Blessings in many languages.

Gebruikers-avatar
Ton
BerichtenCOLON 2917
GeregistreerdCOLON Do Jan 07, 2016 11:08 am

Blessings in many languages.

Berichtdoor Ton » Wo Mrt 28, 2018 12:03 pm

De HERE zegene u en behoede u;
de HERE doe zijn aangezicht over u lichten en zij u genadig;
de HERE verheffe zijn aangezicht over u en geve u vrede.

Amen.

TUHAN memberkati Anda dan menjaga Anda;
TUHAN akan mengangkat wajah-Nya ke atasmu, dan berbaik hati kepadamu;
TUHAN meninggikan mukanya ke atasmu, dan memberimu damai sejahtera.

Amin.


The LORD bless you and keep you;
the LORD will lift up his face upon you, and be gracious to you;
the LORD exalted his face upon you, and give you peace.
Amen.

Der HERR segne dich und behüte dich;
der HERR wird sein Angesicht über euch erheben und euch gnädig sein;
Der HERR hat sein Angesicht über dich erhöht und dir Frieden gegeben.
Amen.


L'Eternel te bénisse et te garde;
l'Éternel lèvera sa face sur vous, et aura compassion de vous;
l'Éternel a élevé sa face sur vous, et vous a donné la paix.
Amen.

Die Here seën jou en bewaar jou;
die HERE sal sy aangesig oor jou ophef en jou genadig wees;
Die HERE het sy aangesig oor jou verhef en jou vrede gegee.
Amen.

上主保佑你并且保守你;
耶和华必抬举你的脸,向你宽厚;
上主高举你的面,赐给你平安。

阿门。

La Eternulo vin benu kaj vin gardu;
la Eternulo levos sian vizagxon al vi kaj korfavoros vin;
la Eternulo altigis Sian vizagxon kontraux vin kaj donis al vi pacon.
Amen.

Jehová te bendiga y te guarde;
Jehová alzará su rostro sobre ti, y te hará misericordia;
el SEÑOR ensalzó su rostro sobre ti y te dio paz.
Amén.


O SENHOR te abençoe e te guarde;
o SENHOR te levantará o rosto e terá misericórdia de ti;
o Senhor exaltou o seu rosto sobre ti e te deu a paz.
Amém

Il Signore ti benedica e ti protegge;
il Signore solleverà la sua faccia su di te e sii favorevole a te;
il Signore ha esaltato la sua faccia su di te e ti ha dato pace.
Amen.

Niech Pan was błogosławi i zachowa;
Pan podniesie na was swoje oblicze i będzie łaskawy dla was;
Pan wywyższył na ciebie swoje oblicze i obdarzył cię pokojem.
Amen.

Господь благословить вас і тримати вас;
Господь піднімає обличчя Своє на вас і буде милостивий тобі;
Господь підняв своє обличчя на вас і дав вам мир.
Амінь


Господь благословит вас и сохранит вас;
Господь возвысит лице свое на вас и будет милостив к вам;
Господь возвысил лице свое на вас и дал вам мир.
Аминь.
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of theFather, and of the Son, and of the Holy Ghost Matthew 28 : 19

Gebruikers-avatar
Ton
BerichtenCOLON 2917
GeregistreerdCOLON Do Jan 07, 2016 11:08 am

Re: Blessings in many languages.

Berichtdoor Ton » Ma Mei 21, 2018 10:58 am

ZEGENBEDE voor deze week voor iedereen die dit leest :

U bent vóór mij
waarheen ik ga
in mijn toekomst

U bent achter mij
vanwaar ik kom
in mijn verleden

U bent bij mij
waar ik nu ben
in het heden

Heer wees voor ons
en leidt ons

wees onder ons
en draag ons

wees boven ons
en zegen ons

Amen.




+++++
DIBERKATI untuk minggu ini untuk semua orang yang membaca ini:

Anda sebelum saya
kemana saya pergi
di masa depan saya

Anda berada di belakang saya
dari tempat saya datang
di masa lalu saya

Kamu bersamaku
dimana saya sekarang
di masa sekarang

Tuhan menunjuk kami
dan menuntun kita

ada di antara kita
dan memakainya

berada di atas kita
dan berkati kami

Amin.
+++++
BLESSING foar dizze wike foar elkenien lêze dit:

Jo binne foar my
wêr't ik gean
yn myn takomst

Jo binne achter my
fan wêr't ik komme
yn myn ferline

Jo binne by my
wêr't ik no bin
yn 'e hjoeddeiske

De Hear wiifde ús oan
en liedt ús

Wês ûnder ús
en drage ús

boppe ús
en segenje ús

Amen.
+++++
SEËN vir hierdie week vir almal wat dit lees:

Jy is voor my
waarheen ek gaan
in my toekoms

Jy is agter my
van waar ek kom
in my verlede

Jy is by my
waar ek nou is
in die hede

Here het na ons gewys
en lei ons

wees onder ons
en dra ons

wees bo ons
en seën ons

Amen.
+++++
BLESSING for this week for everyone reading this:

You are before me
where I am going
in my future

You are behind me
from where I come
in my past

You are with me
where I am now
in the present

Lord pointed to us
and leads us

be among us
and wear us

be above us
and bless us

Amen.
+++++
SEGNEN für diese Woche für alle, die das lesen:

Du bist vor mir
wohin ich gehe
in meiner Zukunft

Du bist hinter mir
von wo ich komme
in meiner Vergangenheit

Du bist bei mir
wo ich jetzt bin
in der Gegenwart

Der Herr zeigte auf uns
und führt uns

sei unter uns
und trage uns

über uns sein
und segne uns

Amen.
+++++
BÉNÉDICTION pour cette semaine pour tous ceux qui lisent ceci:

