wike foar elkenien lêze dit:

De rêst fen 'e Heare Heare
gean mei jo,
dêr't jo jo stjoere.
Hy kin jo troch de woestyn liede,
en beskermje yn 'e stoarm.
Hy kin jo thús fol fan freugde bringe
oer de wûnders dy't hy jo sjen litten hat.
Mocht er jo thús fol fan freugde bringe,
wer binnen ús doarren.

Amen.

+++++
SEËN vir hierdie week vir almal wat dit lees:

Mag die vrede van die Here Christus
gaan saam met jou,
waar hy jou ook al stuur.
Mag hy jou deur die woestyn lei,
en beskerm in die storm.
Mag hy jou met vreugde huis toe bring
oor die wonderwerke wat hy jou gewys het.
Mag hy jou met vreugde huis toe bring,
weer binne ons deure.

Amen.

+++++
BLESSING for this week for everyone reading this:

May the peace of the Lord Christ
go with you,
wherever he sends you.
May he lead you through the wilderness,
and protect in the storm.
May he bring you home full of joy
about the miracles he has shown you.
May he bring you home full of joy,
again within our doors.

Amen.

+++++
SEGNEN für diese Woche für alle, die das lesen:

Möge der Friede des Herrn Christus
geh mit dir
wohin er dich schickt.
Möge er dich durch die Wildnis führen,
und im Sturm schützen.
Möge er dich voller Freude nach Hause bringen
über die Wunder, die er dir gezeigt hat.
Möge er dich voller Freude nach Hause bringen,
wieder in unseren Türen.

Amen

+++++
BÉNÉDICTION pour cette semaine pour tous ceux qui lisent ceci:

Que la paix du Seigneur Christ
va avec toi,
partout où il vous envoie.
Qu'il te conduise à travers le désert,
et protéger dans la tempête.
Qu'il te ramène à la maison plein de joie
sur les miracles qu'il vous a montré.
Qu'il te ramène à la maison plein de joie,
à nouveau dans nos portes.

Amen.

+++++
祝大家阅读本周祝福:

願主基督的平安
和你一起去
他送你的地方。
願他帶領你穿越荒野,
並在風暴中保護。
願他帶給你充滿喜悅的家
關於他向你展示的奇蹟。
願他帶給你充滿歡樂的家園,
在我們的門內。

阿門。
Yuànzhǔ jīdū de píng'ān
hé nǐ yīqǐ qù
tā sòng nǐ dì dìfāng.
Yuàn tā dàilǐng nǐ chuānyuè huāngyě,
bìng zài fēngbào zhōng bǎohù.
Yuàn tā dài gěi nǐ chōngmǎn xǐyuè de jiā
guānyú tā xiàng nǐ zhǎnshì de qíjī.
Yuàn tā dài gěi nǐ chōngmǎn huānlè de jiāyuán,
zài wǒmen de mén nèi.

Āmén.

+++++
BENEDIZIONE per questa settimana per tutti coloro che leggono questo:

Possa la pace del Signore Cristo
vai con te,
ovunque ti mandi.
Possa lui guidarti attraverso il deserto,
e proteggere nella tempesta.
Possa lui riportarti a casa pieno di gioia
sui miracoli che ti ha mostrato
Possa lui portarti a casa pieno di gioia,
di nuovo dentro le nostre porte.

Amen.

+++++
BŁOGOSŁAWIEŃSTWO dla tego tygodnia dla wszystkich czytających to:

Niech pokój Pana Chrystusa
iść z tobą,
gdziekolwiek cię posyła.
Niech was poprowadzi przez pustynię,
i chroń się podczas burzy.
Niech przyniesie ci dom pełen radości
o cudach, które ci pokazał.
Niech przyniesie ci dom pełen radości,
znowu w naszych drzwiach.

Amen.

+++++




BENDICIONES para esta semana para todos los que lean esto:

Que la paz del Señor Cristo.
ir contigo
dondequiera que te envíe.
Que te guíe por el desierto.
Y proteger en la tormenta.
Que te lleve a casa lleno de alegría.
Sobre los milagros que te ha mostrado.
Que te lleve a casa lleno de alegría.
de nuevo dentro de nuestras puertas.

Amén


+++++





BÊNÇÃO para esta semana para todos lendo isto:

Que a paz do Senhor Cristo
vai contigo
onde quer que ele te mande.
Que ele te guie pelo deserto,
e proteja na tempestade.
Que ele te traga para casa cheio de alegria
sobre os milagres que ele mostrou para você.
Que ele te traga para casa cheio de alegria
novamente dentro de nossas portas.

Amém

+++++

www.youtube.com/watch?v=mxbQO3XRMQc



Uit : www.ingodsveiligehanden.nl/forum/viewtopic.php?f=12&t=14 (Dutch only)
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of theFather, and of the Son, and of the Holy Ghost Matthew 28 : 19

Gebruikers-avatar
Ton
BerichtenCOLON 3951
GeregistreerdCOLON Do Jan 07, 2016 11:08 am

Re: Blessings in many languages.

Berichtdoor Ton » Ma Nov 26, 2018 11:46 am

BLESSING for this week for everyone in Dutch , Indonesisch , Fries , Afrikaans , English , Deutsch , Francais , Chinese , Italinano , Polnish , Español & Português.



ZEGENBEDE voor deze week voor iedereen die dit leest :

De Heer zij voor je om je de goede weg te wijzen

De Heer zij naast je om je in de armen te sluiten en je te beschermen

De Heer zij achter je om je te bewaren voor de valsheid van boze mensen

De Heer zij onder je om je op te vangen, als je valt en helpt je uit de valstrik te trekken

De Heer zij in je om je te vertroosten als je verdrietig bent

De Heer zij om je heen om je te verdedigen als anderen je overvallen

De Heer zij boven je om je te zegenen

Zo zegene ons de Algoede God, in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest,


Amen.

+++++
DIBERKATI untuk minggu ini untuk semua orang yang membaca ini:

Tuhan bagi Anda untuk menunjukkan kepada Anda jalan yang benar

Tuhan ada di samping Anda untuk bergabung dengan Anda dalam pelukan dan melindungi Anda

Tuhan berada di belakang Anda untuk menjauhkan Anda dari kepalsuan orang-orang yang marah

Tuhan berada di antara Anda untuk menangkap Anda, jika Anda jatuh dan membantu menarik Anda keluar dari perangkap

Tuhan ada di dalam Anda untuk menghibur Anda ketika Anda sedih

Tuhan ada di sekitar Anda untuk membela Anda ketika orang lain mengambil alih Anda

Tuhan di atas Anda untuk memberkati Anda

Jadi, berkatilah kami, Allah Yang Mahabesar, dalam nama Bapa, Anak dan Roh Kudus,


Amin.

+++++
BLESSING foar dizze wike foar elkenien lêze dit:

De Hear is foar jo om jo de goeie manier te sjen

De Hear is neist jo om jo te wykjen yn 'e wapens en jo beskermje

De Hear is efter jo om jo te hâlden fan 'e mislediging fan lilke minsken

De Hear sil ûnder jimme wêze om jo te fangen, as jo foarkomme en help jo út 'e fal fan' e flecht

De Hear is yn jo om jo te treasten as jo dreech binne

De Hear is om jo hinne om jo te ferdigenjen as oaren jo oerwinne

De Heare is boppe Jo, dy't Jo seingje

Soedse ús de All-Good God, yn 'e namme fan' e Heit, de Soan en de Hillige Geast,


Amen.

+++++
SEËN vir hierdie week vir almal wat dit lees:

Die Here is vir jou om jou die regte weg te wys

Die Here is langs jou om saam met jou in die arms te wees en jou te beskerm

Die Here is agter jou om jou van die leuen van kwaad mense te hou

Die Here is onder julle om jou te vang as jy val en help om jou uit die val te trek

Die Here is in jou om jou te troos wanneer jy hartseer is

Die Here is om jou om jou te verdedig wanneer ander jou inhaal

Die Here is bo jou om jou te seën

So, seën ons die Almagtige God, in die Naam van die Vader, die Seun en die Heilige Gees,


Amen.

