Zegenbede in vele talen.

Gebruikers-avatar
Ton
BerichtenCOLON 2535
GeregistreerdCOLON Do Jan 07, 2016 11:08 am

Zegenbede in vele talen.

Berichtdoor Ton » Wo Mrt 28, 2018 12:02 pm

De HERE zegene u en behoede u;
de HERE doe zijn aangezicht over u lichten en zij u genadig;
de HERE verheffe zijn aangezicht over u en geve u vrede.

Amen.

TUHAN memberkati Anda dan menjaga Anda;
TUHAN akan mengangkat wajah-Nya ke atasmu, dan berbaik hati kepadamu;
TUHAN meninggikan mukanya ke atasmu, dan memberimu damai sejahtera.

Amin.


The LORD bless you and keep you;
the LORD will lift up his face upon you, and be gracious to you;
the LORD exalted his face upon you, and give you peace.
Amen.

Der HERR segne dich und behüte dich;
der HERR wird sein Angesicht über euch erheben und euch gnädig sein;
Der HERR hat sein Angesicht über dich erhöht und dir Frieden gegeben.
Amen.


L'Eternel te bénisse et te garde;
l'Éternel lèvera sa face sur vous, et aura compassion de vous;
l'Éternel a élevé sa face sur vous, et vous a donné la paix.
Amen.

Die Here seën jou en bewaar jou;
die HERE sal sy aangesig oor jou ophef en jou genadig wees;
Die HERE het sy aangesig oor jou verhef en jou vrede gegee.
Amen.

上主保佑你并且保守你;
耶和华必抬举你的脸,向你宽厚;
上主高举你的面,赐给你平安。

阿门。

La Eternulo vin benu kaj vin gardu;
la Eternulo levos sian vizagxon al vi kaj korfavoros vin;
la Eternulo altigis Sian vizagxon kontraux vin kaj donis al vi pacon.
Amen.

Jehová te bendiga y te guarde;
Jehová alzará su rostro sobre ti, y te hará misericordia;
el SEÑOR ensalzó su rostro sobre ti y te dio paz.
Amén.


O SENHOR te abençoe e te guarde;
o SENHOR te levantará o rosto e terá misericórdia de ti;
o Senhor exaltou o seu rosto sobre ti e te deu a paz.
Amém

Il Signore ti benedica e ti protegge;
il Signore solleverà la sua faccia su di te e sii favorevole a te;
il Signore ha esaltato la sua faccia su di te e ti ha dato pace.
Amen.

Niech Pan was błogosławi i zachowa;
Pan podniesie na was swoje oblicze i będzie łaskawy dla was;
Pan wywyższył na ciebie swoje oblicze i obdarzył cię pokojem.
Amen.

Господь благословить вас і тримати вас;
Господь піднімає обличчя Своє на вас і буде милостивий тобі;
Господь підняв своє обличчя на вас і дав вам мир.
Амінь


Господь благословит вас и сохранит вас;
Господь возвысит лице свое на вас и будет милостив к вам;
Господь возвысил лице свое на вас и дал вам мир.
Аминь.
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of theFather, and of the Son, and of the Holy Ghost Matthew 28 : 19

Terug naar

Wie is er online?

Gebruikers in dit forum: 1 en 0 gasten