Vous êtes devant moi
où je vais
dans mon avenir

Tu es derrière moi
d'où je viens
dans mon passé

Tu es avec moi
où je suis maintenant
dans le présent

Seigneur nous a indiqué
et nous conduit

être parmi nous
et portez-nous

être au-dessus de nous
et bénis-nous

Amen.
+++++
本周为大家阅读这篇文章:

你在我面前
我要去哪里
在我的未来

你在我身后
我从哪里来
在我的过去

你和我在一起
我现在在哪里
在现在

主指给我们
并带领我们

在我们中间
并穿上我们

高于我们
并祝福我们

阿门。
+++++
BENDICIÓN para esta semana para todos los que lean esto:

Estás delante de mí
hacia donde voy
en mi futuro

Estas detrás de mi
de donde vengo
en mi pasado

Tu estas conmigo
donde estoy ahora
en el presente

Señor nos señaló
y nos lleva

estar entre nosotros
y usenos

estar por encima de nosotros
y bendícenos

Amén.
+++++
BÊNÇÃO para esta semana para todos lendo isto:

Você está diante de mim
para onde vou
no meu futuro

Voce esta atras de mim
de onde eu venho
no meu passado

Voce esta comigo
onde estou agora
no presente

Senhor nos apontou
e nos leva

esteja entre nós
e nos usem

estar acima de nós
e nos abençoe

Amém
+++++
BENEDIZIONE per questa settimana per tutti coloro che leggono questo:

Tu sei prima di me
dove sto andando
nel mio futuro

Sei dietro di me
da dove vengo
nel mio passato

Tu sei con me
dove sono ora
nel presente

Il Signore ci ha indicato
e ci guida

essere tra di noi
e indossarci

essere sopra di noi
e benedici

Amen.
+++++
BŁOGOSŁAWIEŃSTWO dla tego tygodnia dla wszystkich czytających to:

Jesteś przede mną
dokąd jadę
w mojej przyszłości

Jesteś za mną
skąd pochodzę
w mojej przeszłości

Jesteś ze mną
gdzie jestem teraz
w teraźniejszości

Lord wskazał na nas
i prowadzi nas

bądź wśród nas
i noście nas

bądź ponad nami
i pobłogosław nas
+++++
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of theFather, and of the Son, and of the Holy Ghost Matthew 28 : 19

Gebruikers-avatar
Ton
BerichtenCOLON 2917
GeregistreerdCOLON Do Jan 07, 2016 11:08 am

Re: Blessings in many languages.

Berichtdoor Ton » Ma Mei 28, 2018 9:41 am

ZEGENBEDE voor deze week voor iedereen die dit leest :

Moge God je gedenken als Noach,
je begunstigen als Mozes,
je eer bewijzen als Maria,
voor je vechten als voor de Israëlieten,
je voorspoedig maken als Izaäk,
je verhogen als Jozef,
ingrijpen als bij Esther,
je beschermen als Daniël,
je gebruiken als Paulus,
je genezen als Naäman,
je gebeden verhoren als Elia,
je zalven als David,
en je in veiligheid stellen als Sadrach, Mesach en Abednego !

Amen.




+++++
DIBERKATI untuk minggu ini untuk semua orang yang membaca ini:

Semoga Tuhan mengingat Anda sebagai Nuh,
untuk mendukungmu sebagai Musa,
untuk menghormati Anda sebagai Maria,
berjuang untuk Anda dan orang Israel,
untuk menjadi sejahtera seperti Ishak,
untuk membesarkan Anda sebagai Yusuf,
campur tangan seperti Esther,
melindungimu sebagai Daniel,
Anda gunakan sebagai Paul,
untuk menyembuhkanmu seperti Naaman,
untuk menjawab doa Anda sebagai Elia,
kamu mengurapi seperti Daud,
dan menempatkan Anda dalam keselamatan sebagai Sadrakh, Mesum, dan Abednego!

Amin.
+++++
BLESSING foar dizze wike foar elkenien lêze dit:

God kin jo ûnthâlde as Noah,
om jo foardielje as Mozes,
om jo te earjen as Maria,
foar jo en de Israeliten fjochtsje,
as Izak,
om jo as Jozef te opheljen,
yntervenje lykas by Esther,
beskermje jo as Daniel,
Jo brûke as Paul,
om jo as Naaman te heiljen,
om jo gebeden te beantwurdzjen as Elia,
Jo salve as David,
en jo soargen as Saddach, Mesach en Abednego!

Amen.
+++++
SEËN vir hierdie week vir almal wat dit lees:

Mag God jou as Noag onthou,
om jou te bevredig as Moses,
om jou as Maria te vereer,
veg vir jou en die Israeliete,
om voorspoedig te wees soos Isak,
om jou as Josef te verhoog
ingryp soos met Ester,
beskerm jou as Daniël,
jy gebruik as paulus
om jou as Naäman te genees,
om jou gebede soos Elia te beantwoord,
jy salf soos Dawid,
en om julle veilig te stel soos Sadrag, Mesag en Abednego!

Amen.
+++++
BLESSING for this week for everyone reading this:

May God remember you as Noah,
to favor you as Moses,
to honor you as Mary,
fighting for you and the Israelites,
to prosper as Isaac,
to raise you as Joseph,
intervene as with Esther,
protect you as Daniel,
you use as Paul,
to heal you as Naaman,
to answer your prayers as Elijah,
you anoint as David,
and to put you in safety as Shadrach, Meshach, and Abednego!