+++++
BLESSING for this week for everyone reading this:

The Lord is for you to show you the right way

The Lord is beside you to join you in the arms and protect you

The Lord is behind you to keep you from the falsehood of angry people

The Lord be among you to catch you, if you fall and help pull you out of the trap

The Lord is in you to comfort you when you are sad

The Lord is around you to defend you when others overtake you

The Lord is above you to bless you

So bless us the All-Good God, in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit,


Amen.

+++++
SEGNEN für diese Woche für alle, die das lesen:

Der Herr ist für dich, um dir den richtigen Weg zu zeigen

Der Herr ist neben dir, um dich in die Arme zu schließen und dich zu schützen

Der Herr ist hinter dir, um dich vor der Lüge wütender Menschen zu schützen

Der Herr sei unter dir, um dich zu fangen, wenn du fällst und hilfst, dich aus der Falle zu ziehen

Der Herr ist in dir, um dich zu trösten, wenn du traurig bist

Der Herr ist um Sie, um Sie zu verteidigen, wenn andere Sie überholen

Der Herr ist über dir, um dich zu segnen

So segne uns den Allguten Gott im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes


Amen

+++++
BÉNÉDICTION pour cette semaine pour tous ceux qui lisent ceci:

Le Seigneur est pour vous de vous montrer le bon chemin

Le Seigneur est à vos côtés pour vous rejoindre dans les bras et vous protéger

Le Seigneur est derrière vous pour vous protéger du mensonge des personnes en colère

Le Seigneur soit parmi vous pour vous attraper, si vous tombez et aide à vous tirer du piège

Le Seigneur est en toi pour te réconforter quand tu es triste

Le Seigneur est autour de vous pour vous défendre quand d'autres vous dépassent

Le Seigneur est au dessus de toi pour te bénir

Alors, bénis-nous le Dieu Très Bon, au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit,


Amen.

+++++
祝大家阅读本周祝福:

主是為了讓你以正確的方式向你展示

主在你身邊與你同在並保護你

主在你身後讓你遠離憤怒的人的謊言

如果你跌倒並幫助你脫離陷阱,主會在你們中間抓住你們

當你傷心時,主在你裡面安慰你

當別人超越你時,主就在你身邊為你辯護

主在你上面祝福你

以父,子,聖靈的名義,祝福我們全能的上帝,


阿門。
Zhǔ shì wèile ràng nǐ yǐ zhèngquè de fāngshì xiàng nǐ zhǎnshì

zhǔ zài nǐ shēnbiān yǔ nǐ tóng zài bìng bǎohù nǐ

zhǔ zài nǐ shēnhòu ràng nǐ yuǎnlí fènnù de rén de huǎngyán

rúguǒ nǐ diédǎo bìng bāngzhù nǐ tuōlí xiànjǐng, zhǔ huì zài nǐmen zhōngjiān zhuā zhù nǐmen

dāng nǐ shāngxīn shí, zhǔ zài nǐ lǐmiàn ānwèi nǐ

dāng biérén chāoyuè nǐ shí, zhǔ jiù zài nǐ shēnbiān wèi nǐ biànhù

zhǔ zài nǐ shàngmiàn zhùfú nǐ

yǐ fù, zi, shènglíng de míngyì, zhùfú wǒmen quánnéng de shàngdì,


āmén.

+++++
BENEDIZIONE per questa settimana per tutti coloro che leggono questo:

Il Signore è per te per mostrarti nel modo giusto

Il Signore è accanto a te per unirti tra le braccia e proteggerti

Il Signore è dietro di te per proteggerti dalla falsità delle persone arrabbiate

Il Signore sia in mezzo a te per prenderti, se cadi e ti aiuti a tirarti fuori dalla trappola

Il Signore è in te per consolarti quando sei triste

Il Signore è intorno a te per difenderti quando gli altri ti raggiungono

Il Signore è sopra di te per benedirti

Benedici dunque Dio onnipotente, nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo,


Amen.

+++++
BŁOGOSŁAWIEŃSTWO dla tego tygodnia dla wszystkich czytających to:

Pan jest dla was, aby wskazać wam właściwą drogę

Pan jest obok ciebie, aby dołączyć do ciebie w ramionach i chronić cię

Pan jest za wami, aby was powstrzymać od kłamstwa gniewnych ludzi

Pan jest pośród was, aby was złapać, jeśli upadniecie i pomożecie wyciągnąć was z pułapki

Pan jest w tobie, aby cię pocieszyć, kiedy jesteś smutny

Pan jest wokół ciebie, aby cię bronić, gdy inni cię wyprzedzą

Pan jest ponad wami, aby was błogosławić

Pobłogosław nas więc Wszechobowiązkiemu Bogu, w imię Ojca, Syna i Ducha Świętego,


Amen.

+++++




BENDICIONES para esta semana para todos los que lean esto:





+++++





BÊNÇÃO para esta semana para todos lendo isto:

O Senhor é para você mostrar o caminho certo

O Senhor está ao seu lado para se juntar a você nos braços e protegê-lo

O Senhor está atrás de você para mantê-lo longe da falsidade das pessoas iradas

O Senhor esteja no meio de você para te pegar, se você cair e ajudar a tirar você da armadilha

O Senhor está em você para consolá-lo quando estiver triste

O Senhor está ao seu redor para defendê-lo quando os outros o alcançam

O Senhor está acima de você para te abençoar

Então, abençoe-nos o Deus Todo-Bom, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo,


Amém

+++++
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of theFather, and of the Son, and of the Holy Ghost Matthew 28 : 19

Gebruikers-avatar
Ton
BerichtenCOLON 3951
GeregistreerdCOLON Do Jan 07, 2016 11:08 am

Re: Blessings in many languages.

Berichtdoor Ton » Ma Dec 10, 2018 12:13 pm

Blessing in many languages :

ZEGENBEDE voor deze week voor iedereen die dit leest :
Moge God je gedenken als Noach,
je begunstigen als Mozes,
je eer bewijzen als Maria,
voor je vechten als voor de Israëlieten,
je voorspoedig maken als Izaäk,
je verhogen als Jozef,
ingrijpen als bij Esther,
je beschermen als Daniël,
je gebruiken als Paulus,
je genezen als Naäman,
je gebeden verhoren als Elia,
je zalven als David,
en je in veiligheid stellen als Sadrach, Mesach en Abednego !
Amen.
+++++
ZEGENBEDE voor deze minggu voor iedereen die dit leest:
Moge God je gedenken als Noach,
je startedstigen als Mozes,
je eer bewijzen als Maria,
voor je vechten als voor de Israëlieten,
je voorspoedig maken als Izaäk,
je verhogen als Jozef,
ingrijpen als bij Esther,
je beschermen als Daniël,
je gebruiken als Paulus,
je genezen als Naäman,
je gebeden verhoren als Elia,
je zalven als David,
id je in veiligheid stellen als Sadrach, Mesach en Abednego!
Amin.
+++++
ZEGENBEDE foar dizze wike foar elkenien dy't dit leest:
Moegje God jo as Noach,
Jo begripen as Mozes,
jo eer bewize as Maria,
foar jim fjochts as foar de Israeliten,
Je foerstoedig maken as Izaäk,
Jo wienen as Jozef,
eangels as by Esther,
Jo beskermje as Daniël,
Jo brûke as Paulus,
Jo genêzen as Naäman,
Jo fregen as Elia,
Jo sille as David,
en jo steane yn 'e macht as Sadrach, Mesach en Abednego!