Amen.
+++++
SEGNEN für diese Woche für alle, die das lesen:

Möge Gott sich an dich als Noah erinnern,
dich als Moses zu bevorzugen,
dich als Maria zu ehren,
für dich und die Israeliten kämpfend,
um als Isaac zu gedeihen,
dich als Joseph zu erziehen,
eingreifen wie bei Esther,
beschütze dich als Daniel,
Sie benutzen als Paul,
dich als Naaman zu heilen,
um deine Gebete als Elija zu beantworten,
du salbtest wie David,
und dich als Sadrach, Meschach und Abed-Nego in Sicherheit zu bringen!

Amen.
+++++
BÉNÉDICTION pour cette semaine pour tous ceux qui lisent ceci:

Que Dieu se souvienne de toi comme Noé,
pour te favoriser comme Moïse,
pour vous honorer comme Marie,
se battre pour vous et les Israélites,
prospérer comme Isaac,
de vous élever comme Joseph,
intervenir comme avec Esther,
vous protéger comme Daniel,
vous utilisez comme Paul,
pour te guérir comme Naaman,
pour répondre à vos prières comme Elie,
tu oins comme David,
et pour vous mettre en sécurité comme Schadrac, Méschac et Abed-Nego!

Amen.
+++++
本周为大家阅读这篇文章:

愿上帝记住你为诺亚,
像摩西一样赞成你,
以玛丽为荣誉,
为了你和以色列人而战,
像以撒一样繁荣,
把你培养成约瑟夫,
像Esther一样介入,
像丹尼尔一样保护你,
你用作保罗,
像Naaman一样医治你,
作为以利亚回答你的祷告,
你像大卫一样被膏抹,
并让你像沙德拉赫,米沙赫和阿贝德涅一样安全!

阿门。
+++++
BENDICIÓN para esta semana para todos los que lean esto:

Que Dios te recuerde como Noé,
para favorecerlo como Moisés,
para honrarte como María,
luchando por ti y los israelitas,
prosperar como Isaac
para criarte como José,
intervenir como con Esther,
protegerte como Daniel,
lo usas como Paul,
para curarte como Naamán,
para responder a tus oraciones como Elijah,
tú unges como David
y para ponerte a salvo como Sadrac, Mesac y Abed-nego.

Amén.
+++++
BÊNÇÃO para esta semana para todos lendo isto:

Que Deus se lembre de você como Noé
para te favorecer como Moisés,
para honrá-lo como Maria
lutando por você e pelos israelitas,
para prosperar como Isaac,
para te levantar como Joseph,
intervir como com Esther,
te proteja como Daniel,
você usa como Paul,
para curar você como Naamã
para responder suas orações como Elias,
você unge como Davi
e para colocá-lo em segurança como Sadraque, Mesaque e Abednego!

Amém
+++++
BENEDIZIONE per questa settimana per tutti coloro che leggono questo:

Possa Dio ricordarti di te come Noè,
per favorirti come Mosè,
per onorarti come Maria,
combattendo per te e gli israeliti,
per prosperare come Isacco,
per allevarti come Giuseppe,
intervenire come con Esther,
proteggiti come Daniel,
usi come Paolo,
per guarirti come Naaman,
per rispondere alle tue preghiere come Elia,
tu ungi come Davide,
e metterti al sicuro come Shadrach, Meshach e Abednego!

Amen.
+++++
BŁOGOSŁAWIEŃSTWO dla tego tygodnia dla wszystkich czytających to:

Niech Bóg pamięta cię jako Noego,
aby cię faworyzować jako Mojżesza,
na cześć ciebie jako Maryi,
walcząc dla ciebie i dla Izraelitów,
prosperować jako Izaak,
wychowywać cię jako Józefa,
interweniować tak jak z Esther,
chroń cię jako Daniela,
używasz jako Paul,
leczyć cię jak Naaman,
odpowiedzieć na twoje modlitwy jako Eliasz,
namaścisz jak Dawid,
i abyście byli bezpieczni jak Szadrach, Meszach i Abed-Nego!

Amen.
+++++

/

[translated by https://translate.google.com/?hl=nl]
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of theFather, and of the Son, and of the Holy Ghost Matthew 28 : 19

Gebruikers-avatar
Ton
BerichtenCOLON 2917
GeregistreerdCOLON Do Jan 07, 2016 11:08 am

Re: Blessings in many languages.

Berichtdoor Ton » Ma Jun 25, 2018 11:32 am

BLESSING for this week for everyone in Dutch , Indonesisch , Fries , Afrikaans , English , Deutsch , Francais , Chinese , Italinano & Polnish.



ZEGENBEDE voor deze week voor iedereen die dit leest :


De Heer zij voor u om de juiste weg te wijzen.
De Heer zij achter u om u te bewaren voor de listen van de boze. 
De Heer zij naast u om u te beschermen tegen gevaar. 
De Heer zij in u om u te troosten wanneer uw verdriet hebt. 
De Heer omgeve u als een beschermende muur, wanneer anderen om u heen vallen. 
De Heer zij boven u om u te zegenen.
Zo zegene u de almachtige God, vandaag, morgen en in der eeuwigheid. 
Amen.





+++++

DIBERKATI untuk minggu ini untuk semua orang yang membaca ini:

Tuhan bagi Anda untuk menunjukkan jalan yang benar.
Tuhan menyertai Anda untuk menjauhkan Anda dari tipu muslihat si jahat.
Tuhan ada di samping Anda untuk melindungi Anda dari bahaya.
Tuhan ada di dalam Anda untuk menghibur Anda ketika kesedihan Anda.
Tuhan mengelilingi Anda sebagai tembok pelindung ketika orang lain jatuh di sekitar Anda.
Tuhan berada di atas Anda untuk memberkati Anda.
Jadi memberkati Tuhan yang Maha Kuasa hari ini, besok, dan selamanya.
Amin.

+++++




BLESSING foar dizze wike foar elkenien lêze dit:

De Hear is foar jo om de goeie manier te sjen.
De Heare mei jo wêze om jo te hâlden út 'e hannen fan' e kweade.
De Hear is nêst jo om jo te beskermjen fan gefaar.
De Heare is yn jo, om jo te treasten as jo fertriet.
De Hear omgiet jo as beskermjende muorre as oaren om dy hinne falle.
De HEARE is boppe jo, om jo te benjen.
Soe jo de Almachtige God hjoed, moarn, en eare.
Amen.

+++++




SEËN vir hierdie week vir almal wat dit lees:

Die Here is vir jou om op die regte manier te wys.
Die Here is op jou om jou te bewaar van die wil van die Bose.
Die Here is langs jou om jou van gevaar te beskerm.
Die Here is in jou om jou te troos wanneer jy jou hartseer is.
Die Here omring jou as 'n beskermende muur wanneer ander om jou val.
Die Here is bo jou om jou te seën.
So seën die Almagtige God vandag, môre en vir ewig.
Amen.






+++++

BLESSING for this week for everyone reading this:

The Lord is for you to point the right way.
The Lord be upon you to keep you from the wiles of the evil one.
The Lord is beside you to protect you from danger.
The Lord be in you to comfort you when your grief.
The Lord surrounds you as a protective wall when others fall around you.
The Lord be above you to bless you.
So bless the almighty God today, tomorrow, and forever.
Amen.

+++++

SEGNEN für diese Woche für alle, die das lesen:

Der Herr ist für dich, um den richtigen Weg zu weisen.
Der Herr sei auf dir, um dich vor den Schandtaten des Bösen zu bewahren.
Der Herr ist neben dir, um dich vor Gefahr zu schützen.
Der Herr sei in dir, um dich zu trösten, wenn dein Kummer ist.
Der Herr umgibt dich als schützende Mauer, wenn andere um dich herum fallen.
Der Herr sei über dir, um dich zu segnen.
So segne den allmächtigen Gott heute, morgen und für immer.
Amen.

+++++

BÉNÉDICTION pour cette semaine pour tous ceux qui lisent ceci:

Le Seigneur est pour vous de montrer le bon chemin.
Que le Seigneur soit sur vous pour vous garder des ruses du malin.
Le Seigneur est à vos côtés pour vous protéger du danger.
Le Seigneur soit en vous pour vous réconforter quand votre chagrin.
Le Seigneur vous entoure comme un mur protecteur quand les autres tombent autour de vous.
Que le Seigneur soit au-dessus de vous pour vous bénir.
Bénis donc le Dieu tout-puissant aujourd'hui, demain et pour toujours.
Amen

+++++

本周为大家阅读这篇文章:

主为你指出正确的道路。
主要保护你免受邪恶者的诡计。
主在你身边保护你免于危险。
当你的悲伤时,主会在你身上安慰你。
当别人堕落在你身边时,主将你围住,作为防护墙。
主在你之上祝福你。
所以,今天,明天,永远祝福全能的上帝。
阿门。

+++++

BENEDIZIONE per questa settimana per tutti coloro che leggono questo:

Il Signore è per te che indichi la strada giusta.
Il Signore sia su di te per proteggerti dalle astuzie del malvagio.
Il Signore è accanto a te per proteggerti dal pericolo.
Il Signore sia in te per consolarti quando il tuo dolore.
Il Signore ti circonda come un muro protettivo quando gli altri ti cadono addosso.
Il Signore sia sopra di te per benedirti.
Quindi benedici il Dio onnipotente oggi, domani e in eterno.
Amen.

+++++

BŁOGOSŁAWIEŃSTWO dla tego tygodnia dla wszystkich czytających to:

Pan jest dla ciebie, aby wskazać właściwą drogę.
Pan niech będzie z wami, aby was powstrzymać od podstępnych złych.
Pan jest obok ciebie, aby ochronić cię przed niebezpieczeństwem.
Pan niech będzie w tobie, aby cię pocieszyć, gdy twój smutek.
Pan otacza cię jak ochronną ścianę, gdy inni wokół ciebie padają.
Pan jest nad tobą, aby cię błogosławić.
Tak więc błogosław Boga wszechmogącego dzisiaj, jutro i na wieki.
Amen.






[translated by https://translate.google.com/?hl=nl]
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of theFather, and of the Son, and of the Holy Ghost Matthew 28 : 19

Gebruikers-avatar
Ton
BerichtenCOLON 2917
GeregistreerdCOLON Do Jan 07, 2016 11:08 am

Re: Blessings in many languages.

Berichtdoor Ton » Ma Jul 02, 2018 11:12 am

INTERNATIONAL DIGITAL CHURCH :


BLESSING for this week for everyone in Dutch , Indonesisch , Fries , Afrikaans , English , Deutsch , Francais , Chinese , Italinano & Polnish.



ZEGENBEDE voor deze week voor iedereen die dit leest :

Moge de weg je zeggen:
volg me maar
Moge de ster je zeggen:
richt je vaart op mij
Moge de grond je zeggen:
bezaai me.
Moge het water je zeggen:
drink me
Moge het vuur je zeggen:
warm je
Moge de boom je zeggen:
schuil in mijn schaduw
Moge de vrucht je zeggen:
pluk me, eet me.

En als je de weg kwijtraakt;
geen vaste grond meer vindt
en dreigt te verdrinken;
Als het vuur is gedoofd en je kou lijdt
in een nacht zonder sterren;
als de bomen kaal zijn
en je honger en dorst hebt,

Dan moge zijn STEM je zeggen:
Wees niet bang, Ik zal er zijn.