Amen.
+++++
ZEGENBEDE vir hierdie week vir almal wat dit lees:
Moge God, jy dink as Noag,
jy begunstigen as Moses,
jy eer bewys as Maria,
vir jou veg as vir die Israeliete,
jy voorspoedig maak as Izaäk,
jy verhoog as Josef,
ingrijpen soos by Ester,
jy beskerm as Daniël,
jy gebruik as Paulus,
jy genees as Naäman,
jou gebede verhoren as Elia,
jy salven as Dawid,
en jy in veiligheid stel soos Sadrach, Mesag en Abednego!
Amen.
+++++
Sayings for this week to anyone who reads this:
May God remember you as Noah,
you favor as Moses,
prove your honor as maria
for your fighting like for the Israelites,
Make you prosper as Izak,
raise you like Joseph,
intervene as with Esther,
protect you like Daniel,
you use like paul
heal you as Naäman,
hear your prayers like Elijah,
your ointments like david,
and put you in safety like Sadrach, Mesach and Abednego!
Amen.
+++++
Paroles pour cette semaine à quiconque lit ceci:
Que Dieu se souvienne de toi comme Noé,
vous favorisez comme Moïse,
prouver votre honneur en tant que maria
pour tes combats comme pour les Israélites,
Vous faire prospérer comme Izak,
te lève comme Joseph,
intervenir comme avec Esther,
te protège comme Daniel,
vous utilisez comme paul
vous guérir en tant que Naäman,
écoute tes prières comme Élie,
tes onguents comme David,
et vous mettre en sécurité comme Sadrach, Mesach et Abed Nego!
Amen.
+++++
Sprüche für diese Woche an jeden, der dies liest:
Möge Gott dich als Noah erinnern
Sie bevorzugen als Moses
beweise deine Ehre als Maria
für deinen Kampf wie für die Israeliten,
Lass dich als Izak gedeihen,
erhebe dich wie Joseph,
eingreifen wie bei Esther,
beschütze dich wie Daniel,
Du verwendest wie Paul
heile dich als Naäman,
höre deine Gebete wie Elijah,
Ihre Salben wie David,
und bringen Sie in Sicherheit wie Sadrach, Mesach und Abednego!
Amen.
+++++
Detti per questa settimana a chiunque legga questo:
Possa Dio ricordarti di te come Noè,
tu favorisci come Mosè,
dimostra il tuo onore come maria
per i tuoi combattimenti come per gli israeliti,
Fai prosperare come Izak,
innalzarti come Giuseppe,
intervenire come con Esther,
proteggiti come Daniel,
usi come paolo
ti guarisco come Naâman,
ascolta le tue preghiere come Elia,
i tuoi unguenti come David,
e mettiti al sicuro come Sadrach, Mesach e Abednego!
Amen.
+++++
Refranes para esta semana a cualquiera que lea esto:
Que Dios te recuerde como Noé.
favorece como Moisés,
prueba tu honor como maria
por tu lucha como por los israelitas,
Hazte prosperar como Izak,
criarte como jose
interviene como con Ester,
protegerte como daniel
usas como paul
curarte como Naäman
escucha tus oraciones como Elías,
tus ungüentos como david,
y ponerte a salvo como Sadrach, Mesach y Abednego!
Amén.
+++++
Provérbios para esta semana para quem lê isto:
Que Deus se lembre de você como Noé
você favorece como Moisés,
prove sua honra como maria
por sua luta como pelos israelitas,
Faça você prosperar como Izak,
levante você como Joseph,
intervir como com Esther,
te proteja como Daniel,
você usa como paul
curar você como Naäman,
ouça suas orações como Elias,
suas pomadas como david,
e colocá-lo em segurança como Sadrach, Mesach e Abednego!
Amém.
+++++
Powiedzenia na ten tydzień dla każdego, kto to czyta:
Niech Bóg pamięta cię jako Noego,
lubisz jak Mojżesz,
udowodnij swój honor jako maria
za wasze walki jak dla Izraelitów,
Spraw, byś prosperował jako Izak,
podnieście cię jak Józefa,
interweniować tak jak z Esther,
chroń cię jak Daniel,
używasz jak paul
uzdrów ciebie jako Naäman,
słuchajcie waszych modlitw jak Eliasz,
twoje maści jak Dawid,
i zabezpieczyć cię jak Sadrach, Mesach i Abed-Nego!
Amen.
+++++
Поговорки за эту неделю для всех, кто читает это:
Пусть Бог помнит вас как Ноя,
вы поддерживаете как Моисей,
докажи свою честь как Мария
за вашу борьбу, как за израильтян,
Сделай тебя процветающим, как Изак,
поднять тебя как Джозеф,
вмешиваться, как с Эстер,
защищать тебя как Даниэль,
вы используете как Пол
исцелить тебя как Неемана,
услышать ваши молитвы, как Илия,
ваши мази, как Дэвид,
и обеспечит вам безопасность, как Садрах, Месах и Абеднего!
Аминь.
+++++
Сказання на цей тиждень усім, хто це читає:
Нехай Бог згадає вас, як Ной,
Ви вклоняєтеся, як Мойсею,
довести свою честь як марія
для ваших боїв, як для ізраїльтян,
Зробіть, щоб ти процвітав, як Ізак,
піднімаєш, як Йосип,
втрутитися, як і Естер,
захищати вас, як Данило,
ти використовуєш як паул
Зцілити вас, як Нааман,
чуєш твої молитви, як Ілля,
ваші мази, як Давид,
і поставиш вас у безпеці, як Садрах, Мешах та Авед-Него!
Амінь.
+++++
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of theFather, and of the Son, and of the Holy Ghost Matthew 28 : 19

Gebruikers-avatar
Ton
BerichtenCOLON 3951
GeregistreerdCOLON Do Jan 07, 2016 11:08 am

Re: Blessings in many languages.

Berichtdoor Ton » Ma Dec 17, 2018 11:46 am

Blessing in many languages :

ZEGENBEDE voor deze week voor iedereen die dit leest :
“Moge de HEER u zegenen en u beschermen, 
moge de HEER het licht van zijn gelaat over u doen schijnen en u genadig zijn, 
moge de HEER u zijn gelaat toewenden en u vrede geven.” 

Amen.
+++++
DIBERKATI untuk minggu ini untuk semua orang yang membaca ini:

"Semoga Tuhan memberkati Anda dan melindungi Anda,
semoga TUHAN menyinari terang mukanya kepada kamu dan berbelas kasihan kepadamu,
semoga TUHAN memberi Anda wajahnya dan memberi Anda kedamaian. "
Amin.
+++++
BLESSING foar dizze wike foar elkenien lêze dit:

"Sil de Heare jo seingje en jo beskermje,
de Heare scil it ljocht fen syn oantlit forblaze, en it barmhertich to wêzen,
lit de Heare jo syn gesicht jouwe en jo frede jaan. "
Amen.
+++++
SEËN vir hierdie week vir almal wat dit lees:

"Mag die Here jou seën en jou beskerm,
Mag die HERE die lig van sy aangesig op jou laat skyn en jou barmhartig wees,
Mag die HERE jou sy aangesig gee en jou vrede gee.
Amen.
+++++
BLESSING for this week for everyone reading this:

"May the LORD bless you and protect you,
may the LORD shine the light of his countenance upon you and be merciful to you,
may the LORD give you his face and give you peace. "
Amen.
+++++
BÉNÉDICTION pour cette semaine pour tous ceux qui lisent ceci:

"Que le Seigneur vous bénisse et vous protège,
que le SEIGNEUR brille la lumière de son visage sur toi et soit miséricordieux envers toi,
que le SEIGNEUR te donne sa face et te donne la paix. "
Amen.
+++++
Segen für diese Woche für alle, die dies lesen:

"Möge der Herr dich segnen und dich beschützen,
Möge der HERR das Licht seines Angesichtes auf dich scheinen und dir barmherzig sein
der HERR gebe dir sein Antlitz und gebe dir Frieden. "
Amen
+++++
BENEDIZIONE per questa settimana per tutti coloro che leggono questo:

"Il Signore ti benedica e ti protegga,
che l'Eterno faccia brillare la luce del suo volto su di te e sii misericordioso con te,
che il Signore ti dia la sua faccia e ti dia pace ".
Amen.
+++++
BENDICIONES para esta semana para todos los que lean esto:

"Que el Señor te bendiga y te proteja,
Que el Señor brille sobre ti la luz de su rostro y sea misericordioso contigo.
El Señor te muestre su rostro y te conceda la paz.
Amén
+++++
BÊNÇÃO para esta semana para todos lendo isto:

"Que o Senhor te abençoe e te proteja,
que o Senhor brilhe a luz de seu semblante e seja misericordioso para com você,
que o SENHOR te dê o rosto e te dê a paz.
Amém
+++++
BŁOGOSŁAWIEŃSTWO dla tego tygodnia dla wszystkich czytających to:

"Niech Pan cię błogosławi i chroni,
niechaj Pan świeci światłem oblicza swego na was i będzie miłosierny dla was,
niech Pan da ci twarz i da ci pokój ".
Amen.
+++++
БЛАГОСЛОВЕНИЕ на этой неделе для всех, кто читает это:

"Да благословит тебя Господь и защитит тебя,
пусть Господь светит на вас светом Своего лица и будет милостив к вам,
пусть Господь даст вам свое лицо и даст вам мир ".
Аминь.
BLAGOSLOVENIYe na etoy nedele dlya vsekh, kto chitayet eto:

"Da blagoslovit tebya Gospod' i zashchitit tebya,
pust' Gospod' svetit na vas svetom Svoyego litsa i budet milostiv k vam,
pust' Gospod' dast vam svoye litso i dast vam mir ".
Amin'.
+++++
БЛАГОСЛОВЕННЯ на цей тиждень для всіх, хто читає це:

"Нехай Господь благословить вас і захистить вас,
може Господь сяє на тебе світло лиця Свого, і буде милостивий тобі,
може Господь дасть вам своє обличчя і дасть вам мир ".
Амінь
BLAHOSLOVENNYA na tsey tyzhdenʹ dlya vsikh, khto chytaye tse:

"Nekhay Hospodʹ blahoslovytʹ vas i zakhystytʹ vas,
mozhe Hospodʹ syaye na tebe svitlo lytsya Svoho, i bude mylostyvyy tobi,
mozhe Hospodʹ dastʹ vam svoye oblychchya i dastʹ vam myr ".
Aminʹ
+++++
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of theFather, and of the Son, and of the Holy Ghost Matthew 28 : 19

Gebruikers-avatar
Ton
BerichtenCOLON 3951
GeregistreerdCOLON Do Jan 07, 2016 11:08 am

Re: Blessings in many languages.

Berichtdoor Ton » Ma Dec 24, 2018 11:53 am

ZEGENBEDE voor deze week voor iedereen die dit leest :
De drie Wijzen in het verhaal 
gingen op weg
en vertrouwden op een sterrenbeeld.
Ook wij zoeken onze weg,
geleid door Gods woord als een licht,
niet áán de hemel, maar ván de hemel.
Dat het ons tot vreugde mag zijn
en tot zegen

Amen.
+++++
DIBERKATI untuk minggu ini untuk semua orang yang membaca ini:

Tiga orang bijak dalam cerita
pergi di jalan
dan mengandalkan konstelasi.
Kami juga mencari jalan kami,
dibimbing oleh firman Allah sebagai terang,
bukan ke surga, tapi dari surga.
Semoga itu menjadi sukacita bagi kita
dan berkah

Amin
+++++
BLESSING foar dizze wike foar elkenien lêze dit:

De trije wize mannen yn it ferhaal
gong op 'e dyk
en lei op in konstellaasje.
Wy sykje ek nei ús manier,
guod troch Gods wurd as in ljocht,
net nei 'e himel, mar út' e himel.
Dat it kin in bliid wêze foar ús
en segen

Amen.
+++++
SEËN vir hierdie week vir almal wat dit lees:

Die drie wyse manne in die storie
het op die pad gegaan
en staatgemaak op 'n konstellasie.
Ons is ook op soek na ons pad,
gelei deur God se woord as 'n lig,
nie na die hemel nie, maar uit die hemel.
Dat dit vir ons 'n vreugde kan wees
en seën

Amen.
+++++
BLESSING for this week for everyone reading this:

The three wise men in the story
went on the road
and relied on a constellation.
We too are looking for our way,
guided by God's word as a light,
not to heaven, but from heaven.
That it may be a joy for us
and blessing

Amen.
+++++
BÉNÉDICTION pour cette semaine pour tous ceux qui lisent ceci:

Les trois sages de l'histoire
est allé sur la route
et compté sur une constellation.
Nous aussi nous cherchons notre chemin,
guidé par la parole de Dieu comme une lumière,
pas au ciel, mais du ciel.
Que ce soit une joie pour nous
et bénédiction

Amen.
+++++
Segen für diese Woche für alle, die dies lesen:

Die drei weise Männer in der Geschichte
ging auf die Straße
und stützte sich auf eine Konstellation.
Auch wir suchen unseren Weg,
geleitet von Gottes Wort als Licht,
nicht in den Himmel, sondern vom Himmel.
Dass es für uns eine Freude sein kann
und Segen

Amen
+++++
BENEDIZIONE per questa settimana per tutti coloro che leggono questo:

I tre saggi nella storia
è andato sulla strada
e si basava su una costellazione.
Anche noi stiamo cercando la nostra strada,
guidato dalla parola di Dio come luce,
non in paradiso, ma dal cielo.
Che possa essere una gioia per noi
e benedizione

Amen.
+++++
BENDICIONES para esta semana para todos los que lean esto:

Los tres sabios en la historia.
fue en el camino
y se basó en una constelación.
Nosotros también estamos buscando nuestro camino,
Guiado por la palabra de Dios como luz.
No al cielo, sino del cielo.
Que sea una alegría para nosotros.
y bendición

Amén
+++++
BÊNÇÃO para esta semana para todos lendo isto:

Os três sábios da história
foi na estrada
e contou com uma constelação.
Nós também estamos procurando o nosso caminho,
guiado pela palavra de Deus como uma luz,
não para o céu, mas do céu.
Que isso pode ser uma alegria para nós
e bênção

Amém
+++++
BŁOGOSŁAWIEŃSTWO dla tego tygodnia dla wszystkich czytających to:

Trzej mędrcy w historii
poszedł w drogę
i polegał na konstelacji.
My też szukamy naszej drogi,
kierowany przez Słowo Boże jako światło,
nie do nieba, ale z nieba.
Że może być dla nas radością
i błogosławieństwo

Amen.
+++++
БЛАГОСЛІД на цей тиждень для всіх, хто читає це:

  Три мудреці в історії
пішов по дорозі
і покладався на сузір'я.
Ми також шукаємо свій шлях,
керуючись Божим словом, як світло,
не до неба, а з неба.
Це може бути для нас радістю
і благословення

Амінь.
BLAHOSLID na tsey tyzhdenʹ dlya vsikh, khto chytaye tse:

 Try mudretsi v istoriyi
pishov po dorozi
i pokladavsya na suzir'ya.
My takozh shukayemo sviy shlyakh,
keruyuchysʹ Bozhym slovom, yak svitlo,
ne do neba, a z neba.
Tse mozhe buty dlya nas radistyu
i blahoslovennya

Aminʹ.
+++++
БЛАГОСЛОВЕНИЕ на этой неделе для всех, кто читает это:

  Три мудреца в истории
пошел по дороге
и опирался на созвездие.
Мы тоже ищем наш путь,
руководствуясь словом Божьим как светом,
не на небеса, а с небес.
Что это может быть радостью для нас
и благословение

Аминь.
BLAGOSLOVENIYe na etoy nedele dlya vsekh, kto chitayet eto:

 Tri mudretsa v istorii
poshel po doroge
i opiralsya na sozvezdiye.
My tozhe ishchem nash put',
rukovodstvuyas' slovom Bozh'im kak svetom,
ne na nebesa, a s nebes.
Chto eto mozhet byt' radost'yu dlya nas
i blagosloveniye

Amin'.
www.youtube.com/watch?v=vtzhp5-5O-g
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of theFather, and of the Son, and of the Holy Ghost Matthew 28 : 19

Gebruikers-avatar
Ton
BerichtenCOLON 3951
GeregistreerdCOLON Do Jan 07, 2016 11:08 am

Re: Blessings in many languages.

Berichtdoor Ton » Di Jan 01, 2019 3:28 pm

BLESSINGS in many languages :

ZEGENBEDE voor dit nieuwe jaar 2019 voor iedereen die dit leest :

We zeggen het zo gemakkelijk: Gelukkig Nieuwjaar.
Anders gezegd klinkt beter: Gezegend Nieuwjaar.
Mijn wens is dat je in het nieuwe jaar gezegend wordt.

Gezegend met liefde van de mensen om je heen.
Gezegend met troost als je verdriet hebt.
Gezegend met kracht als het moeilijk is.
Gezegend met vrede in je hart ondanks de omstandigheden.
Gezegend met moed om door te gaan.
Gezegend met wijsheid in het nemen van beslissingen.
Gezegend met blijdschap om de schoonheid van het leven.
Gezegend met goed nieuws.
Gezegend met humor om te relativeren.
Gezegend met de kleine dingen die er echt toe doen.
Gezegend met hoop voor wat nog komt.
Gezegend met waar mogelijk gezondheid.
Gezegend door onze God die al deze zegenwensen voor jou zal waarmaken.
God kent onze wensen, Hij zal geven wat Hij voor jou speciaal in gedachten heeft.