(Frans Cromphout)
+++++
DIBERKATI untuk minggu ini untuk semua orang yang membaca ini:

Semoga cara memberi tahu Anda:
ikuti saya
Semoga bintang memberi tahu Anda:
kamu fokus pada saya
Semoga tanah memberi tahu Anda:
tabur aku.
Semoga air memberi tahu Anda:
minum saya
Semoga api memberi tahu Anda:
hangatkan kamu
Semoga pohon memberi tahu Anda:
sembunyi di bayanganku
Semoga buahnya memberi tahu Anda:
jemput aku, makan aku.

Dan jika Anda kehilangan arah;
tidak lagi menemukan tanah yang kokoh
dan mengancam untuk tenggelam;
Jika api padam dan dinginmu menderita
di malam tanpa bintang;
jika pohon-pohon itu telanjang
dan kamu lapar dan haus,

Kemudian, VOICE-nya akan memberi tahu Anda:
Jangan takut, saya akan ada di sana.
+++++
BLESSING foar dizze wike foar elkenien lêze dit:

Mei de manier sizze jo:
folgje my
Mei de stjer kin jo sizze:
Jo rjochtsje op my
De ierde kin jo fertelle:
sûget my.
Meitsje it wetter dat jo:
drinkje my
Lit it fjoer jo fertelle:
warmje jo
Mei de beam fertelt jo:
Yn myn skaad ferbergje
Meitsje de fruchten jo:
pick my op, my ite.

En as jo de wei ferlieze;
net mear fêste grûn fynt
en driigje te dronken;
As it fjoer ferwidere is en jo kâld leart
yn in nacht sûnder stjerren;
as de beammen barmhertich binne
en jo binne honger en toarst,

Dan sil syn VOICE jo sizze:
Bang net bang, ik sil dêr wêze.
+++++
SEËN vir hierdie week vir almal wat dit lees:

Mag die pad jou vertel:
volg my
Mag die ster jou vertel:
jy fokus op my
Mag die grond jou vertel:
saai my
Mag die water jou vertel:
drink my
Mag die vuur jou vertel:
warm jou
Mag die boom jou vertel:
wegsteek in my skaduwee
Mag die vrugte jou vertel:
pak my op, eet my.

En as jy die pad verloor;
vind nie meer vaste grond nie
en dreig om te verdrink;
As die vuur uitgeblus word en jou koue ly
in 'n nag sonder sterre;
as die bome kaal is
en jy is honger en dors,

Dan sal sy VOICE jou vertel:
Moenie bang wees nie, ek sal daar wees.
+++++
BLESSING for this week for everyone reading this:

May the way tell you:
follow me
May the star tell you:
you focus on me
May the ground tell you:
sow me.
May the water tell you:
drink me
May the fire tell you:
warm you
May the tree tell you:
hide in my shadow
May the fruit tell you:
pick me up, eat me.

And if you lose the way;
no longer finds solid ground
and threatens to drown;
If the fire is extinguished and your cold is suffering
in a night without stars;
if the trees are bare
and you are hungry and thirsty,

Then his VOICE will tell you:
Do not be afraid, I will be there.
+++++
SEGNEN für diese Woche für alle, die das lesen:

Möge der Weg dir sagen:
folge mir
Möge der Stern dir sagen:
du konzentrierst dich auf mich
Möge der Boden dir sagen:
Sau mich.
Möge das Wasser dir sagen:
trink mich
Möge das Feuer dir sagen:
warm dich
Möge der Baum dir sagen:
Versteck dich in meinem Schatten
Möge die Frucht dir sagen:
hol mich auf, iss mich.

Und wenn du den Weg verlierst;
findet keinen festen Boden mehr
und droht zu ertrinken;
Wenn das Feuer erloschen ist und deine Erkältung leidet
in einer Nacht ohne Sterne;
wenn die Bäume nackt sind
und du bist hungrig und durstig,

Dann sagt seine Stimme:
Hab keine Angst, ich werde da sein.
+++++
BÉNÉDICTION pour cette semaine pour tous ceux qui lisent ceci:

Que le chemin te dise:
suis moi
Que l'étoile vous dise:
vous vous concentrez sur moi
Que le sol te dise:
sème moi.
Que l'eau te dise:
bois moi
Que le feu vous dise:
te réchauffer
Que l'arbre te dise:
se cacher dans mon ombre
Que le fruit vous dise:
Ramasse-moi, mange-moi.

Et si tu perds le chemin;
ne trouve plus de terrain solide
et menace de se noyer;
Si le feu s'éteint et que votre rhume souffre
dans une nuit sans étoiles;
si les arbres sont nus
et vous avez faim et soif,

Puis sa voix vous dira:
N'ayez pas peur, je serai là.
+++++
祝大家阅读本周祝福:

可能会告诉你:
跟我来
愿明星告诉你:
你专注于我
可以告诉你:
播种我。
愿水能告诉你:
喝我
愿火告诉你:
温暖你
愿树告诉你:
藏在我的影子里
水果可以告诉你:
接我,吃我。

如果你迷路了,
不再找到坚实的基础
并威胁要淹死;
如果火被扑灭,你的感冒就会受到影响
在没有星星的夜晚;
如果树木裸露
你饿了,口渴,

然后他的VOICE会告诉你:
不要害怕,我会在那里。
+++++
BENEDIZIONE per questa settimana per tutti coloro che leggono questo:

Possa la via dirti:
seguimi
Possa la stella dirti:
ti concentri su di me
Possa il terreno dirti:
seminare me
Possa l'acqua dirti:
bevimi
Possa il fuoco dirti:
scaldarti
Possa l'albero dirti:
nascondi nella mia ombra
Che il frutto ti dica:
prendimi, mangiami

E se perdi la strada;
non trova più un terreno solido
e minaccia di affogare;
Se il fuoco si spegne e il tuo freddo soffre
in una notte senza stelle;
se gli alberi sono spogli
e tu hai fame e sete,

Allora la sua VOCE ti dirà:
Non aver paura, ci sarò.
+++++
BŁOGOSŁAWIEŃSTWO dla tego tygodnia dla wszystkich czytających to:

Niech droga ci powie:
chodź za mną
Niech gwiazda ci powie:
skupiasz się na mnie
Niech ziemia ci powie:
zasiej mnie.
Niech woda wam powie:
Pij mnie
Niech ogień ci powie:
rozgrzać cię
Niech drzewo ci powie:
ukryj się w moim cieniu
Niech owoc wam powie:
Podnieś mnie, zjedz mnie.

A jeśli zgubisz drogę;
nie znajduje już solidnego podłoża
i grożą utopieniem;
Jeśli ogień zostanie zgaszony, a twoje cierpienie stanie się zimne
w nocy bez gwiazd;
jeśli drzewa są puste
a ty jesteś głodny i spragniony,

Wtedy jego GŁOS powie:
Nie bój się, będę tam.




Uit : www.ingodsveiligehanden.nl/forum/viewtopic.php?f=12&t=2752 (Dutch only)

&



International Digital Church :

www.facebook.com/groups/455108564919856/?ref=bookmarks
https://mewe.com/group/5ab0ded1a5f4e535c2e06f66
https://plus.google.com/communities/107380621304104805100





[translated by https://translate.google.com/?hl=nl]
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of theFather, and of the Son, and of the Holy Ghost Matthew 28 : 19

Gebruikers-avatar
Ton
BerichtenCOLON 2917
GeregistreerdCOLON Do Jan 07, 2016 11:08 am

Re: Blessings in many languages.

Berichtdoor Ton » Ma Jul 09, 2018 11:53 am

BLESSING for this week for everyone in Dutch , Indonesisch , Fries , Afrikaans , English , Deutsch , Francais , Chinese , Italinano & Polnish.



ZEGENBEDE voor deze week voor iedereen die dit leest :

Moge de weg je zeggen:
volg me maar
Moge de ster je zeggen:
richt je vaart op mij
Moge de grond je zeggen:
bezaai me.
Moge het water je zeggen:
drink me
Moge het vuur je zeggen:
warm je
Moge de boom je zeggen:
schuil in mijn schaduw
Moge de vrucht je zeggen:
pluk me, eet me.

En als je de weg kwijtraakt;
geen vaste grond meer vindt
en dreigt te verdrinken;
Als het vuur is gedoofd en je kou lijdt
in een nacht zonder sterren;
als de bomen kaal zijn
en je honger en dorst hebt,

Dan moge zijn STEM je zeggen:
Wees niet bang, Ik zal er zijn.


(Frans Cromphout)
+++++
DIBERKATI untuk minggu ini untuk semua orang yang membaca ini:

Semoga cara memberi tahu Anda:
ikuti saya
Semoga bintang memberi tahu Anda:
kamu fokus pada saya
Semoga tanah memberi tahu Anda:
tabur aku.
Semoga air memberi tahu Anda:
minum saya
Semoga api memberi tahu Anda:
hangatkan kamu
Semoga pohon memberi tahu Anda:
sembunyi di bayanganku
Semoga buahnya memberi tahu Anda:
jemput aku, makan aku.

Dan jika Anda kehilangan arah;
tidak lagi menemukan tanah yang kokoh
dan mengancam untuk tenggelam;
Jika api padam dan dinginmu menderita
di malam tanpa bintang;
jika pohon-pohon itu telanjang
dan kamu lapar dan haus,

Kemudian, VOICE-nya akan memberi tahu Anda:
Jangan takut, saya akan ada di sana.
+++++
BLESSING foar dizze wike foar elkenien lêze dit:

Mei de manier sizze jo:
folgje my
Mei de stjer kin jo sizze:
Jo rjochtsje op my
De ierde kin jo fertelle:
sûget my.
Meitsje it wetter dat jo:
drinkje my
Lit it fjoer jo fertelle:
warmje jo
Mei de beam fertelt jo:
Yn myn skaad ferbergje
Meitsje de fruchten jo:
pick my op, my ite.

En as jo de wei ferlieze;
net mear fêste grûn fynt
en driigje te dronken;
As it fjoer ferwidere is en jo kâld leart
yn in nacht sûnder stjerren;
as de beammen barmhertich binne
en jo binne honger en toarst,

Dan sil syn VOICE jo sizze:
Bang net bang, ik sil dêr wêze.
+++++
SEËN vir hierdie week vir almal wat dit lees:

Mag die pad jou vertel:
volg my
Mag die ster jou vertel:
jy fokus op my
Mag die grond jou vertel:
saai my
Mag die water jou vertel:
drink my
Mag die vuur jou vertel:
warm jou
Mag die boom jou vertel:
wegsteek in my skaduwee
Mag die vrugte jou vertel:
pak my op, eet my.

En as jy die pad verloor;
vind nie meer vaste grond nie
en dreig om te verdrink;
As die vuur uitgeblus word en jou koue ly
in 'n nag sonder sterre;
as die bome kaal is
en jy is honger en dors,

Dan sal sy VOICE jou vertel:
Moenie bang wees nie, ek sal daar wees.
+++++


+++++
SEGNEN für diese Woche für alle, die das lesen:


Der Ewige kann vor dir gehen
als Licht auf deinem Weg durchs Leben.
Der Ewige kann mit dir weitermachen,
Du beschützt mit seinem Arm.
Möge der Ewige hinter dir sein,
wenn Gefahr im Rücken dich bedroht.
Möge der Ewige unter euch sein -
ein sicheres Netz, wenn du fallen konntest.
Der Ewige kann in dir sein,
dein Tröster in Tagen der Traurigkeit.
Der Ewige mag um dich sein
wie ein Schild, ein Unterschlupf.
Möge der Ewige auch über dir sein
um dir seinen Segen zu geben.