Misschien zijn Zijn wensen voor ons wel duizend maal beter dan wat wij in gedachten hebben. God is onze Maker, Hij heeft het beste met ons voor. Hij zegt dat Hij er bij zal zijn.




(Ineke Vrolijks)
+++++
BERKAT untuk tahun baru 2019 ini untuk semua orang yang membaca ini:

Kami mengucapkannya dengan mudah: Selamat Tahun Baru.
Dengan kata lain, itu terdengar lebih baik: Tahun Baru yang Penuh Berkah.
Harapan saya adalah agar Anda diberkati di tahun baru.

Diberkati dengan cinta dari orang-orang di sekitar Anda.
Diberkati dengan kenyamanan ketika Anda sedang berduka.
Diberkati dengan kekuatan ketika itu sulit.
Diberkati dengan kedamaian di hati Anda terlepas dari keadaan.
Diberkati dengan keberanian untuk melanjutkan.
Diberkati dengan kebijaksanaan dalam membuat keputusan.
Diberkati dengan sukacita untuk keindahan hidup.
Diberkati dengan kabar baik.
Diberkati dengan humor untuk menempatkan segala sesuatu ke dalam perspektif.
Diberkati dengan hal-hal kecil yang sangat penting.
Diberkati dengan harapan akan apa yang akan terjadi.
Diberkati dengan kesehatan jika memungkinkan.
Diberkati oleh Tuhan kami yang akan memenuhi semua berkat ini untuk Anda.
Tuhan tahu keinginan kami, Dia akan memberikan apa yang ada dalam pikirannya untuk Anda.

Mungkin keinginan-Nya seribu kali lebih baik bagi kita daripada apa yang ada dalam pikiran kita. Tuhan adalah Pencipta kita, Dia memiliki yang terbaik bersama kita. Dia bilang dia akan ada di sana.
+++++
BLESSING foar dit nijjier 2019 foar elkenien dy't dit lêst:

Wy sizze it sa maklik: Happy New Year.
Mei oare wurden, it klinkt better: Blessed New Year.
Myn winsk is dat jo yn it nije jier sillige wurde.

Heech te priizjen mei leafde fan 'e minsken om dy hinne.
Sosjoneel mei treast as jo grize binne.
Blessearre mei macht as it dreech is.
Sillich mei frede yn jo hert, nettsjinsteande de omstannichheden.
Sillich mei moed om fierder te gean.
Bliid mei wiisheid yn besluten te meitsjen.
Sillich mei blidens foar de skientme fan it libben.
Sillich mei goede nijs.
Sosjoneel mei humor om dingen yn perspektyf te setten.
Blommen mei de lytse dingen dy't echt saak binne.
Heech te priizjen mei hope foar wat komt.
Blessearre mei sûnens wêr mooglik.
Sillich troch ús God, dy't jo allegearre de segeningen foar jo meitsje sil.
God wit ús winsken, Hy sil jouwe wat er hat foar jo.

Miskien syn winsken binne tûzen kear better foar ús as wat wy yn 'e tinken hawwe. God is ús makker, hy hat it bêste mei ús. Hy seit dat hy dêr wêze sil.
+++++
SEËN vir hierdie nuwe jaar 2019 vir almal wat dit lees:

Ons sê dit so maklik: Happy New Year.
Met ander woorde, dit klink beter: Geseende Nuwe Jaar.
My wens is dat jy in die nuwe jaar geseën sal word.

Geseënd met liefde van die mense rondom jou.
Geseënd met troos wanneer jy rou.
Geseënd met krag wanneer dit moeilik is.
Geseënd met vrede in jou hart ten spyte van die omstandighede.
Geseënd met moed om voort te gaan.
Geseënd met wysheid om besluite te neem.
Geseënd met vreugde vir die skoonheid van die lewe.
Geseënd met goeie nuus.
Geseënd met humor om dinge in perspektief te plaas.
Geseënd met die klein dingetjies wat regtig saak maak.
Geseënd met hoop vir wat kom.
Geseënd met gesondheid waar moontlik.
Geseënd deur ons God wat al hierdie seëninge vir u sal vervul.
God ken ons wense, Hy sal gee wat Hy in gedagte het.

Miskien is sy wense duisend keer beter vir ons as wat ons in gedagte het. God is ons Skepper, Hy het die beste met ons. Hy sê Hy sal daar w
+++++
BLESSING for this new year 2019 for everyone who reads this:

We say it so easily: Happy New Year.
In other words, it sounds better: Blessed New Year.
My wish is that you will be blessed in the new year.

Blessed with love from the people around you.
Blessed with comfort when you are grieving.
Blessed with power when it is difficult.
Blessed with peace in your heart in spite of the circumstances.
Blessed with courage to continue.
Blessed with wisdom in making decisions.
Blessed with joy for the beauty of life.
Blessed with good news.
Blessed with humor to put things into perspective.
Blessed with the little things that really matter.
Blessed with hope for what is to come.
Blessed with health where possible.
Blessed by our God who will fulfill all these blessings for you.
God knows our wishes, He will give what He has in mind for you.

Maybe His wishes are a thousand times better for us than what we have in mind. God is our Maker, He has the best with us. He says He will
+++++
BÉNÉDICTION pour cette nouvelle année 2019 pour tous ceux qui liront ceci:

Nous le disons si facilement: bonne année.
En d'autres termes, cela sonne mieux: Béni du Nouvel An.
Mon souhait est que vous soyez bénis dans la nouvelle année.

Béni avec l'amour des gens autour de vous.
Béni avec le réconfort quand vous êtes en deuil.
Béni avec le pouvoir quand c'est difficile.
Béni avec la paix dans votre coeur en dépit des circonstances.
Béni avec courage pour continuer.
Béni avec sagesse pour prendre des décisions.
Béni de joie pour la beauté de la vie.
Béni avec de bonnes nouvelles.
Heureux avec humour de mettre les choses en perspective.
Béni avec les petites choses qui comptent vraiment.
Béni d'espoir pour ce qui est à venir.
Béni avec la santé si possible.
Béni par notre Dieu qui accomplira toutes ces bénédictions pour vous.
Dieu connaît nos souhaits, il donnera ce qu’il a en tête pour vous.

Peut-être que ses souhaits sont mille fois meilleurs pour nous que ce que nous avons en tête. Dieu est notre créateur, il a le meilleur avec nous
+++++
Segen für dieses neue Jahr 2019 für alle, die dies lesen:

Wir sagen es so leicht: Frohes Neues Jahr.
Mit anderen Worten, es hört sich besser an: Gesegnetes Neues Jahr.
Ich wünsche Ihnen, dass Sie im neuen Jahr gesegnet werden.

Mit der Liebe der Menschen um Sie gesegnet.
Mit Trost gesegnet, wenn Sie trauern.
Mit Kraft gesegnet, wenn es schwierig ist.
Trotz aller Umstände mit Frieden in Ihrem Herzen gesegnet.
Mit Mut gesegnet, um fortzufahren.
Mit Weisheit gesegnet, Entscheidungen zu treffen.
Mit Freude für die Schönheit des Lebens gesegnet.
Mit guten Nachrichten gesegnet.
Mit Humor gesegnet, um die Dinge in die richtige Perspektive zu rücken.
Mit den kleinen Dingen gesegnet, die wirklich wichtig sind.
Gesegnet mit Hoffnung auf das, was kommen wird.
Wenn möglich mit Gesundheit gesegnet.
Gesegnet von unserem Gott, der all diese Segnungen für Sie erfüllen wird.
Gott kennt unsere Wünsche, Er wird geben, was Er für Sie vorhat.

Vielleicht sind seine Wünsche tausendmal besser als das, was wir uns vorstellen. Gott ist unser Schöpfer, Er hat das Beste bei uns. Er sagt, dass er da sein wird.

+++++
BENEDIZIONE per questo nuovo anno 2019 per tutti coloro che leggono questo:

Lo diciamo così facilmente: Felice Anno Nuovo.
In altre parole, suona meglio: Blessed New Year.
Il mio desiderio è che sarai benedetto nel nuovo anno.