AMEN
+++++
BÉNÉDICTION pour cette semaine pour tous ceux qui lisent ceci:


L'Éternel peut aller devant toi
comme une lumière sur votre chemin à travers la vie.
L'Eternel peut continuer à vos côtés,
vous protégez avec son bras.
Que l'Eternel soit derrière toi,
quand le danger dans le dos vous menace.
Que l'Eternel soit parmi vous
un filet sûr, si vous étiez autorisé à tomber.
L'Eternel peut être en vous,
votre Consolateur dans les jours de tristesse.
L'Éternel peut être autour de toi
comme un bouclier, un abri.
Que l'Eternel soit au-dessus de toi aussi
pour te donner sa bénédiction.

AMEN
+++++
祝大家阅读本周祝福:


永恒可能会在你面前
作为生活中的一道亮光。
永恒可能会继续和你在一起,
你用胳膊保护自己。
愿永恒在你身后,
当后面的危险威胁你。
愿永恒在你们中间 -
一个安全的网,如果你被允许摔倒。
永恒可能在你里面,
在悲伤的日子里,你的保惠师。
永恒可能在你身边
像一个盾牌,一个庇护所。
愿永恒在你之上
给你他的祝福。

AMEN
+++++
BENEDIZIONE per questa settimana per tutti coloro che leggono questo:


L'Eterno può andare prima di te
come una luce sulla tua strada attraverso la vita.
L'Eterno può continuare al tuo fianco,
proteggi con il braccio.
Che l'Eterno sia dietro di te,
quando il pericolo nella schiena ti minaccia.
Possa l'Eterno essere tra voi -
una rete sicura, se ti fosse permesso di cadere.
L'Eterno potrebbe essere dentro di te,
il tuo Consolatore in giorni di tristezza.
L'Eterno potrebbe essere intorno a te
come uno scudo, un rifugio.
Possa l'Eterno essere sopra di te
per darti la sua benedizione.

AMEN
+++++
BŁOGOSŁAWIEŃSTWO dla tego tygodnia dla wszystkich czytających to:


Odwieczny może pójść przed tobą
jako światło na twojej drodze przez życie.
Odwieczny może kontynuować wraz z wami,
chronisz swoim ramieniem.
Niech Odwieczny będzie za wami,
gdy grozi ci niebezpieczeństwo z tyłu.
Niech Odwieczny będzie wśród was -
bezpieczna sieć, jeśli pozwolono ci spaść.
Odwieczny może być w tobie,
twój Pocieszyciel w dni smutku.
Odwieczny może być przy tobie
jak tarcza, schronienie.
Niech Wieczny też będzie nad wami
aby dać ci jego błogosławieństwo.

AMEN




Uit : www.ingodsveiligehanden.nl/forum/viewtopic.php?f=12&t=2059 (Dutch only)

&



International Digital Church :

www.facebook.com/groups/455108564919856/?ref=bookmarks
https://mewe.com/group/5ab0ded1a5f4e535c2e06f66
https://plus.google.com/communities/107380621304104805100





[translated by https://translate.google.com/?hl=nl]
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of theFather, and of the Son, and of the Holy Ghost Matthew 28 : 19

Gebruikers-avatar
Ton
BerichtenCOLON 2917
GeregistreerdCOLON Do Jan 07, 2016 11:08 am

Re: Blessings in many languages.

Berichtdoor Ton » Ma Jul 30, 2018 12:10 pm

INTERNATIONAL DIGITAL CHURCH :


BLESSING for this week for everyone in Dutch , Indonesisch , Fries , Afrikaans , English , Deutsch , Francais , Chinese , Italinano & Polnish.



ZEGENBEDE voor deze week voor iedereen die dit leest :


God zegene de aarde
waarop we staan;
God zegene de wegen 
waarop we gaan;
God zegene het doel
waarvoor we leven;
de God van alle goeds,
van alle licht en alle heil
zegene ons rusten en ons werk;
Hij zegene wat je wilt doen;
Hij zegene wat je liefde nodig heeft;
Hij zegene waarnaar je verlangt;
God die zich steeds om je bekommert
zegene je ogen, je voeten en je hart.
Zo zegenen ons God,
Vader, Zoon en Heilige Geest.
Amen.


(Traditioneel Iers zegengebed.)
+++++
DIBERKATI untuk minggu ini untuk semua orang yang membaca ini:

Tuhan memberkati bumi
di mana kita berdiri;
Tuhan memberkati jalannya
di mana kita pergi;
Tuhan memberkati tujuan
untuk tempat kami tinggal;
Tuhan yang baik semua,
dari semua cahaya dan semua keselamatan
memberkati kita dan pekerjaan kita;
Dia memberkati apa yang ingin Anda lakukan;
Ia memberkati apa yang Anda butuhkan untuk cinta;
Ia memberkati apa yang Anda inginkan;
Tuhan yang peduli padamu sepanjang waktu
memberkati mata, kaki, dan hatimu.
Jadi, berkati kami Tuhan,
Bapa, Anak dan Roh Kudus.
Amin.