Benedetto con l'amore delle persone intorno a te.
Benedetto di conforto quando sei addolorato.
Benedetto di potere quando è difficile.
Benedetto con la pace nel tuo cuore nonostante le circostanze.
Benedetto con coraggio per continuare.
Benedetto con saggezza nel prendere decisioni.
Benedetto di gioia per la bellezza della vita.
Benedetto di buone notizie.
Benedetto con umorismo per mettere le cose in prospettiva.
Benedetto con le piccole cose che contano davvero
Benedetto di speranza per ciò che deve venire.
Benedetto con salute dove possibile.
Beato dal nostro Dio che realizzerà tutte queste benedizioni per te.
Dio conosce i nostri desideri, Egli darà quello che ha in mente per te.

Forse i suoi desideri sono mille volte migliori per noi di quello che abbiamo in mente. Dio è il nostro Creatore, Lui ha il meglio con noi. Dice che sarà lì.
+++++
BENDICIÓN para este nuevo año 2019 para todos los que lean esto:

Lo decimos tan fácilmente: Feliz Año Nuevo.
En otras palabras, suena mejor: bendito año nuevo.
Mi deseo es que seas bendecido en el nuevo año.

Bendecido con amor de la gente que te rodea.
Bendecido con consuelo cuando estás de duelo.
Bendecido con poder cuando es difícil.
Bendecido con paz en tu corazón a pesar de las circunstancias.
Bendecido con coraje para continuar.
Bendecido con sabiduría en la toma de decisiones.
Bendecido con alegría por la belleza de la vida.
Bendecido con buenas noticias.
Bendecido con humor para poner las cosas en perspectiva.
Bendecido con las pequeñas cosas que realmente importan.
Bendecido con la esperanza de lo que está por venir.
Bendecido con salud donde sea posible.
Bendecido por nuestro Dios que cumplirá todas estas bendiciones para ti.
Dios conoce nuestros deseos, Él dará lo que Él tiene en mente para ti.

Tal vez sus deseos sean mil veces mejores para nosotros que lo que tenemos en mente. Dios es nuestro Creador, Él tiene lo mejor con nosotros. Él dice que Él estará allí.
+++++
BÊNÇÃO para este novo ano de 2019 para todos que lêem isto:

Nós dizemos tão facilmente: Feliz Ano Novo.
Em outras palavras, soa melhor: Abençoado Ano Novo.
Meu desejo é que você seja abençoado no novo ano.

Abençoado com amor das pessoas ao seu redor.
Abençoado com conforto quando você está de luto.
Abençoado com poder quando é difícil.
Abençoado com a paz em seu coração, apesar das circunstâncias.
Abençoado com coragem para continuar.
Abençoado com sabedoria em tomar decisões.
Abençoado com alegria pela beleza da vida.
Abençoado com boas notícias.
Abençoado com humor para colocar as coisas em perspectiva.
Abençoado com as pequenas coisas que realmente importam.
Abençoado com esperança pelo que está por vir.
Abençoado com a saúde, sempre que possível.
Abençoado por nosso Deus que cumprirá todas essas bênçãos por você.
Deus conhece nossos desejos, Ele dará o que Ele tem em mente para você.

Talvez seus desejos sejam mil vezes melhores para nós do que o que temos em mente. Deus é nosso Criador, Ele tem o melhor conosco. Ele diz que ele estará lá.
+++++
BŁOGOSŁAWIEŃSTWO na ten nowy rok 2019 dla każdego, kto to czyta:

Mówimy to tak łatwo: Szczęśliwego Nowego Roku.
Innymi słowy, brzmi lepiej: Błogosławiony Nowy Rok.
Moim życzeniem jest, abyś został pobłogosławiony w nowym roku.

Błogosławiona miłością od ludzi wokół ciebie.
Błogosławiony pociechą, gdy się smucisz.
Błogosławiona mocą, gdy jest trudna.
Błogosławiona pokojem w twoim sercu, pomimo okoliczności.
Błogosławiony z odwagą, aby kontynuować.
Błogosławieni mądrością w podejmowaniu decyzji.
Błogosławiona z radości za piękno życia.
Błogosławieni dobrymi wiadomościami.
Błogosławiony z humorem, aby wszystko ująć w perspektywie.
Błogosławieni małymi rzeczami, które naprawdę mają znaczenie.
Błogosławieni nadzieją na to, co ma nadejść.
Błogosławiona zdrowiem, gdzie to możliwe.
Błogosławiony przez naszego Boga, który spełni wszystkie te błogosławieństwa dla ciebie.
Bóg zna nasze życzenia, On da ci to, co ma dla ciebie.

Może Jego życzenia są dla nas tysiąc razy lepsze niż to, co mamy na myśli. Bóg jest naszym Stwórcą, On ma z nami to, co najlepsze. Mówi, że On tam będzie.
+++++
为2019年新的一年祝福所有阅读此内容的人:

我们这么容易说:新年快乐。
换句话说,听起来更好:祝福新年。
我的愿望是,你将在新的一年里得到祝福。

得到了周围人的爱。
当你悲伤时,你会感到很舒服。
在困难的时候有权力。
尽管有这种情况,但心中仍然充满了平安。
有勇气继续前进。
在决策方面有智慧。
祝福生活的美丽。
祝福好消息。
有幽默感,把事情放在眼里。
幸运的是真正重要的小事。
对即将到来的事情充满希望。
尽可能保持健康。
我们的上帝赐福给你们,他们将为你们带来所有这些祝福。
上帝知道我们的愿望,他会为你提供他所想的。

也许他的愿望比我们想象的要好一千倍。上帝是我们的创造者,他与我们同在。他说他会在那里。
Wèi 2019 nián xīn de yī nián zhùfú suǒyǒu yuèdú cǐ nèiróng de rén:

Wǒmen zhème róngyì shuō: Xīnnián kuàilè.
Huàn jù huàshuō, tīng qǐlái gèng hǎo: Zhùfú xīnnián.
Wǒ de yuànwàng shì, nǐ jiàng zài xīn de yī nián lǐ dédào zhùfú.

Dédàole zhōuwéi rén de ài.
Dāng nǐ bēishāng shí, nǐ huì gǎndào hěn shūfú.
Zài kùnnán de shíhòu yǒu quánlì.
Jǐnguǎn yǒu zhè zhǒng qíngkuàng, dàn xīnzhōng réngrán chōngmǎnle píng'ān.
Yǒu yǒngqì jìxù qiánjìn.
Zài juécè fāngmiàn yǒu zhìhuì.
Zhùfú shēnghuó dì měilì.
Zhùfú hǎo xiāoxī.
Yǒu yōumò gǎn, bǎ shìqíng fàng zài yǎn lǐ.
Xìngyùn de shì zhēnzhèng zhòngyào de xiǎoshì.
Duì jíjiāng dàolái de shìqíng chōngmǎn xīwàng.
Jǐn kěnéng bǎochí jiànkāng.
Wǒmen de shàngdì cì fú gěi nǐmen, tāmen jiāng wèi nǐmen dài lái suǒyǒu zhèxiē zhùfú.
Shàngdì zhīdào wǒmen de yuànwàng, tā huì wèi nǐ tígōng tā suǒ xiǎng de.

Yěxǔ tā de yuànwàng bǐ wǒmen xiǎngxiàng de yāo hǎo yīqiān bèi. Shàngdì shì wǒmen de chuàngzào zhě, tā yǔ wǒmen tóng zài. Tā shuō tā huì zài nàlǐ.
Meer weergeven
+++++
БЛАГОСЛОВЕНЬ за цей новий рік 2019 для всіх, хто читає це:

Ми говоримо так легко: З Новим Роком.
Іншими словами, це звучить краще: Благословенний Новий рік.
Моє бажання - благословити вас у новому році.

Блаженні любов'ю від оточуючих вас людей.
Благословенний з комфортом, коли ти сумуєш.
Благословенна владою, коли це важко.
Благословенний миром у вашому серці, незважаючи на обставини.
Блаженні з мужністю, щоб продовжувати.
Благословенна мудрістю при прийнятті рішень.
Благословенна радістю за красу життя.
Благословенна добрими новинами.
Благословенний гумором, щоб покласти речі в перспективу.
Благословенні маленькі речі, які дійсно мають значення.
Благословенна надією на те, що прийде.
Благословенне здоров'я, де це можливо.
Благословенний наш Бог, який виконає всі ці благословення для вас.
Бог знає наші бажання, Він дасть те, що Він має на увазі для вас.

Можливо, Його бажання в тисячу разів краще для нас, ніж те, що ми маємо на увазі. Бог є нашим Творцем, Він має найкраще з нами. Він каже, що буде там.
BLAHOSLOVENʹ za tsey novyy rik 2019 dlya vsikh, khto chytaye tse:

My hovorymo tak lehko: Z Novym Rokom.

+++++
--- www.ingodsveiligehanden.nl/forum/viewtopic.php?f=12&t=2705 (Dutch only )
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of theFather, and of the Son, and of the Holy Ghost Matthew 28 : 19

Gebruikers-avatar
Ton
BerichtenCOLON 3951
GeregistreerdCOLON Do Jan 07, 2016 11:08 am

Re: Blessings in many languages.

Berichtdoor Ton » Ma Jan 07, 2019 12:21 pm

BLESSINGS in many languages :



ZEGENBEDE voor deze week voor iedereen die dit leest :

Moge de weg je zeggen:
volg me maar
Moge de ster je zeggen:
richt je vaart op mij
Moge de grond je zeggen:
bezaai me.
Moge het water je zeggen:
drink me
Moge het vuur je zeggen:
warm je
Moge de boom je zeggen:
schuil in mijn schaduw
Moge de vrucht je zeggen:
pluk me, eet me.

En als je de weg kwijtraakt;
geen vaste grond meer vindt
en dreigt te verdrinken;
Als het vuur is gedoofd en je kou lijdt
in een nacht zonder sterren;
als de bomen kaal zijn
en je honger en dorst hebt,

Dan moge zijn STEM je zeggen:
Wees niet bang, Ik zal er zijn.

+++++
BERKAT untuk minggu ini untuk semua orang yang membaca ini:

Semoga caranya memberitahu Anda:
ikuti saya
Semoga bintang memberi tahu Anda:
Anda fokus pada saya
Semoga tanah memberi tahu Anda:
tabur aku.
Semoga air memberi tahu Anda:
minumlah aku
Semoga api memberi tahu Anda:
menghangatkanmu
Semoga pohon memberi tahu Anda:
bersembunyi di bayangan saya
Semoga buah memberitahu Anda:
jemput aku, makan aku.

Dan jika Anda kehilangan arah;
tidak lagi menemukan tanah yang kokoh
dan mengancam akan tenggelam;
Jika apinya padam dan hawa dinginmu menderita
dalam malam tanpa bintang;
jika pohonnya gundul
dan kamu lapar dan haus,

Maka VOICE-nya akan memberi tahu Anda:
Jangan takut, aku akan ada di sana.
+++++
BLESSING foar dizze wike foar elkenien lêze dit:

Mei de manier sizze jo:
folgje my
Mei de stjer kin jo sizze:
Jo rjochtsje op my
De ierde kin jo fertelle:
sûget my.
Meitsje it wetter dat jo:
drinkje my
Lit it fjoer jo fertelle:
warmje jo
Mei de beam fertelt jo:
Yn myn skaad ferbergje
Meitsje de fruchten jo:
pick my op, my ite.

En as jo de wei ferlieze;
net mear fêste grûn fynt
en driigje te dronken;
As it fjoer ferwidere is en jo kâld leart
yn in nacht sûnder stjerren;
as de beammen barmhertich binne
en jo binne honger en toarst,

Dan sil syn VOICE jo sizze:
Bang net bang, ik sil dêr wêze.
+++++
SEËN vir hierdie week vir almal wat dit lees:

Mag die pad jou vertel:
volg my
Mag die ster jou vertel:
jy fokus op my
Mag die grond jou vertel:
saai my
Mag die water jou vertel:
drink my
Mag die vuur jou vertel:
warm jou
Mag die boom jou vertel:
wegsteek in my skaduwee
Mag die vrugte jou vertel:
pak my op, eet my.

En as jy die pad verloor;
vind nie meer vaste grond nie
en dreig om te verdrink;
As die vuur uitgeblus word en jou koue ly
in 'n nag sonder sterre;
as die bome kaal is
en jy is honger en dors,

Dan sal sy VOICE jou vertel:
Moenie bang wees nie, ek sal daar wees.
+++++
BLESSING for this week for everyone reading this:

May the way tell you:
follow me
May the star tell you:
you focus on me
May the ground tell you:
sow me.
May the water tell you:
drink me
May the fire tell you:
warm you
May the tree tell you:
hide in my shadow
May the fruit tell you:
pick me up, eat me.

And if you lose the way;
no longer finds solid ground
and threatens to drown;
If the fire is extinguished and your cold is suffering
in a night without stars;
if the trees are bare
and you are hungry and thirsty,

Then his VOICE will tell you:
Do not be afraid, I will be there.
+++++
BÉNÉDICTION pour cette semaine pour tous ceux qui lisent ceci:

Puisse le chemin vous dire:
suis moi
Puisse la star vous dire:
tu te concentre sur moi
Puisse le sol vous dire:
semez moi.
Que l'eau te dise:
bois moi
Que le feu vous dise:
te réchauffe
Que l'arbre vous dise:
se cacher dans mon ombre
Puisse le fruit vous dire:
viens me chercher, mange moi.

Et si vous perdez le chemin;
ne trouve plus de terrain solide
et menace de se noyer;
Si le feu est éteint et que votre rhume souffre
dans une nuit sans étoiles;
si les arbres sont nus
et vous avez faim et soif,

Alors sa voix vous dira:
N'ayez pas peur, je serai là.
+++++
Segen für diese Woche für alle, die dies lesen:

Möge der Weg Ihnen sagen:
folge mir nach
Möge der Stern dir sagen:
du konzentrierst dich auf mich
Möge der Boden Ihnen sagen:
säe mich
Möge das Wasser dir sagen:
trink mich
Möge das Feuer dir sagen:
wärme dich
Möge der Baum dir sagen:
versteck dich in meinem Schatten
Möge die Frucht dir sagen:
hol mich ab, friss mich.

Und wenn Sie den Weg verlieren;
findet keinen festen Boden mehr
und droht zu ertrinken;
Wenn das Feuer erlischt und Ihre Erkältung leidet
in einer Nacht ohne Sterne;
wenn die Bäume kahl sind
und du bist hungrig und durstig,

Dann sagt dir seine STIMME:
Hab keine Angst, ich werde da sein.

+++++
BENEDIZIONE per questa settimana per tutti coloro che leggono questo:

Possa la via dirti:
seguimi
Possa la stella dirti:
ti concentri su di me
Possa il terreno dirti:
seminare me
Possa l'acqua dirti:
bevimi
Possa il fuoco dirti:
scaldarti
Possa l'albero dirti:
nascondi nella mia ombra
Che il frutto ti dica:
prendimi, mangiami

E se perdi la strada;
non trova più un terreno solido
e minaccia di affogare;
Se il fuoco si spegne e il tuo freddo soffre
in una notte senza stelle;
se gli alberi sono spogli
e tu hai fame e sete,

Allora la sua VOCE ti dirà:
Non aver paura, ci sarò.
+++++
BENDICIONES para esta semana para todos los que lean esto:

Que el camino te diga:
sigueme
Que la estrella te diga:
te enfocas en mi
Que el suelo te diga:
sembreme
Que el agua te diga:
bébeme
Que el fuego te diga:
calentarte
Que el árbol te diga:
esconderse en mi sombra
Que la fruta te diga:
recógeme, cómeme.

Y si pierdes el camino;
ya no encuentra tierra firme
y amenaza con ahogarse;
Si el fuego se apaga y tu resfriado sufre.
en una noche sin estrellas;
si los arboles estan pelados
y tienes hambre y sed,

Entonces su VOZ te dirá:
No tengas miedo, yo estaré allí.
+++++
BÊNÇÃO para esta semana para todos lendo isto:

Que o caminho te diga:
segue-me
Que a estrela te diga:
você se concentra em mim
Que o chão te diga:
semeie-me.
Que a água te diga:
beba-me
Que o fogo te diga:
aqueça você
Que a árvore te diga:
esconda-se na minha sombra
Que a fruta te diga:
Me pegue, me coma.