(Berkat Irlandia tradisional.)
+++++
BLESSING foar dizze wike foar elkenien lêze dit:

God segenje de ierde
op hokker wy stean;
God seizgje de wegen
dêr't wy hinne gean;
God seizgje it doel
foar wa't wy libje;
de God fan alle goede,
fan alle ljocht en alle heil
Bliuw ús en ús wurk;
Hy blessje wat jo wolle;
Hy blesset wat jo foar leafde nedich binne;
Hy blesset wat jo wolle;
God, dy't jo de hiele tiid omkrêft
Bliuw jo eagen, jo foetten en jo hert.
Sa bliid dat ús God,
Heit, soan en hillige Geast.
Amen.


(Tradisjonele iryske segen.)
+++++
SEËN vir hierdie week vir almal wat dit lees:

God seën die aarde
waarop ons staan;
God seën die weë
waarop ons gaan
God seën die doel
waarvoor ons leef;
die God van alle goeie,
van alle lig en alle redding
seën ons en ons werk;
Hy seën wat jy wil doen;
Hy seën wat jy vir liefde nodig het;
Hy seën wat jy begeer;
God wat die hele tyd oor jou omgee
seën jou oë, jou voete en jou hart.
So seën ons God,
Vader, Seun en Heilige Gees.
Amen.


(Tradisionele Ierse seën.)
+++++
BLESSING for this week for everyone reading this:

God bless the earth
on which we stand;
God bless the ways
on which we go;
God bless the goal
for which we live;
the God of all good,
of all light and all salvation
bless us and our work;
He bless what you want to do;
He blesses what you need for love;
He blesses what you desire;
God who cares about you all the time
bless your eyes, your feet and your heart.
So bless us God,
Father, Son and Holy Spirit.
Amen.


(Traditional Irish blessing.)
+++++
SEGNEN für diese Woche für alle, die das lesen:


Gott segne die Erde
auf dem wir stehen;
Gott segne die Wege
auf die wir gehen;
Gott segne das Ziel
für die wir leben;
der Gott alles Guten,
von allem Licht und aller Erlösung
segne uns und unsere Arbeit;
Er segnet, was du tun willst;
Er segnet, was du zur Liebe brauchst;
Er segnet, was du begehrst;
Gott, der sich die ganze Zeit um dich sorgt
segne deine Augen, deine Füße und dein Herz.
So segne uns Gott,
Vater, Sohn und Heiliger Geist.
Amen.


(Traditioneller irischer Segen.)
+++++
BÉNÉDICTION pour cette semaine pour tous ceux qui lisent ceci:



Que Dieu bénisse la terre
sur lequel nous sommes;
Que Dieu bénisse les voies
sur lequel nous allons;
Que Dieu bénisse l'objectif
pour lequel nous vivons;
le Dieu de tout bien,
de toute la lumière et de tout le salut
bénis nous et notre travail;
Il bénit ce que vous voulez faire;
Il bénit ce dont vous avez besoin pour l'amour;
Il bénit ce que vous désirez;
Dieu qui se soucie de toi tout le temps
bénis tes yeux, tes pieds et ton cœur.
Alors bénis-nous Dieu,
Père, Fils et Saint-Esprit.
Amen.


(Bénédiction traditionnelle irlandaise.)
+++++
祝大家阅读本周祝福:

上帝保佑地球
我们的立场;
上帝保佑方式
我们去哪;
上帝保佑目标
我们为之而生;
万物之神,
所有的光和所有的救赎
祝福我们和我们的工作;
他祝福你想做的事;
他赐福你所需要的爱;
他赐福你所渴望的;
一直关心你的上帝
祝福你的眼睛,你的脚和你的心。
所以祝福我们上帝,
父亲,儿子和圣灵。
阿门。


(传统爱尔兰人的祝福。)
+++++
BENEDIZIONE per questa settimana per tutti coloro che leggono questo:

Dio benedica la terra
su cui stiamo;
Dio benedica le vie
su cui andiamo;
Dio benedica l'obiettivo
per il quale viviamo;
il Dio di tutto il bene,
di tutta la luce e di ogni salvezza
benedici noi e il nostro lavoro;
Egli benedice ciò che vuoi fare;
Benedice ciò di cui hai bisogno per amore;
Benedice ciò che desideri;
Dio che si prende cura di te tutto il tempo
benedica i tuoi occhi, i tuoi piedi e il tuo cuore.
Quindi benedici Dio,
Padre, Figlio e Spirito Santo.
Amen.


(Benedizione irlandese tradizionale).
+++++
BŁOGOSŁAWIEŃSTWO dla tego tygodnia dla wszystkich czytających to:

Niech Bóg błogosławi ziemię
na którym stoimy;
Niech Bóg błogosławi drogi
na które idziemy;
Niech Bóg błogosławi cel
dla których żyjemy;
Bóg wszystkich dobrych,
wszelkiego światła i wszelkiego zbawienia
pobłogosław nas i naszą pracę;
On błogosławi to, co chcesz robić;
On błogosławi to, czego potrzebujesz dla miłości;
On błogosławi to, czego pragniesz;
Bóg, który troszczy się o ciebie cały czas
pobłogosław oczy, swoje stopy i serce.
Pobłogosław nas, Boże,
Ojciec, Syn i Duch Święty.
Amen.


(Tradycyjne irlandzkie błogosławieństwo).


www.youtube.com/watch?v=mxbQO3XRMQc



Uit : www.ingodsveiligehanden.nl/forum/viewtopic.php?f=12&t=724 (Dutch only)

&



International Digital Church :

www.facebook.com/groups/455108564919856/?ref=bookmarks
https://mewe.com/group/5ab0ded1a5f4e535c2e06f66
https://plus.google.com/communities/107380621304104805100





[translated by https://translate.google.com/?hl=nl]
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of theFather, and of the Son, and of the Holy Ghost Matthew 28 : 19


Terug naar

Wie is er online?

Gebruikers in dit forum: 2 en 0 gasten