E se você perder o caminho;
não encontra mais terra firme
e ameaça se afogar;
Se o fogo se extinguir e seu frio estiver sofrendo
numa noite sem estrelas;
se as árvores estiverem nuas
e você está com fome e com sede

Então sua VOZ lhe dirá:
Não tenha medo, eu estarei lá.
+++++




BŁOGOSŁAWIEŃSTWO dla tego tygodnia dla wszystkich czytających to:

Niech droga ci powie:
chodź za mną
Niech gwiazda ci powie:
skupiasz się na mnie
Niech ziemia ci powie:
zasiej mnie.
Niech woda wam powie:
Pij mnie
Niech ogień ci powie:
rozgrzać cię
Niech drzewo ci powie:
ukryj się w moim cieniu
Niech owoc wam powie:
Podnieś mnie, zjedz mnie.

A jeśli zgubisz drogę;
nie znajduje już solidnego podłoża
i grożą utopieniem;
Jeśli ogień zostanie zgaszony, a twoje cierpienie stanie się zimne
w nocy bez gwiazd;
jeśli drzewa są puste
a ty jesteś głodny i spragniony,

Wtedy jego GŁOS powie:
Nie bój się, będę tam.
+++++


www.facebook.com/groups/455108564919856/
https://mewe.com/group/5ab0ded1a5f4e535c2e06f66
https://plus.google.com/communities/107380621304104805100
https://faithbook.fowc.net/profiles/blog/
+++++
--- www.ingodsveiligehanden.nl/forum/viewtopic.php?f=12&t=2752 (Dutch only)

+++++




Translated by https://translate.google.com
+++++
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of theFather, and of the Son, and of the Holy Ghost Matthew 28 : 19

Gebruikers-avatar
Ton
BerichtenCOLON 3951
GeregistreerdCOLON Do Jan 07, 2016 11:08 am

Re: Blessings in many languages.

Berichtdoor Ton » Ma Jan 14, 2019 12:27 pm

ZEGENBEDE voor deze week voor iedereen die dit leest :

Elkaar tot zegen zijn
Mogen wij voor elkaar een zegen zijn,
bij alles wat ons te doen staat,
alles wat we beleven mogen,
alles wat ons overkomt.
Mogen wij voor elkaar een zegen zijn,
in het leven dat we samen delen,
zo kwetsbaar als het is.
Mogen wij vandaag
voor elkaar een zegen zijn,
in ons verschillen en ons gelijken.

Dan zal God ons zegenen in Zijn Naam:
Vader, Zoon en heilige Geest.
Amen.

+++++
BERKAT untuk minggu ini untuk semua orang yang membaca ini:

Saling memberkati
Semoga kita menjadi berkat bagi satu sama lain,
dalam segala hal yang harus kita lakukan,
semua yang bisa kita alami,
semua yang terjadi pada kita.
Semoga kita menjadi berkat bagi satu sama lain,
dalam kehidupan kita berbagi bersama,
rentan seperti itu.
Semoga kita hari ini
menjadi berkat bagi satu sama lain,
berbeda dalam diri kita dan sama dengan kita.

Kemudian Tuhan akan memberkati kita dalam Nama-Nya:
Ayah, Anak, dan Roh Kudus.
Amin
+++++
BLESSING foar dizze wike foar elkenien lêze dit:

Blessearje inoar
Moatte wy in segen wêze foar elkoar,
yn alles dat wy dwaan moatte,
alles wat wy ûnderfine kinne,
alles dat bart by ús.
Moatte wy in segen wêze foar elkoar,
yn it libben dielde wy elkoar,
as kwetsber as it is.
Meitsje wy hjoed
in segen wêze ta inoar,
ferskille yn ús en jildt ús.

Dan sil God ús segenje yn syn Namme:
Heit, soan en hillige Geast.
Amen.
+++++
SEËN vir hierdie week vir almal wat dit lees:

Seën mekaar
Mag ons 'n seën vir mekaar wees,
in alles wat ons moet doen,
alles wat ons kan ervaar,
alles wat met ons gebeur.
Mag ons 'n seën vir mekaar wees,
in die lewe wat ons saam deel,
so kwesbaar soos dit is.
Mag ons vandag
wees 'n seën vir mekaar,
verskil in ons en vergelyk ons

Dan sal God ons seën in Sy Naam:
Vader, Seun en Heilige Gees.
Amen.
+++++
BLESSING for this week for everyone reading this:

Blessing each other
May we be a blessing for each other,
in everything that we have to do,
everything we can experience,
everything that happens to us.
May we be a blessing for each other,
in the life we share together,
as vulnerable as it is.
May we today
be a blessing to each other,
differ in us and equals us.

Then God will bless us in His Name:
Father, Son and Holy Spirit.
Amen.
+++++
BÉNÉDICTION pour cette semaine pour tous ceux qui lisent ceci:

Se bénir mutuellement
Puissions-nous être une bénédiction l'un pour l'autre,
dans tout ce que nous devons faire,
tout ce que nous pouvons expérimenter,
tout ce qui nous arrive.
Puissions-nous être une bénédiction l'un pour l'autre,
dans la vie que nous partageons ensemble,
aussi vulnérable qu'il est.
Puissions-nous aujourd'hui
être une bénédiction l'un pour l'autre,
diffèrent en nous et nous égalent.

Alors Dieu nous bénira en son nom:
Père, Fils et Saint-Esprit.
Amen.
+++++
Segen für diese Woche für alle, die dies lesen:

Einander segnen
Mögen wir einander ein Segen sein,
in allem, was wir tun müssen,
alles was wir erleben können,
alles was uns passiert
Mögen wir einander ein Segen sein,
im Leben teilen wir uns zusammen,
so verletzlich wie es ist.
Mögen wir heute
ein Segen für einander sein,
unterscheiden sich in uns und entsprechen uns.

Dann wird Gott uns in Seinem Namen segnen:
Vater, Sohn und Heiliger Geist.
Amen

+++++
BENEDIZIONE per questa settimana per tutti coloro che leggono questo:

Benedizione l'un l'altro
Possiamo essere una benedizione l'uno per l'altro,
in tutto ciò che dobbiamo fare,
tutto ciò che possiamo sperimentare,
tutto ciò che ci succede
Possiamo essere una benedizione l'uno per l'altro,
nella vita che condividiamo,
vulnerabile come è.
Possiamo noi oggi
essere una benedizione l'un l'altro,
differiscono in noi e ci eguagliano.

Allora Dio ci benedirà nel suo nome:
Padre, Figlio e Spirito Santo.
Amen.
+++++
BENDICIONES para esta semana para todos los que lean esto:

Bendiciéndose unos a otros
Que seamos una bendición para los demás.
en todo lo que tenemos que hacer,
todo lo que podemos experimentar,
Todo lo que nos sucede.
Que seamos una bendición para los demás.
en la vida que compartimos juntos,
Tan vulnerable como es.
Podemos hoy
ser una bendición para los demás,
Difieren en nosotros y nos igualan.

Entonces Dios nos bendecirá en su nombre:
Padre, Hijo y Espíritu Santo.
Amén
+++++
BÊNÇÃO para esta semana para todos lendo isto:

Abençoando um ao outro
Que possamos ser uma bênção para o outro
em tudo que temos que fazer,
tudo o que podemos experimentar
tudo que nos acontece.
Que possamos ser uma bênção para o outro
na vida que compartilhamos juntos
tão vulnerável quanto é.
Hoje nós podemos
seja uma bênção para o outro
diferem em nós e são iguais a nós.

Então Deus nos abençoará em seu nome:
Pai, Filho e Espírito Santo.
Amém

+++++




BŁOGOSŁAWIEŃSTWO dla tego tygodnia dla wszystkich czytających to:

Błogosławiąc się nawzajem
Obyśmy byli dla siebie błogosławieństwem,
we wszystkim, co musimy zrobić,
wszystko, co możemy doświadczyć,
wszystko, co nam się przydarza.
Obyśmy byli dla siebie błogosławieństwem,
w życiu, które dzielimy razem,
tak wrażliwe jak to jest.
Obyśmy dzisiaj
być błogosławieństwem dla siebie nawzajem,
różnią się nami i są dla nas równe.

Wtedy Bóg pobłogosławi nas w imię:
Ojciec, Syn i Duch Święty.
Amen.
+++++
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of theFather, and of the Son, and of the Holy Ghost Matthew 28 : 19


Terug naar

Wie is er online?

Gebruikers in dit forum: 1 en 0 gasten